遠い星は一つ一つ煌く

저 멀리 별들은 하나하나 제각기 반짝이고
それぞれの色して 孤獨ね

저마다 다른 색깔을 가지고있어서, 외롭겠네요
でも仲間を集めて星座を美しく創る

하지만 친구들과 함께 성좌를 아름답게 만든답니다
誇らしげもなくまばたいて ほら

뽐내는 기색도 없이 깜빡이며, 저길 봐요
平和なお喋りしてる

평화롭게 이야기하고 있잖아요



なぜかいつも誰もが主役

어째서인지 언제나 누구나가 주인공
そして皆んな仲良しがいい

그리고 모두들 사이가 좋다네
空の星の世界のように

저 하늘 별의 세계처럼



人は誰も一人一人輝く

사람은 누구나가 한 사람 한 사람 빛을 내며
それぞれの形は 違うね

저마다의 생김도 다르지요
でも愛する心で互いの美しさ知ろう

하지만 사랑하는 마음이 있다면 서로의 아름다움을 알게된답니다

一生懸命背伸びして ほら

열심히 자라나서는, 봐봐요
命の息吹が見える

생명의 숨결이 보이잖아요



命はいつもどれもが主役

생명이라면 언제나 누구나가 주인공
夢も皆んな別々でいい

저마다의 꿈이 서로 달라도 좋아
空の星の世界のように

저 하늘 별의 세계처럼



なぜかいつも誰もが主役

어째서인지 언제나 누구나가 주인공
そして皆んな仲良しがいい

그리고 모두들 사이가 좋다네
空の星の世界のように

저 하늘 별의 세계처럼

[출처] ティンクティンク의 '星の世界(hosinosekai)'|작성자 없음