크라레트
식극의 소마 2쿨 엔딩 = さっちゃんのセクシーカレー (삿쨩의 섹시 카레)
제목 : さっちゃんのセクシーカレー
가수 : 大森靖子
앨범 : マジックミラー/さっちゃんのセクシーカレー
년도 : 2015
트랙 : 2
장르 : Anime
[가사]
銀色のナイフで 春を切り刻んで
긴이로노나이후데 하루오키리키잔데
은색 나이프로 봄을 잘라내고서
今日はどんな味の退屈を食べたの
쿄오와돈나아지노 타이쿠츠오타베타노
오늘은 어떤 맛의 지루함을 먹은거야
こんな田舎で ぼくより強いひとに
콘나이나카데 보쿠요리츠요이히토니
이런 시골에서 나보다 더 강한 사람을
はじめて会って 嬉しかったよ
하지메테앗테 우레시캇타요
처음 만나서 기뻣었어
おんなじおもちゃを別々にあそんだ
온나지오모챠오베츠베츠니아손다
똑같은 장난감을 따로따로 놀았어
経験値稼ぎ レベル上げの毎日
케이켄치카세기 레베루아게노마이니치
경험치 벌기 레벨 올리는 매일
ぼくにしかできない必殺技もできた
보쿠니시카데키나이힛사츠와자모데키타
나만이 할 수 있는 필살기도 완성했어
でも まだ 戦えないよ
데모 마다 타타카에나이요
하지만 아직 싸울 수 없어
成長しないで さっちゃん
세이쵸오시나이데 삿쨩
성장하지 말아줘 삿쨩
茶髪にしないで さっちゃん
챠파츠니시나이데 삿쨩
갈색 머리하지 말아줘 삿쨩
彼氏つくらないで さっちゃん
카레시츠쿠라나이데 삿쨩
남자친구 만들지 말아줘 삿쨩
僕の特別 僕の特別
보쿠노토쿠베츠 보쿠노토쿠베츠
나의 특별함 나의 특별함
成長しないで さっちゃん
세이쵸오시나이데 삿쨩
성장하지 말아줘 삿쨩
茶髪にしないで さっちゃん
챠파츠니시나이데 삿쨩
갈색 머리하지 말아줘 삿쨩
彼氏つくらないで さっちゃん
카레시츠쿠라나이데 삿쨩
남자친구 만들지 말아줘 삿쨩
最強でいてよ 僕の特別
사이쿄오데이테요 보쿠노토쿠베츠
최강으로 있어줘 나의 특별함
さちこなんて名前 幸せになれるの?
사치코난테나마에 시아와세니나레루노?
사치코(幸子)라는 이름은 행복해질 수 있어?
今日はどんな服で 自分を壊すの?
쿄오와돈나후쿠데 지분오코와스노?
오늘은 어떤 옷으로 자신을 망가뜨렸어?
東京で髪の長い男とばっか
토오쿄오데카미노나가이오도코토밧카
도쿄에서 머리 긴 남자하고만
連んでいるの 知ってるよ
츠룬데이루노 싯테루요
같이 있는 거 알고 있어
成長しないで さっちゃん
세이쵸오시나이데 삿쨩
성장하지 말아줘 삿쨩
茶髪にしないで さっちゃん
챠파츠니시나이데 삿쨩
갈색 머리하지 말아줘 삿쨩
彼氏つくらないで さっちゃん
카레시츠쿠라나이데 삿쨩
남자친구 만들지 말아줘 삿쨩
僕の特別 僕の特別
보쿠노토쿠베츠 보쿠노토쿠베츠
나의 특별함 나의 특별함
ジャガイモ消えたよ さっちゃん
쟈가이모키에타요 삿쨩
감자가 사라졌다구 삿쨩
豚バラバラバラ さっちゃん
부타바라바라바라 삿쨩
돼지가 뿔뿔히 도망쳤어 삿쨩!
玉ねぎ泣かないで さっちゃん
타마네기나카나이데 삿쨩
양파로 울지 말아줘 삿쨩
最強でいてよ 僕の特別
사이쿄오데이테요 보쿠노토쿠베츠
최강으로 있어줘 나의 특별함
セクシーカレー セクシーカレー
세크시-카레- 세크시-카레-
섹시 카레 섹시 카레
가수 : 大森靖子
앨범 : マジックミラー/さっちゃんのセクシーカレー
년도 : 2015
트랙 : 2
장르 : Anime
[가사]
銀色のナイフで 春を切り刻んで
긴이로노나이후데 하루오키리키잔데
은색 나이프로 봄을 잘라내고서
今日はどんな味の退屈を食べたの
쿄오와돈나아지노 타이쿠츠오타베타노
오늘은 어떤 맛의 지루함을 먹은거야
こんな田舎で ぼくより強いひとに
콘나이나카데 보쿠요리츠요이히토니
이런 시골에서 나보다 더 강한 사람을
はじめて会って 嬉しかったよ
하지메테앗테 우레시캇타요
처음 만나서 기뻣었어
おんなじおもちゃを別々にあそんだ
온나지오모챠오베츠베츠니아손다
똑같은 장난감을 따로따로 놀았어
経験値稼ぎ レベル上げの毎日
케이켄치카세기 레베루아게노마이니치
경험치 벌기 레벨 올리는 매일
ぼくにしかできない必殺技もできた
보쿠니시카데키나이힛사츠와자모데키타
나만이 할 수 있는 필살기도 완성했어
でも まだ 戦えないよ
데모 마다 타타카에나이요
하지만 아직 싸울 수 없어
成長しないで さっちゃん
세이쵸오시나이데 삿쨩
성장하지 말아줘 삿쨩
茶髪にしないで さっちゃん
챠파츠니시나이데 삿쨩
갈색 머리하지 말아줘 삿쨩
彼氏つくらないで さっちゃん
카레시츠쿠라나이데 삿쨩
남자친구 만들지 말아줘 삿쨩
僕の特別 僕の特別
보쿠노토쿠베츠 보쿠노토쿠베츠
나의 특별함 나의 특별함
成長しないで さっちゃん
세이쵸오시나이데 삿쨩
성장하지 말아줘 삿쨩
茶髪にしないで さっちゃん
챠파츠니시나이데 삿쨩
갈색 머리하지 말아줘 삿쨩
彼氏つくらないで さっちゃん
카레시츠쿠라나이데 삿쨩
남자친구 만들지 말아줘 삿쨩
最強でいてよ 僕の特別
사이쿄오데이테요 보쿠노토쿠베츠
최강으로 있어줘 나의 특별함
さちこなんて名前 幸せになれるの?
사치코난테나마에 시아와세니나레루노?
사치코(幸子)라는 이름은 행복해질 수 있어?
今日はどんな服で 自分を壊すの?
쿄오와돈나후쿠데 지분오코와스노?
오늘은 어떤 옷으로 자신을 망가뜨렸어?
東京で髪の長い男とばっか
토오쿄오데카미노나가이오도코토밧카
도쿄에서 머리 긴 남자하고만
連んでいるの 知ってるよ
츠룬데이루노 싯테루요
같이 있는 거 알고 있어
成長しないで さっちゃん
세이쵸오시나이데 삿쨩
성장하지 말아줘 삿쨩
茶髪にしないで さっちゃん
챠파츠니시나이데 삿쨩
갈색 머리하지 말아줘 삿쨩
彼氏つくらないで さっちゃん
카레시츠쿠라나이데 삿쨩
남자친구 만들지 말아줘 삿쨩
僕の特別 僕の特別
보쿠노토쿠베츠 보쿠노토쿠베츠
나의 특별함 나의 특별함
ジャガイモ消えたよ さっちゃん
쟈가이모키에타요 삿쨩
감자가 사라졌다구 삿쨩
豚バラバラバラ さっちゃん
부타바라바라바라 삿쨩
돼지가 뿔뿔히 도망쳤어 삿쨩!
玉ねぎ泣かないで さっちゃん
타마네기나카나이데 삿쨩
양파로 울지 말아줘 삿쨩
最強でいてよ 僕の特別
사이쿄오데이테요 보쿠노토쿠베츠
최강으로 있어줘 나의 특별함
セクシーカレー セクシーカレー
세크시-카레- 세크시-카레-
섹시 카레 섹시 카레
42