logo

브금

수달
수달
·9년전

[영어 더빙] 소드아트 온라인 II OP1 - IGNITE (FULL VER, AmaLee, 희망, 격렬, 신남, 활기, 흥겨움, 비장)

(*소리가 너무 작아서 증폭해서 다시 올립니다)

KYOUMI 사마의 IGNITE를 듣고 나선,
다른 서양인들의 IGNITE는 귀에 차지 않는...

AmaLee님 역시 매우 잘부르시나, 개인적으론 이 곡에 어울리지 않는 목소리라고 봄다
이 곡은 특히 초반과 막판에 내지르는 고음이 임팩트 있는 곡이라
흐느끼는 듯한 목소리인 AmaLee님 창법에는 맞지 않는 것 같슴다

KYOUMI 갑이 영어버전을 불러주셨으면 매우 좋겠으나, KYOUMI갑은 작사를 못하시는지
다른 분이 지은 영어가사가 있거나, 이미 다른 분들이 한번 불렀던 곡들만 주로 부르시기 때문에
IGNITE 영어버전을 아직까진 부르시진 않았는데
(일본어로 부른 건 있슴다 전율 ㄷㄷ http://bgmstore.net/view/io22r)

조만간 한,두달 안엔 이번에 AmaLee님이 지은 FULL버전 가사로
영어버전을 부르셔서 올리실 거라 예상해봄다
개인적으론 매우매우매우매우 기대되는...

더 많은 애니메이션 영어 더빙곡을 듣고 싶다면 제 프로필로

You long to set the world straight
But you will fail if you wait or hesitate
So, take aim and pull the trigger back

There was a time when I knew of love and amity
But it faded like the warmth inside a falling tear
Is it a crime to see fault in our humanity?
Why do we create this cycle of hate, breeding more fear?

There’s a pain deep inside of me
And you’re struggling to stay alive
But if we last I know
We’ll live to see a brighter tomorrow

You long to set the world straight
But you will fail if you wait or hesitate
So, take aim and pull the trigger back
Through every fear that you fight
You’re giving life to a spark of crimson red
It burns bright just waiting to ignite

As our impulses ring aloud
This world’s evolving to the sound of a new beginning

It cries at last, that relentless sound I know so well
Always deafening but I can never pull away
The die is cast and you can’t restart or change the past
But if given only one more chance could you carve the way?

I can feel it waste away inside
But the fire in me hasn’t died
And I would rather sell my soul
Than watch it all slowly fade away

I’m sick of being afraid
And living by the mistakes that I have made
But I’ll change THAT with these hands of mine
Believing in something more
I’ll carve a path through that rusted doorway
There’s still more that’s still worth fighting for

Our battle cry is rising higher
As raw emotion fuels the fire, piercing through the night sky

The shooting stars fall upon the darkness
Until the skies are pitch black and starless
But when the world is reborn the curtains open wide

You long to set the world straight
But you will fail if you wait or hesitate
So, take aim and pull the trigger back
Through every fear that you fight
You’re giving life to a spark of crimson red
It burns bright just waiting to ignite

As our impulses ring aloud
This world’s evolving to the sound of a new beginning
38
albumart