유우키 아오이 1st 앨범 「イシュメル」 수록곡
迷宮舞踏会 (미궁무도회)
作詞：藤林聖子 作曲：辻林美穂
가사번역 : @Studioheuristic
聞こえるよ　ナイトメアー　ひそひそ
키코에루요 나이토메아 히소히소
들리고있어 [악몽] 소근소근
また今夜
마따코응야
오늘밤 다시
迷宮舞踏会が始まるよ
메이큐우부도카이가 하지마루요
[미궁무도회]가 시작해
キラキラ指輪　フラフープ
키라키라 유비와 후라후-푸
반짝반짝 반지 훌라후프
回せ　回せ
마와세 마와세
돌려 돌려
ラインストーン集め
라이은스토은 아츠메
라인스톤을 모아서
シャンデリア　かわいーな♪
샤응데리아 카와이-나
샹들리에로 귀여워♪



ちいさなモンスター
치이사나모은스타-
자그마한 [괴물]
踊り続けるよ
오도리츠즈케루요
계속해서 춤 춰
ロマネスコみたいに
로마네스코미따이니
[로마네스크]처럼



チョコとイチゴのフレイバー
쵸코토 이치고노 후레이바-
초코와 딸기 맛
消しゴム　パヒューム
케시고무 파휴-무
지우개와 향수
混ぜ合わせヘブンリー！
마제아와세 헤브은리-
혼합하여 [천국의!]
浮き足立って
우키아시다앗떼
안절부절 못하고
寝静まる街の
네시즈마루 마치노
고요해진 거리의
片隅の　スキマ
카타스미노 스키마
구석의 [틈새]
虹と星が降る
니지토 호시가 후루
무지개와 별이 내려와
パーティーは　探さないで
파-티-와 사가사나이데
파티는 찾지말아줘



子猫の声　鳴き真似上手Carat(キャラット)
코네코노코에 나키마네 죠우즈 캬랏토
아기고양이의 울음소리 흉내를 잘내는 [Carat]
ミウミウな声で
미우미우나코에데
야옹야옹 소리로
オペラを歌いだせば
오페라오 우타이다세바
[오페라]를 노래하면
Yeah！パーティーモンスター
Yeah! 파-티-모은스타-
Yeah! 파티 몬스터들아
踊りましょう
오도리마쇼우
춤을 추자
ChouChouのドレス　着飾って
쵸우쵸우노 도레스 키카자떼
나비 드레스 차려입고
Let's dance パーティーモンスター
Let's dance 파-티-모은스타-
Let's dance 파티 몬스터들아
肩に積もる
카타니 츠모루
어깨에 쌓이는
埃が舞ってユメゴコチね
호코리가 맛떼 유메고코치네
먼지가 춤추고 황홀한 기분이야
もし誰かに　見つかってしまった時は
모시 다레카니 미츠캇떼시맛따도키와
만약 누군가에게 발견되어 버렸을 때는
消しゴムで記憶
케시고무데 기오쿠
지우개로 기억을
消してしまえばいいの
케시테시마에바이이노
지워버리면 되는거야



Yeah！パーティーモンスター
Yeah! 파-티-모은스타-
Yeah! 파티 몬스터들아
踊りましょう
오도리마쇼우
춤을 추자
片方ピアス　髪飾り
카타호우피아스 카미카자리
한쪽귀걸이 머리장식
Let's dance パーティーモンスター
Let's dance 파-티-모은스타-
Let's dance 파티 몬스터들아
つかれ果てて
츠카레하테떼
지쳐버려서
眠り就くまでユメゴコチね
네무리츠쿠마데유메고코치네
잠들때까지 황홀한 기분이야



覗かないで　ラビリンスボール
노조카나이데 라비린스보-루
엿보지말아줘 [미궁의 무도회]