아이젠하워 연설문 - 노르망디상륙작전 연합군 연설문 (웅장, 고전)
친애하는 연합원정군 육해공 장병여러분, 수개월간 훈련해온 위대한 성전이 목전에 있다. 전세계의 이목이 여러분에게 집중되고있다. 전세계 자유시민들의 희망과 사랑이 여러분과 함께 할 것이다. 우리 연합군과 다른 전선의 용감한 전우들과 함께 나치의 종말과 자유세계를 보전하며, 여러분들은 독일의 병기들을 무찌를 것이다. 여러분의 임무는 쉽지 않을 것이다. 적은 잘 훈련되있고, 잘 무장되있으며, 역전의 용사들이다. 그들은 격렬히 싸울 것이다. 하지만 지금은 1944년이다. 1940, 1941년 나치가 전쟁을 일으키고 난후 많은 일들이 있었다. 미합중국은 전장에서 독일을 잘 막아내었다. 우리의 공군은 제공권을 장악했고, 적의 보급로를 끊어내었다. 조국에서는 우월한 장비와 탄약, 전쟁에 필요한 물자를 넘치도록 공급하고 있으며, 용기 넘치는 젊은이들은 스스로 지원하여 전장으로 오고있다. 이제 흐름이 바꿔었다. 세계의 자유시민들은 승리를 위해 함께 걸을 것이다.
친애하는 연합군 육해공 장병여러분,
수개월간 훈련해온 위대한 성전이 목전에 있다.
전세계의 이목이 여러분에게 집중되고있다.
행운을 빈다!
이 숭고하고 고귀한 결전에 있어서 여러분 모두에게
전능하신 하나님의 은총이 있기를 바라는 바이다.
연합군 최고 사령관
드와이트 D. 아이젠하워 장군.
친애하는 연합원정군 육해공 장병여러분,
수개월간 훈련해온 위대한 성전이 목전에 있다.
전세계의 이목이 여러분에게 집중되고있다.
전세계 자유시민들의 희망과 사랑이 여러분과 함께 할 것이다.
우리 연합군과 다른 전선의 용감한 전우들과 함께 나치의 종말과 자유세계를 보전하며, 여러분들은 독일의 병기들을 무찌를 것이다.
여러분의 임무는 쉽지 않을 것이다.
적은 잘 훈련되있고, 잘 무장되있으며, 역전의 용사들이다.
그들은 격렬히 싸울 것이다.
하지만 지금은 1944년이다.
1940, 1941년 나치가 전쟁을 일으키고 난후 많은 일들이 있었다.
미합중국은 전장에서 독일을 잘 막아내었다.
우리의 공군은 제공권을 장악했고, 적의 보급로를 끊어내었다.
조국에서는 우월한 장비와 탄약, 전쟁에 필요한 물자를 넘치도록 공급하고 있으며, 용기 넘치는 젊은이들은 스스로 지원하여 전장으로 오고있다.
이제 흐름이 바꿔었다.
세계의 자유시민들은 승리를 위해 함께 걸을 것이다.
나는 여러분의 용기와 의무에 대한 헌신, 숙련된 능력을 확신한다.
우린 완전한 승리만을 인정할 것이다.
행운을 빈다!
그리고 이 숭고하고 고귀한 결전에 있어서 여러분 모두에게
전능하신 하나님의 은총이 있기를 바라는 바이다.
-연합군 최고 사령관
드와이트 D. 아이젠하워 장군.
이거 프런트라인 코만도 d-day에 나오는데?!