私、大嫌いなあなたの悪口を言いまくって
와타시다이키라이나아나타노와루구치오이이마쿳테
나, 정말 싫어하는 당신의 악담을 떠벌렸어
​
でも最後まで残っていたのは、やっぱり惨めな自分で
데모사이고마데노콧테이타노와얏파리미지메나지분데
하지만 마지막까지 남아있던 건, 역시 비참한 나였지
​
置いてかないで　ねえ、行かないで　今まで一度も
오이테이카나이데네-이카나이데이마마데이치도모
두고 가지 말아줘 제발, 가지 말아줘. 지금까지 단 한 번도
​
君の方からいなくなるなんて、思いもしなかったんだ
키미노호-카라이나쿠나루난테오모이모시나캇탄다
네 쪽에서 사라지는 건, 생각지도 못했어
​
​
​
あぁ、それは7月の少し暑い日で
아아소레와시치가츠노스코시아츠이히데
아아, 그건 7월의 조금 더운 날
​
瞼は汗か涙でぐしゃぐしゃに濡れて
마부타와아세카나미다에구샤구샤니누레테
눈꺼풀은 땀인지 눈물인지로 축축히 젖어
​
あぁ、いつもの得意な嘘だと思ってた
아아이츠모노토쿠이나우소다토오못테타
아아, 늘 하던 감쪽같은 거짓말이라고 생각했어
​
あなたは顔も上げずに謝ってたのにね
아나타와카오모아게즈니아야맛테타노니네
당신은 얼굴도 들지 못한 채로 사과했었는데 말이야
​
​
​
私、大嫌いなあなたの悪口を言いまくって
와타시다이키라이나아나타노와루구치오이이마쿳테
나, 정말 싫어하는 당신의 악담을 떠벌렸어
​
でも最後まで残っていたのは、やっぱり惨めな自分で
데모사이고마데노콧테이타노와얏파리미지메나지분데
하지만 마지막까지 남아있던 건, 역시 비참한 나였지
​
置いてかないで　ねえ、行かないで　今まで一度も
오이테이카나이데네-이카나이데이마마데이치도모
두고 가지 말아줘 제발, 가지 말아줘. 지금까지 단 한 번도
​
君の方からいなくなるなんて、思いもしなかったんだ
키미노호-카라이나쿠나루난테오모이모시나캇탄다
네 쪽에서 사라지는 건, 생각지도 못했어
​
​
​
得意気に笑って、誤魔化してるのね
토쿠이게니와랏테고마카시테루노네
자신만만하게 웃으며, 얼버무리려 하는 구나
​
本当のことを隠しているくせに
혼토-노코토오카쿠시테이루쿠세니
진실된 것을 숨기고 있는 주제에
​
素知らぬ顔をして、自分勝手にまた
소시라누카오오시테지분캇테니마타
아무것도 모른다는 표정을 하고, 제멋대로 또
​
追いつけないほど遠くを歩くくせに
오이츠케나이호도토오쿠오아루쿠쿠세니
뒤쫓아갈 수 없을 정도로 먼 곳을 걸어가는 주제에
​
​
​
私、大嫌いなあなたと毎日口喧嘩して
와타시다이키라이나아나타토마이니치쿠치겐카시테
나, 정말 싫어하는 당신과 매일 말다툼을 했어
​
でも最後には笑えるなんて、勝手に思っていたんだよ
데모사이고니와와라에루난테캇테니오못테이탄다요
하지만 마지막엔 웃을 수 있다고, 멋대로 생각했었지
​
置いてかないで　ねぇ、謝るよ　私は一度も
오이테이카나이데네-아야마루요와타시와이치도모
두고 가지 말아줘 제발, 사과할게. 난 단 한 번도
​
君の方からいなくなるなんて、思いもしなかったんだ
키미노호-카라이나쿠나루난테오모이모시나캇탄다
네 쪽에서 사라지는 건, 생각지도 못했어
​
​
​
私、大嫌いなあなたの悪口を言いまくって
와타시다이키라이나아나타노와루구치오이이마쿳테
나, 정말 싫어하는 당신의 악담을 떠벌렸어
​
でも最後まで残っていたのは、やっぱり惨めな自分で
데모사이고마데노콧테이타노와얏파리미지메나지분데
하지만 마지막까지 남아있던 건, 역시 비참한 나였지
​
置いてかないで　ねぇ、言わなくちゃ　今まで一度も
오이테이카나이데네-이와나쿠챠이마마데이치도모
두고 가지 말아줘 제발, 말해야 해. 지금까지 단 한 번도
​
君の方からいなくなるなんて、思いもしなかったんだ
키미노호-카라이나쿠나루난테오모이모시나캇탄다
네 쪽에서 사라지는 건, 생각지도 못했어
​
​
いつも大嫌いなあなたと、君を想い続ける私は
이츠모다이키라이나아나타토키미오오모이츠즈케루와타시와
언제나 정말 싫어하는 당신과, 너를 계속 생각하는 나는