靴紐結ぶ 君の頭に見えた
쿠츠히모 무스부 키미노 아타마니 미에타
신발끈을 묶는 네 머리에 보였던

（ね・こ・み・み）
（고・양・이・귀）

夢と呼ぶにはクリア過ぎて
유메토 요부니와 크리아 스기테
꿈이라기에는 너무 또렷하고

信じるには突飛すぎる
신지루니와 톳비스기루
믿기에는 너무 엉뚱해

私慌てて両手で隠したの
와타시 아와테테 료-테데 카쿠시타노
나 허둥대며 두 손으로 감췄어

怒られたように
오코라레타요-니
꾸지람을 들은 듯

しょぼんと消えた黒い
쇼본토 키에타 쿠로이
쓸쓸히 사라진 검은

（ね・こ・み・み）
（고・양・이・귀）

君と５秒見つめ合い
키미토 고뵤 미츠메아이
너와 5초 바라보고

衝撃波バリア セットオン！
쇼우게키하 바리아 셋토 온!
충격파 배리어 세트 온!

でもこの件 見なかったことにって ちゃんちゃん！
데모 코노 켄 미나캇타코토니ㅅ테 챤챤!
그치만 이 일 못 봤던 걸로 하고 짠짠!

通じ合ったと思った瞬間
츠우지앗타토 오못타 슌칸
서로 통했다고 생각한 순간

するり 逃げられて
스루리 니게라레테
스르륵 달아나서

宣戦布告かと 覚悟してたら
센센후코쿠카토 카쿠고시테타라
선전 포고인가 각오했는데

鼻を ちょんっと してくるんだもん！
하나오 쵼토 시테 쿠룬다몽!
코를 살며시 대어 오는 거야!

全く読めない君に 私のハート
맛타쿠 요메나이 키미니 와타시노 하-토
도통 알 수 없는 네게 나의 마음

何か 不安定
나니카 후안테이
어쩐지 불안정


neko*neko あの子はきっとねこ
네코 네코 아노코와 킷토 네코
neko*neko 그 아이는 분명 고양이

neko*neko ねこ科の少女ねこ
네코 네코 네코카노 소-죠 네코
neko*neko 고양이과의 소녀 고양이

見つめて二個のエメラルド
미츠메테 니코노 에메라루도
쳐다보며 두개의 에메랄드

たまには素直に なっても
타마니와 스나오니 낫테모
가끔은 솔직하게 되어도

neko*neko 電話に出ない ねこ
네코 네코 덴와니 데나이 네코
neko*neko 전화 받지않는 고양이

neko*neko 屋上で 空見るねこ
네코 네코 오쿠죠-데 소라 미루 네코
neko*neko 옥상에서 하늘 보는 고양이

その内　教えてくれるかな？
소노우치 캉가에테 쿠레루카나?
때가 되면 알려주지 않을래?

内緒話　私だけに
나이쇼 하나시 와타시다케니
비밀 이야기 나한테만

こんぺいとう　あげるから
콘페이토- 아게루카라
별사탕 줄 테니까

笑って
와랏테
웃어줘