哀(かな)しみあふれる眼差(まなざ)しに
슬픔이 흘러 넘치는 시선에
時(とき)の流(なが)れを映(うつ)す
시간의 흐름을 비춘다
激(はげ)しく燃(もえ)える想(おも)い遠(とお)ざけて
격렬히 타오르는 마음을 물리치고서
白(しろ)い記憶(きおく)をたどれば
흰 기억을 좇으면

妖(あや)しく輝(かがや)く夢(ゆめ)の果(は)て
야릇하게 반짝이는 꿈의 끝
光(ひか)る予感(よかん)が走(はし)る
번득이는 예감이 스친다
永遠(とわ)の命抱(いのちだ)きしめる
영원의 생명을 껴안고서

誰(だれ)も知(し)らず誰(だれ)も見(み)えない
아무도 모르고 아무도 볼 수 없는
運命(さだめ)の絲(いと)
운명의 실
淚(なみだ)そっと胸(むね)に抱(いだ)きひとり…

눈물을 살짝 가슴에 품고서 홀로…


心(こころ)を閉(と)ざしたその瞳(ひとみ)
마음을 닫은 그 눈동자
凍(こお)る指先(ゆびさき)見(み)つめ
얼어붙은 손가락 끝을 바라보며
はかなく消(き)える愛(あい)を追(お)いかけて
덧없이 사라지는 사랑을 쫓아
時(とき)の世界(せかい)をさまよう
시간의 세계를 헤맨다

見知(みし)らぬ微笑(ほほえみ)謎(なぞ)めいて
낯선 미소 수수께끼처럼
過去(かこ)と未来(みらい)を生(い)きる
과거와 미래를 살아간다
永遠(とわ)の命抱(いのちだ)きしめる
영원의 생명을 껴안고서

いつかきっと見(み)える日(ひ)が来(く)る
언젠가 반드시 보이는 날이 올 거야
運命(さだめ)の絲(いと)
운명의 실
今(いま)はそっと胸(むね)に秘(ひ)めてひとり
지금은 살짝 가슴에 감추고 홀로

哀(かな)しみあふれる眼差(まなざ)しに
슬픔이 흘러넘치는 시선에
時(とき)の流(なが)れを映(うつ)す
시간의 흐름을 비춘다
永遠(とわ)の命抱(いのちだ)きしめる
영원의 생명을 껴안고서
あてのない旅(たび)は続(つづ)く
정처없는 여행이 이어진다
はるか時(とき)の彼方(かなた)へ…
아득한 시간의 저편으로…