hu 笑顔のサンキャッチャー
hu 에가오노산캿챠-
hu 미소의 선캐쳐(Suncatcher)


hu 新しい風
hu 아타라시이카제
hu 새로운 바람



笑顔のSuncatcher


シエスタみたいに 枯れた海辺の街へ
시에스타미타이니 카레타우미베노마치에
시에스타처럼 마른 해변의 마을에


バスから降りてきたシャイニーガール
바스카라오리테키타샤이니-가-루
버스에서 내려온 샤이니 걸(shiny girl)


色めきたつ波 曇りから青空に
이로메키타츠나미 쿠모리카라아오조라니
활기를 띠는 파도 구름낀 하늘에서 푸른 하늘로


噂の渦まきおこす
우와사노우즈마키오코스
소문의 소용돌이를 일으켜


みんなだってもっと イキイキと輝ける
민나닷테못토 이키이키토카가야케루
다들 좀 더 생기있게 반짝일 수 있어


ハートは踊る 嬉々らキラキラして
하-토와오도루 키키라키라시테
하트는 춤춰 기쁜듯 반짝거리며


すごい BIG WAVE 飛び乗れ
스고이 BIG WAVE 토비노레
굉장한 BIG WAVE 뛰어넘어


目ざめると決めたら
메자메루토키메타라
눈 뜨기로 결정했다면


瞳が 未来が 少しずつもうかわってるよ
히토미가 미라이가 스코시즈트모우카왓테루요
눈동자가 미래가 벌써 조금씩 변하고 있어


女の子レボリューション
온나노코레보류-숀
여자아이 레볼루션


ひとをしあわせにする
히토오시아와세니스루
사람을 행복하게 하는


チカラを 魅力を ふりまいて光れ
치카라오 미료쿠오 후리마이테히카레
힘을 매력을 흩뿌리며 빛나라


そう あなたもサンキャッチャー
소- 아나타모산캿챠-
그래 당신도 선캐쳐(Suncatcher)





窓辺で揺れてる 虹色のクリスタル
마도베테유레테루 니지이로노크리스타루
창가에서 흔들리는 무지개빛 크리스탈


部屋から でかけておいで
헤야카라 데카케테오이데
방에서 나와 줘


仲間のピースが つながるのビビッとね
나카마노피-스가 츠나가루노비빗토네
동료의 조각이 이어져가 핏하고


ハートとハートがVividなKissする
하-토토하-토가Vivid나Kiss스루
하트와 하트가 Vivid한 Kiss를 해


歌とサイダーと太陽
우타토사이다-토타이요오
노래와 사이다와 태양


裸足 砂のダンス
하다시 스나노단스
맨발 모래의 댄스


紳士も マダムも 楽しくてまざるの フェスね
신시모 마다무모 타노시쿠테마자루노 훼스네
신사도 마담도 즐겁게 어울려 축제같네


毎日がレボリューション
마이니치가레보류-숀
매일이 레볼루션


やがて月がのぼれば
야가테츠키가노보레바
이윽고 달이 떠오르면


ハッピーなエネルギー きらめくミラーボール
핫피-나에네르기- 키라메쿠미라-보-루
해피한 에너지 반짝이는 미러볼


そう 光り続ける
소- 히카리츠즈케루
그래 계속 빛나



足跡が消えたあとも ずっと
아시오토가키에타아토모 즛토
발자국이 사라진 후에도 계속


鮮やかな波は 嬉々らキラキラする
아자야카나나미와 키키라키라키라스루
선명한 파도는 기쁜듯 반짝여



すごい BIG WAVE 飛び乗れ
스고이 BIG WAVE 토비노레
굉장한 BIG WAVE 뛰어넘어


目ざめると決めたら
메자메루토키메타라
눈 뜨기로 결정했다면


瞳が 未来が 少しずつもうかわってるよ
히토미가 미라이가 스코시즈츠모오카왓테루요
눈동자가 미래가 벌써 조금씩 변하고 있어


女の子レボリューション
온나노코레보류-숀
여자아이 레볼루션


ひとをしあわせにする
히토오시아와세니스루
히토오시아와세니스루


チカラを 魅力を ふりまいて光れ
치카라오 미료쿠오 후리마이테히카레
힘을 매력을 흩뿌리며 빛나라



hu 笑顔のサンキャッチャー
hu 에가오노산캿챠-


HU 미소의 선캐쳐(Suncatcher)
hu 新しい風
hu 아타라시이카제



[가사 출처 - 알송 - 마리아 오레노요메 님]