오타, 오역, 의역 난무할 수 있습니다.

번역 : 舞姬



* * *



ヒヤリ 触れる　鉄の 感触に
히야리 후레루 테츠노 칸쵸쿠니
섬짓하게 닿는 쇠의 감촉에

命の 手触り　感じるか
이노치노 테자와리 칸지루카
살아있는듯한 느낌을 받았어

魂まで　震える 快感
타마시이마데 후루에루 카이칸
영혼까지 떨려오는 감각

もっと もっと　もっと くれよ
못토 못토 못토 쿠레요
좀 더 좀 더 좀 더 느끼고 싶어

Yeah　肥大してく 欲望に　負け そうじゃん
Yeah 시타시테쿠 요쿠보니 마케 소오쟌
Yeah 비대한 욕망에 그래 그렇게

Yeah　熱くたぎらせろ　情熱
Yeah 아츠쿠 타기라세루 죠네츠
Yeah 뜨겁게 끓어오르는 열정

Make or Break　そうさ　覚悟 決めろ
Make or Break 소오사 카쿠코 키메로
Make or Break 그래 각오해 둬

世界 変える　この 弾丸で
세카이 카에루 코노 탄칸데
이 탄환으로 세상을 바꿔보일테니

Make or Break　そうさ　目を そらすな
Make or Break 소오사 메오 소라스나
Make or Break 그래 눈을 돌려

解き 放て　電脳 マトリクス
토키 하나테 덴노 마토리쿠스
모든 걸 해방시킨 전뇌 매트릭스


息も できないくらいの 衝動
이키모 데키나이쿠라이노 쇼도
호흡마저 멎을 것 같은 충동

触れてみろよ　感じるんだ
후레테미로요 칸지룬다
만져보고 느껴보는거야

狂おしく 愛の　赴くままに
쿠루오시쿠 아이노 오모무쿠 마마니
미칠 것 같은 감정이 이끌리는 대로

細い 指で　導いてよ
호소이 유비데 미치이테요
가느다란 손 끝으로 전하네

Yeah　研ぎ澄ませるんだ　ハートビート
Yeah 토구기무스세룬다 하-토 비-토
Yeah 심장 속 박동을 정제하고

Yeah　甘くて 激しい　やつが いいじゃん
Yeah 아마쿠테 하게시키 야츠가 이이쟌
Yeah 달콤하고도 격렬하게 되어가보자

Make or Break　そうさ　向き 合うんだ
Make or Break 소오사 무키 아운다
Make or Break 그래 몸을 맞대고

その 銃口　つきつけろ
소노 쥬코오 츠키츠케로
총구를 겨누네

Make or Break　そうさ　引き 金から
Make Break 소오사 히키 카네카라
Make Break 방아쇠를 당겨

解き 放て　電脳 マトリクス
토키 하나테 덴노 마토리쿠스
급격히 튕겨지는 전뇌 매트릭스

身を まかせ　愛を 重ねよう
미오 마카세 아이오 카사네요
감정을 키워가는건 내게 맡겨줘

切ない ほど　感じてたいよ
세츠나이 호도 칸지테타이요
애틋할정도로 느끼고 싶으니

濡れた 瞳　神様さえ
누레타 히토미 카미사마사에
젖은 눈동자는 신마저도

裏切れるくらい　溺れ そうなのさ
우라키레루쿠라이 오보레 소오나노사
빠져들어 잊게 만들 정도니까


Make or Break　そうさ　覚悟 決めろ
Make or Break 소오사 카쿠코 키메로
Make or Break 그래 각오해 둬

世界 変える　この 弾丸で
세카이 카에루 코노 탄칸데
이 탄환으로 세상을 바꿔보일테니

Make or Break　そうさ　目を そらすな
Make or Break 소오사 메오 소라스나
Make or Break 눈을 돌려

解き 放て　電脳 マトリクス
토키 하나테 덴노 마토리쿠스
모든 걸 해방시킨 전뇌 매트릭스

Make or Break　そうさ　向き 合うんだ
Make or Break 소오사 무키 아운다
Make or Break 그래 몸을 맞대고

その 銃口　つきつけろ
소노 쥬코오 츠키츠케로
총구를 겨누네

Make or Break　そうさ　引き 金から
Make Break 소오사 히키 카네카라
Make Break 방아쇠를 당겨

解き 放て　電脳 マトリクス
토키 하나테 덴노 마토리쿠스
급격히 튕겨지는 전뇌 매트릭스

限界を 越えろ！
겐카이오 코에로
한계를 넘어서!