사랑과 거짓말 ED

곡 : Can't you say
노래 : Roys

さっきの 言葉は まだ
삿키노 코토바와 마다
아까의 말은 아직

I can't say, I won't say

言えない ままで しまってる
이에나이 마마데 시맛테루
말하지 못한 채 끝났어

I always am lying

星の 瞬きほど 早く
호시노 마바타키호도 하야쿠
별의 반짝거림만큼 빨리

願い 事する 暇もなく
네가이 고토스루 히마모나쿠
소원 빌 틈도 없이

短い 夏が 終わってく
미지카이 나츠가 오왓테쿠
짧은 여름이 끝나가

I can't say

Heartbeat Song 気付かないで いてね
Heartbeat Song 키즈카나이데 이테네
Heartbeat Song 눈치채지 말고 있어줘

高鳴る 鼓動
타카나루 코도오
두근대는 고동

Can't keep it to myself

自然に 溢れた ハニカム 顔が
시젠니 코보레타 하니카무 카오가
자연스럽게 흘러넘친 수줍은 얼굴이

隠せない メッセージ
카쿠세나이 멧세지
숨길수없는 메세지

I know I love you

未来を 重ねた
미라이오 카사네타
미래를 겹쳤어
​
二人の ぬくもりが ここに 残ってる
후타리노 누쿠모리가 코코니 노콧테루
두사람의 온기가 여기에 남아있어

ありふれた 時に 始まりの キスを
아리후레타 토키니 하지마리노 키스오
흔한 시간에 시작의 키스를
​
ひとりの 夜は 君の 夢を 見てた
히토리노 요루와 키미노 유메오 미테타
혼자의 밤은 너의 꿈을 꾸었어



あっという間に
앗토이우마니
순식간에
​
すぎた 時間は どれくらい
스기타 지칸와 도레쿠라이
지난 시간은 얼마정도
​
もっと 素直に 言えたなら
못토 스나오니 이에타나라
좀 더 솔직하게 말할 수 있었다면
​
何かは また 違ったろな
나니카와 마타 치갓타로나
무엇이 또 잘못됐겠지
​
夢の 中なら 続きを 見れたのに
유메노 나카나라 츠즈키오 미레타노니
꿈 속이라면 다음을 보았을텐데
​
いつもの 日々に 帰ってく
이츠모노 히비니 카엣테쿠
언제나의 날들로 돌아가
​
I can't say

Why do I feel

染まって ゆく 空が やけに 切なく
소맛테 유쿠 소라가 야케니 세츠나쿠
물들어 가는 하늘이 무척 안타까워
​
I hope I can

一行に 込めた はじめての 言葉
이치교오니 코메타 하지메테노 코토바
한 줄에 담은 처음의 그 말
​​
届いて メッセージ
토도이테 멧세지
도착한 메세지
​
I know why I love you

未来を 重ねた
미라이오 카사네타
미래를 겹쳤어
​
二人の 温もりが ここに 残ってる
후타리노 누쿠모리가 코코니 노콧테루
두 사람의 온기가 여기에 남아있어
​
ありふれた 日々に はじまりの キスを
아리후레타 히비니 하지마리노 키스오
흔한 날에 시작의 키스를
​
ひとりの 夜は 君の 夢を 見てた
히토리노 요루와 키미노 유메오 미테타
혼자의 밤은 너의 꿈을 꾸었어
​


I know why I love you

未来を 重ねた
미라이오 카사네타
미래를 겹쳤어
​
二人の 温もりが ここに 残ってる
후타리노 누쿠모리가 코코니 노콧테루
두 사람의 온기가 여기에 남아있어
​​
ありふれた 日々に はじまりの キスを
아리후레타 히비니 하지마리노 키스오
흔한 날에 시작의 키스를
​
ひとりの 夜は 君の 夢を 見てた
히토리노 요루와 키미노 유메오 미테타
혼자의 밤은 너의 꿈을 꾸었어