오타, 오역, 의역 난무할 수 있습니다.

번역 : 舞姬


* * *


言えない　この 気持ちは
이에나이 코노 키모치와
말할 수 없는 이 기분

君が 傍で　ほほえんでても
키미가 소바데 호호엔데테모
옆에서 네가 미소를 지어보여도

消せない　この 想いは
케세나이 코노 오모이와
지울 수 없는 이 마음을

淡い 海の　波に 乗せて
아와이 우미노 나미니 노세테
엷은 바다의 물결에 실어 보내

届いて　ｘ4
토도이테 x4
닿기를 x4

ねぇ
네에
부디

届いて　ｘ4
토도이테 x4
닿기를 x4

君に 届いて
키미니 토도이테
너에게 닿기를

届いて　ｘ2
토도이테 x2
닿기를 x2

君に 届けたい
키미니 토도케타이
네게 닿고 싶어


月が 照らす　暗い 浜辺で
츠키가 테라스 쿠라이 하라데
달빛뿐인 어두운 해변에서

僕は 今　星と 語る 夜
보쿠와 이마 호시토 카타루 요루
나는 지금 한 밤의 별들과 속삭여

打ち返す　波の 声に
쿠치카에스 나미노 코에니
철썩이는 파도소리에

語り かける　君への 予行練習
카타리 카케루 키미에노 요코렌슈
네게 말할 이야기를 연습해

浮かぶ　笑顔
우카부 에가오
괴로운 미소가 지어지네

そう　君に 伝えたいよ
소오 키미니 츠타에타이요
그래 네게 전하고 싶어

とても 好きなんだ
토테모 스키난다
정말 좋아하니까

ねぇ　溢れる 想いを
네에 아후레루 오모이오
넘치는 이 마음을

言葉で 伝えたいけど
코토바데 츠타에타이케도
말로 다 전하고 싶어도

言えない　この 気持ちは
이에나이 코노 키모치와
말할 수 없는 이 기분은

君が 傍で　ほほえんでても
키미가 소바데 호호엔데테모
옆에서 네가 미소를 지어보여도

消せない　この 想いは
케세나이 코노 오모이와
지울 수 없는 이 마음을

淡い 海の　波に 乗せて
아와이 우미노 나미니 노세테
엷은 바다의 물결에 실어 보내

届いて　ｘ4
토도이테 x4
닿기를 x4

ねぇ
네에
부디

届いて　ｘ4
토도이테 x4
닿기를 x4

君に 届いて
키미니 토도이테
너에게 닿기를

届いて　ｘ2
토도이테 x2
닿기를 x2

君に 届けたい
키미니 토도케타이
네게 닿고 싶어


いつもの 場所　いつもの 机
이츠모노 바쇼 이츠모노 츠쿠에
언제나의 장소 언제나의 책상

僕は 今　君と 語る 朝
보쿠와 이마 키미토 카타루 아사
아침마다 네게 말하네

おはようって　僕が 話す
오하욧테 보쿠가 하나스
안녕 이라고 말하면

君が 振り 返ると　笑顔になる
키미가 부리 카에루토 에가오니 나루
고갤 들으며 미소를 보이는 너

焦れる　気持ち
지레루 키모치
초조해지는 기분

こう　変わらない 日々の
코오 카와라나이 히비노
달라지지 않는 날들

中で 君を 感じ
나카데 키미노 칸지
속에서 느껴가는 너에 대한 감정

あぁ　伝えよう 昨日
아아 츠타에요오 키노오
어젯밤에 전했던

波と 話した こと
나미토 하나시타 코토
파도와의 이야기

射止めたい　君の 心
이토메타이 키미노 코코로
너의 마음을 꿰뚫고 싶어

狙い 定め　引き寄せるよ
에라이 사다메 히키요세루요
과녁을 정하고 조준해

僕は もう　迷わない
보쿠와 모오 마요와나이
이젠 주저하지 않아

真っ直ぐに　君へと 想い
맛스구니 키미에토 오모이
널 향해 쭉 뻗은 마음

放ってｘ4
하낫테 x4
쏘아보내 x4

さぁ
사아
자아

放ってｘ4
하낫테 x4
쏘아보내 x4

君に
키미니
네게

放ってｘ4
하낫테 x4
쏘아보내 x4

君を 射止めたい
키미오 이토메타이
너를 꿰뚫고 싶어

伝えたい　この 気持ちは
츠타에타이 코노 키모치와
전하고 싶은 이 기분을

僕が 傍で　ささやくから
보쿠가 소바데 사사야쿠카라
내가 곁에서 속삭이고

燃え盛る　この 想いは
모에사카루 코노 오모이와
불타는 이 마음은

熱い 海の　波に 乗せて
아츠이 우미노 나미니 노세테
뜨겁게 파도에 실어 보낼게

届いて　ｘ4
토도이테 x4
닿기를 x4

ねぇ
네에
부디

届いて　ｘ4
토도이테 x4
닿기를 x4

君に 届いて
키미니 토도이테
너에게 닿기를

届いて　ｘ2
토도이테 x2
닿기를 x2

君に 届けたい
키미니 토도케타이
네게 닿고 싶어