ここに生(い)きるその訳(わけ)を

코코니이키루 소노와케오

여기에 살아가는 그 이유를

この場所(ばしょ)で出会(であ)う全(すべ)ても

코노바쇼데 데아우 스베테모

이 장소에서 만나는 모든 것을

例(たと)え違(ちが)う世界(せかい)でも

타토에 치가우 세카이데모

설령 다른 세계라도

どこに居(い)てもこの思(おも)いは揺(ゆ)るがない

도코니이테모 코노 오모이와 유루가나이

어디에 있어도 이 마음은 흔들리지 않아



胸(むね)をチクリと刺(さ)す痛(いた)み

무네오 치쿠리토 사스 이타미

가슴을 쿡 찌르는 아픔

それを嘲笑う(わらう)傍観者(幸せ者)達(たち)へ

소레오 와라우 시아와세모노타치에

그것을 비웃는 감시자라는 행복한 녀석들에게

背(せ)を向(む)け行(い)く

세오무케이쿠

등을 돌려가



当然(とうぜん)の苦(くる)しみを運命(うんめい)が誘(さそ)う

도우젠노 쿠루시미오 운메이가 사소우

당연한 아픔을 운명이 유혹해요

震(ふる)えだす足(あし)が覚(おぼ)えてる…確信(かくしん)に

후루에다스 아시가 오보에테루…카쿠신니

떨리는 다리가 기억하고 있는…확신에

幻想(ゆめ)だけじゃ守(まも)れない

유메다케쟈 마모레라이

환상이라는 꿈만으론 지킬 수 없어

頼(たよ)らない力(ちから)

타요라나이치카라

못미더운 힘

今(いま)この手(て)が知(し)るから迷(まよ)わない

이마 코노테가 시루카라 마요와나이

지금 이 손이 아니깐 망설이지 않아



誰(だれ)もが知(し)る喜(よろこ)びと

다레모가시루 요로코비토

누구나 아는 기쁨과

この胸(むね)が悟(さと)る答(こた)えが

코노무네가 사토루 코타에가

이 가슴이 깨달은 답이

例(たと)え違(ちが)う未来(みらい)でも

타토에치가우 미라이데모

설령 다른 미래라 해도

どこへ行(い)くも この思(おも)いは揺(ゆ)るがない

도코에이쿠모 코노 오모이와 유루가나이

어디에 가도 이 마음은 흔들리지 않아





何(なに)も持(も)たず進(すす)んでいく

나니모모타즈 스슨데이쿠

아무것도 갖지 않고 나아가는

体中(からだちゅう)に纏(まと)う知識(ガラクタ)に惑(まど)わされぬように

카라다츄니 마토우 카라쿠타니 마도와사레누요오니

몸 속에 두른 지식이라는 잡동사니에 현혹되지 않도록



百(ひゃく)、千(せん)の必定(ひつじょう)も偶然(ぐうぜん)が勝(まさ)る

햐쿠、센노 히츠죠오모 구우젠가 마사루

백、천의 반드시 정해진 것도 우연이 훨씬 나

果(は)てを見(み)る瞳(ひとみ)を凝(こ)らして…飛(と)び越(こ)える

하테오미루히토미오 코라시테…토비코에루

끝을 보는 눈을 집중해서…뛰어 넘는거야

怠慢(たいまん)な願(ねが)いなど幾(いく)つもいらない

타이만나 네가이나도 이츠모 이라나이

태만한 소원따윈 몇 개라도 필요 없어

個(こ)の本心(ほんしん)は返(かえ)す　世俗(せぞく)まで

코노 혼신와 카에스 세조쿠마데

개인의 본심은 돌려줄게 세속마저도



当然(とうぜん)の苦(くる)しみを運命(うんめい)が誘(さそ)う

도우젠노 쿠루시미오 운메이가 사소우

당연한 아픔을 운명이 유혹해요

震(ふる)えだす足(あし)が覚(おぼ)えてる…確信(かくしん)に

후루에다스 아시가 오보에테루…카쿠신니

떨리는 다리가 기억하고 있는…확신에

天国(てんごく)か?地獄(じごく)か？はそこに向(む)かへ

텐고쿠가?지고쿠카?와 소코니 무카에

천국인가?지옥인가?는 거기에 향해서

さぁ今(いま)全(すべ)てを知(し)るから

사아 이마 스베테오 시루카라

자아 지금 모든 것을 알 테니까

今(いま)この手(て)が知(し)るから迷(まよ)わない

이마 코노테가 시루카라 마요와나이

지금 이 손이 아니깐 망설이지 않아