ミセカケ未満　ホンモノ以上　発条止めて 邪魔しないで！
미세카케 미만 혼모노 이죠우 젠마이 토메테 쟈마시나이데!
겉모습 미만 본모습 이상, 태엽을 멈추고 방해하지 마!

積み木重ね 人形揃え　ビーズを鳴らしたら ♪♪♪♪、♪♪
츠미키 카사네 닌교우 소로에 비-즈오 나라시타라 ♪♪♪♪、♪♪
블록 쌓고 인형 줄세우고 유리구슬을 소리내면 ♪♪♪♪、♪♪

ShootingStar、たくさん詰めて ヒツジの角を回せ、回せもっと！
ShootingStar, 타쿠상 츠메테 히츠지노 츠노오 마와세, 마와세 못토!
ShootingStar, 가득 채워넣고 양의 뿔을 돌려, 좀 더 돌려!

LetMeSee、名前を付けて たからばこ あけて
LetMeSee, 나마에오 츠케테 타카라바코 아케테
LetMeSee, 이름을 짓고 보물상자를 열어

Let's pop Twee pop go-merry-go-round！

わたあみタイガーも ガラスのうさぎも
와타아미 타이가-모 가라스노 우사기모
솜사탕 호랑이, 유리 토끼도

Let's pop Twee pop go-merry-go-round！

踊れば良いじゃないか　いつまでも
오도레바 이이쟈나이카 이츠마데모
춤추면 좋잖아, 언제까지나

Let's pop Twee pop go-merry-go-round！

みんなみんなみんな尻尾垂らして
민나 민나 민나 싯포 타라시테
모두 모두 모두 꼬리를 늘어뜨리고

Let's pop Twee pop go-merry-go-round！

笑えば良いじゃないか　いつまでも
와라에바 이이쟈나이카 이츠마데모
웃으면 좋잖아, 언제까지나

知らないんじゃない　忘れただけ　パーティを開く 秘密の言葉
시라나인쟈나이 와스레타 다케 파티오 히라쿠 히미츠노 코토바
모르는게 아냐 잊어버렸을 뿐이지, 파티를 여는 비밀의 말

だれもが一度暮らした世界 お菓子な顔してさ、♪♪♪♪、♪♪
다레모가 이치도 쿠라시타 세카이 오카시나 카오시테사,♪♪♪♪、♪♪
누구나 한 번쯤 살았던 세상, 과자(이상한) 얼굴로 말야, ♪♪♪♪、♪♪

Oh,MyPOP！おとなになると みんなが"meta"を求め求めちゃうの！
Oh,MyPOP！오토나니 나루토 민나가 "meta"오 모토메 모토메챠우노!
Oh,MyPOP！어른이 되면 모두 "meta"를 원해 원한다구!

"meta"の無いこの言葉は― たちまち わすれて
"meta"노 나이 코노 코토바와 타치마치 와스레테
"meta"가 없는 이 말은 순식간에 잊어버려

Let's pop Twee pop go-merry-go-round！

ひねくれ王子も ワガママプリンセスも
히네쿠레 오우지모 와가마마 프린세스모
풍신왕자도 제멋대로인 공주도

Let's pop Twee pop go-merry-go-round！

難しい事言わないで欲しいよ
무즈카시이 코토 이와나이데 호시이요
어려운 말은 하지 않았으면 좋겠어

Let's pop Twee pop go-merry-go-round！

鋭い牙を向けないで頂戴
스루도이 키바오 무케나이데 쵸다이
날카로운 어금니를 드러내지 말아줘

Let's pop Twee pop go-merry-go-round！

笑えば良いじゃないか　いつまでも
와라에바 이이쟈나이카 이츠마데모
웃으면 좋잖아, 언제까지나


Let's pop Twee pop go-merry-go-round！

かつてみんなオモチャみたいな顔で
카츠테 민나 오모챠미타이나 카오데
옛날에 모두 장난감같은 얼굴로

Let's pop Twee pop go-merry-go-round！

"meta"なんてないよ　遊んでただけだ
"meta"난테 나이요 아손데타 다케다
"meta"따위 없어, 놀았을 뿐이지

Let's pop Twee pop go-merry-go-round！

みんなみんなみんな頭ぶつけても
민나 민나 민나 아타마 부츠케테모
모두 모두 모두 머리를 부딪쳐도

Let's pop Twee pop go-merry-go-round！

笑えば良いじゃないか　いつまでも
와라에바 이이쟈나이카 이츠마데모
웃으면 좋잖아, 언제까지나

Let's pop Twee pop go-merry-go-round！

トロイの木馬も キズネコトムも
토로이노 모쿠바모 키즈네코 토무모
트로이의 목마도 상처받은 고양이 톰도

Let's pop Twee pop go-merry-go-round！

踊れば良いじゃないか　いつまでも
오도레바 이이쟈나이카 이츠마데모
춤추면 좋잖아, 언제까지나

Let's pop Twee pop go-merry-go-round！

ミサイルなんて向けないで頂戴
미사이루 난테 무케나이데 쵸다이
미사일 따위 날 향해 쏘지말아줘

Let's pop Twee pop go-merry-go-round！

笑えば良いじゃないか　いつまでも
와라에바 이이쟈나이카 이츠마데모
웃으면 좋잖아, 언제까지나

笑えば良いじゃないか　いつまでも
와라에바 이이쟈나이카 이츠마데모
웃으면 좋잖아, 언제까지나