(Stay Gold- Stay Gold- Stay Gold- Stay Gold-)
(Stay Gold- Stay Gold- Stay Gold- Stay Gold-)
(Stay Gold- Stay Gold- Stay Gold- Stay Gold-)


(Stay Gold- Stay Gold- Stay Gold- Stay Gold-)
(Stay Gold- Stay Gold- Stay Gold- Stay Gold-)
(Stay Gold- Stay Gold- Stay Gold- Stay Gold-)


朝、5時30分の帰り道　空が色づき始めた
아-사 고지 한노 카에리미치 소라가 이로즈키 하지메타
아침 5시 반의 귀갓길, 하늘이 물들기 시작했어


自分勝手、生きてきた　僕は　あの頃から
지분캇테, 이키테 키타 보쿠와 아노고로카라
제 멋대로 살아왔던 나는 그 시절부터


東京の景色はどこも壁だらけ　無関心な人ごみ
도오쿄오노 케시키와 도코모 카베다라케 무간신나 히토노미
도쿄의 경치는 어디든 벽 투성이 무관심한 사람들


くじけそうで　間違える事もあっ
쿠지케소데 마치가에루 코토모 앗타
마음이 꺾일 듯해서 잘못을 저지르는 일도 있었어


それでも、今日は…
소레데모 쿄오와...
그렇지만 오늘은...


(Forever shining, staying gold)
(Forever shining, staying gold)
(Forever shining, staying gold)


(Forever shining, staying gold)
(Forever shining, staying gold)
(Forever shining, staying gold)


青く輝いた
아오쿠 카가야이타
푸르게 빛나던


(Forever shining, staying gold)
(Forever shining, staying gold)
(Forever shining, staying gold)


(Forever shining, staying gold)
(Forever shining, staying gold)
(Forever shining, staying gold)


東京の空
도오쿄오노 소라
도쿄의 하늘


生まれた町を出た時　何か変わると思ってた
우마레타 마치오 데타 토키 나니카 카와루토 오못테타
태어난 마을을 나왔을 때 무언가 변한다고 생각했어


でも、胸のわだかまりは　まだ、消えてくれない
데모, 무네노 와다카마레 마다, 키에타 쿠레나이
하지만, 가슴 속 응어리는 아직, 사라져주지 않아


故郷の仲間は　家族を作ったり
고쿄오노 나카마와 카조쿠오 츠쿳타리
고향의 동료들은 가족을 만들거나


仕事に燃えたり　それぞれ
시고토니 모에타리 소레조레
일에 열정을 불태우거나 각자


いい事ばかりじゃないけれど
이이 코토 바카리쟈 나이케레도
좋은 일만은 아니지만


ふいに、見上げた今日は…
후이니, 미야게타 쿄오와
갑자기, 바라본 오늘은


(Forever shining, staying gold)
(Forever shining, staying gold)
(Forever shining, staying gold)


(Forever shining, staying gold)
(Forever shining, staying gold)
(Forever shining, staying gold)


青く輝いた
아오쿠 카가야이타
푸르게 빛나던


(Forever shining, staying gold)
(Forever shining, staying gold)
(Forever shining, staying gold)


(Forever shining, staying gold)
(Forever shining, staying gold)
(Forever shining, staying gold)


つながる空
츠나가루 소라
이어지는 하늘


(Stay Gold) x 6
(Stay Gold) x 6
(Stay Gold) x 6


僕らは (Stay Gold)
보쿠라와 (Stay Gold)
우리들은 (Stay Gold)


もっと、素晴らしい景色にあえる (Stay Gold x 2)
못토, 스바라시 케시키니 아에루 (Stay Gold x 2)
더, 멋진 풍경을 만날 수 있어 (Stay Gold x 2)


そう思うんだ (Stay Gold)
소오 오모운다 (Stay Gold)
그렇게 생각해 (Stay Gold)


(Forever shining, staying gold)
(Forever shining, staying gold)
(Forever shining, staying gold)


(Forever shining, staying gold)
(Forever shining, staying gold)
(Forever shining, staying gold)


遥か彼方まで
하루카 카나타마데
저 멀리 너머까지


(Forever shining, staying gold)
(Forever shining, staying gold)
(Forever shining, staying gold)


(Forever shining, staying gold)
(Forever shining, staying gold)
(Forever shining, staying gold)


輝く空
카가야쿠 소라
빛나는 하늘


Stay gold (Forever shining, staying gold x 2)
Stay gold (Forever shining, staying gold x 2)
Stay gold (Forever shining, staying gold x 2)


いつも、辛いばかりじゃない
이츠모, 츠라이 바카리 쟈나이
항상, 괴롭기만한게 아니야

Stay gold (Forever shining, staying gold x 2)
Stay gold (Forever shining, staying gold x 2)
Stay gold (Forever shining, staying gold x 2)


遠くまで輝いている
토쿠마데 카가야이테 이루
먼 곳까지 빛나고 있어


Stay gold
Stay gold
Stay gold