だんだん聞こえる
단단 키코에루
점점 들려와

だれかが Tan-Tan Ta Tan-Tan
다레카가 탄 탄 타 탄 탄
누군가가 Tan-Tan Ta Tan-Tan

階段をのぼってくるの それは…だあれ?
카이단오 노봇테쿠루노 소레와 다아레?
계단을 올라가는중인 그것은.. 누구?

だんだんだんだん近くに だんだんだんだん来るみたい
단단 단단 치카쿠니 단단 단단 쿠루미타이
점점 점점 가까이에 점점 점점 오는것 같아

どんどんどんどん近づく だれかが来るみたい?
돈돈 돈돈 치카즈쿠 다레카가 쿠루미타이?
점점 점점 가까워져 누군가가 오는것 같아?

だんだんだんだん近くに だんだんだんだん来るみたい
단단 단단 치카쿠니 단단 단단 쿠루미타이
점점 점점 가까이에 점점 점점 오는것 같아

どんどんどんどん近づく しあわせ来るみたい?
돈돈 돈돈 치카즈쿠 시아와세쿠루미타이?
점점 점점 가까워지는 행복이 오는것 같아?

おっきくなってるよ
옷키쿠 낫테루요
큼직하게 되었네요

胸のこどうが いろんなメロディーにかわるから
무네노 코도오가 이론나 메로디이니 카와루카라
가슴의 고동이 여러가지 멜로디로 바뀌니까

ときめき「THE トキメキ!」貼りだして
토키메키 The 토키메키! 하리다시테
두근거림 「THE 두근거림!」이 붙기 시작해서

新作とメニューに書きたいな どう?
신사쿠토 메뉴우니 카키타이나 도오?
신작 메뉴에 쓰고싶은걸 어때?

つめたい苺と ホイップ モカアイス
츠메타이 이치고토 호잇푸 모카아이스
차가운 딸기와 휩 모카 아이스

天から降るチョコシロップ かんぺきップ
텐카라 후루 초코시롯푸 칸페키푸
하늘에서 내리는 초코 시럽 완벽해!

名まえをつけるまで夢かも ほっぺつねる…痛かった!
나마에오 츠케루마데 유메카모 홋페 츠네루 이타캇타!
이름을 붙일때까지 꿈이냐며 볼을 꼬집었더니.. 아팠어!

だんだん聞こえる 気のせい Tan-Tan Ta Tan-Tan
단단 키코에루 키노세에Tan-Tan Ta Tan-Tan
점점 들리는 기분 탓 Tan-Tan Ta Tan-Tan

足おと歌になってるよ
아시오토 우타니 낫테루요
발소리가 노래로 되고있어

耳すまして
미미스마시테
귀를 기울여서

だんだん聞こえる だれかが Tan-Tan Ta Tan-Tan
단단 키코에루 다레카가 탄 탄 타 탄 탄
점점 들려오는 누군가가 Tan-Tan Ta Tan-Tan

階段をのぼってくるの それは…だあれ?
카이단오 노봇테쿠루노 소레와 다아레?
계단을 올라오고있는 그것은... 누구?

だんだんだんだん近くに だんだんだんだん来るみたい
단단 단단 치카쿠니 단단 단단 쿠루미타이
점점 점점 가까이에 점점 점점 오는것 같아

どんどんどんどん近づく しあわせ来るみたい?
돈돈 돈돈 치카즈쿠 시아와세쿠루미타이?
점점 점점 가까워지는 행복이 오는것 같아?

ちっさなきっかけが
칫사나 킷카케가
조그마한 계기를

わりと好きで そんなに特別のぞんでないない
와리토 스키데 손나니 토쿠베츠 노존데나이나이
비교적 좋아해 그렇게 특별하게 원하진 않았는걸

ひらめき「THE ヒラメキ!」おとずれる
히라메키 THE 히라메키! 오토즈레루
반짝임「THE 번쩍임!」을 찾아오는

瞬間がたまにあればいいな はーい!
슈칸가 타마니 아레바 이이나 하아이!
순간이 가끔은 있다면 좋겠네 하이!

夜明けのコーヒー? なに、それなあに?
요아케노 코오히이? 나니, 소레 나아니?
새벽의 커피? 왜, 그게 뭐어야?

大人ネタはわからないって つまらないって
오토나네타와 와카라나이테 츠마라나이테
어른들의 소재는 몰라서 재미없어서

子どもっていつまでを指すんだろ 考える…まあいいや!
코도모테 이츠마데오 사스다로 칸가에루 마아 이이야!
어린이라는건 언제까지를 말하는걸까 라는걸 생각해.. 어쨌든 좋아!

かんたんな方法 選ぼう Pan-Pan Pa Pan-Pan
칸탄나 호오호오 에라보오 판 판 파 판 판
간단한 방법을 고르자 Pan-Pan Pa Pan-Pan

拍手でむかえられたら
하쿠슈데 무카에라레타라
박수로 맞이한다면

うれしいっ
우레시이
기쁠것같아

かんたんな方法 それなら Pan-Pan Pa Pan-Pan
칸탄나 호오호오 소레나라 판 판 파 판 판
간단한 방법 그렇다면 Pan-Pan Pa Pan-Pan

みんなが楽しいほうにしよう
민나가 타노시이 호오니 시요오
모두가 즐겁게 하자

手をあげて 手おろして 手をあげて 手おろして
테오 아게테 테 오로시테 테오 아게테 테 오로시테
손을 들고 손을 내리고 손을 들고 손을 내리고

甘さと苦さはとてもなかよし 反対だけれどきっと大丈夫
아마사토 니가사와 토테모 나카요시 한타이다케레도 킷토 다이조오부
달콤함과 씁쓸함은 너무 사이좋아 반대지만 괜찮아

暑さと寒さもいずれなかよし コーヒー飲んだらきっと大丈夫
아츠사토 사무사모 이즈레 나카요시 코오히이 논다라 킷토 다이조오부
뜨거움과 차가움도 결국 사이좋게 커피를 마시면 괜찮아

かんたんな方法 選ぼう Pan-Pan Pa Pan-Pan
칸탄나 호오호오 에라보오 판 판 파 판 판
간단한 방법을 고르자 Pan-Pan Pa Pan-Pan

拍手でむかえられたら
하쿠슈데 무카에라레타라
박수로 맞이한다면

うれしいはずだしっ
우레시이하즈다시
분명 기쁠거야

だんだん聞こえる だれかが Tan-Tan Ta Tan-Tan
단단 키코에루 다레카가 탄 탄 타 탄 탄
점점 들려오는 누군가가Tan-Tan Ta Tan-Tan

階段をのぼってくるの それは…だあれ?
카이단오 노봇테쿠루노 소레와 다아레?
계단을 올라가는.. 그것은 누구?

だんだんだんだん近くに だんだんだんだん来るみたい
단단 단단 치카쿠니 단단 단단 쿠루미타이
점점 점점 가까이에 점점 점점 오는것 같아

どんどんどんどん近づく だれかが来るみたい?
돈돈 돈돈 치카즈쿠 다레카가 쿠루미타이?
점점 점점 가까워져 누군가가 오는것 같아?

だんだんだんだん近くに だんだんだんだん来るみたい
단단 단단 치카쿠니 단단 단단 쿠루미타이
점점 점점 가까이에 점점 점점 오는것 같아

どんどんどんどん近づく しあわせ来るみたい?
돈돈 돈돈 치카즈쿠 시아와세쿠루미타이?
점점 점점 가까워지는 행복이 오는것 같아?