[격렬]BanG Dream!: RAISE A SUILEN(9th Single) – CORUSCATE -DNA-

DNA 僕は僕を憶えてる

DNA 보쿠와 보쿠오 오보에테루

DNA 나는 나를 기억해

(Wow wo wow!!)

追いかけて 忠実に

오이카케테 추우지츠니

쫓아가서 충실하게

(Wow wo wow!!)

欲望 本能 衝動に

요쿠보오 혼노오 쇼오도오니

욕망 본능 충동에

(Wow wo wow!!)

粟立つ全身 高笑い

아와다츠 젠신 타카와라이

소름이 끼치는 온몸의 너털웃음

(Wow wo wow!!)

破壊で創造 Just do it

하카이데 소오조오 Just do it

파괴로 창조 Just do it

(Wow wo wow!!)

(I'm here. I'm, I'm here. I'm…)

もたれて甘えて擦りつけて

모타레테 아마에테 스리츠케테

기대고 응석부리며 비벼대다가

(I'm here. I'm, I'm here. I'm…)

時間をただ浪費する前に

지칸오 타다 로오히스루 마에니

시간을 그냥 낭비하기 전에

(I'm here. I'm, I'm here. I'm…)

何にも囚われてない 真実を

난니모 토라와레테나이 신지츠오

무엇에도 사로잡히지 않은 진실을

生来の姿を 引き摺り出せ

세에라이노 스가타오 히키즈리다세

본디의 모습을 끌어내라.

目醒めろ 螺旋駆け巡って Sound

메자메로 라센 카케메굿테 Sound

눈을 떠라 나선 뛰어다녀 Sound

(Wow wo wow!!)

細胞刻まれた天賦の才

사이보오 키자마레타 텐푸노 사이

세포가 새겨진 천부적인 재능

(Wow wo wow!!)

恐れ弱さゼンブ咬み千切り

오소레 요와사젠부 카미 센기리

두려움 약함 젠브 물어뜯기 채썰기

(Wow wo wow!!)

生まれ持つ極彩色のセンスで

우마레모츠 쿄쿠사이시키노 센스데

타고난 극채색의 센스로

100年の道程を余すことなく

햐쿠 넨노 도오테에오 아마스 코토 나쿠

100년의 여정을 남김없이

(Wow wo wow!!)

エグり取るように爪痕遺せ

에구리 토루요오니 츠메아토 노코세

에글리 따듯이 손톱 자국을 남겨라

(Wow wo wow!!)

嘆いてるヒマはない

나게에테루 히마와 나이

한탄하고 있을 틈은 없어

脈動重ねて Change the world

먀쿠도오 카사네테 Change the world

맥동 거듭 Change the world

唸れ CORUSCATE –DNA-

우나레 CORUSCATE –DNA-

신음소리 CORUSCATE –DNA-

(Wow wo wow!!)

虎視眈々と定めて

코시탄탄토 사다메테

호시탐탐 정하여

(Wow wo wow!!)

裏表なくして

우라오모테나쿠 시테

표리 없이

(Wow wo wow!!)

何度も爪を研いで

난도모 츠메오 토이데

몇 번이나 손톱을 갈고

(Wow wo wow!!)

仕留める瞬間 想像して

시토메루 슌칸 소오조오시테

말리는 순간 상상하고

(Wow wo wow!!)

(I'm here. I'm, I'm here. I'm…)

不幸ぶり悲劇ぶり人のせい

후코오부리 히게키부리닌노 세에

불행, 비극, 남의 탓

(I'm here. I'm, I'm here. I'm…)

背を向け 逃げるのは簡単さ

세오 무케 니게루노와 칸탄사

돌아서 도망가는 건 쉬워

(I'm here. I'm, I'm here. I'm…)

檻は開け放たれた

오리와 아케하나타레타

우리는 활짝 열렸어

苦しむのも楽しむのも どちらも選択権は僕

쿠루시무노모 타노시무노모 도치라모 센타쿠켄와 보쿠

고통받는 것도 즐기는 것도 둘 다 선택권은 나

有り余った この激情ごと

아리아맛타 코노 게키조오고토

남아도는 이 격정말

(Wow wo wow!!)

数えきれない痛みの中で

카조에키레나이 이타미노 나카데

헤아릴 수 없는 아픔 속에서

(Wow wo wow!!)

憂うより 誇りと敬愛を

우레우요리 호코리토 케에아이오

걱정보다는 긍지와 경애를

(Wow wo wow!!)

涙一つ残らず平らげ

나미다히토츠 노코라즈 타이라게

눈물 한 점 남김없이 먹어라

産声で始まった Countdown

우부고에데 하지맛타 Countdown

타고난 목소리로 시작된 Countdown

(Wow wo wow!!)

どう歩くかは自分次第の Game

도오 아루쿠카와 지분시다이노 Game

어떻게 걸을지는 자신에게 달려있는 Game

(Wow wo wow!!)

余所見するヒマはない

요소미스루 히마와 나이

한눈 팔 여유는 없어

脈動通わせ Change the world

먀쿠도오 카요와세 Change the world

맥동성 Change the world

ガナれ CORUSCATE –DNA-

가나레 CORUSCATE –DNA-

가나레 CORUSCATE –DNA-

(I'm here. I'm, I'm here. I'm…)

ヒトリじゃないんだ これからはもう

히토리자 나이다 코레카라와 모오

히토리가 아니야 이제부터는 이제

(I'm here. I'm, I'm here. I'm…)

呼応した この歌と共に行く

코오오시타 코노 우타토 토모니 이쿠

호응한 이 노래와 함께 가

(I'm here. I'm, I'm here. I'm…)

口ずさみながら さあ

쿠치즈사미나가라 사아

흥얼거리면서 자

指図も命令にも応じない 潔さを

사시즈모 메에레에니모 오오지나이 이사기요사오

지시도 명령에도 응하지 않는 떳떳함을

目醒めろ 螺旋駆け巡って Sound

메자메로 라센 카케메굿테 Sound

눈을 떠라 나선 뛰어다녀 Sound

(Wow wo wow!!)

細胞刻まれた天賦の才

사이보오 키자마레타 텐푸노 사이

세포가 새겨진 천부적인 재능

(Wow wo wow!!)

恐れ弱さゼンブ咬み千切り

오소레 요와사젠부 카미 센기리

두려움 약함 젠브 물어뜯기 채썰기

(Wow wo wow!!)

生まれ持つ極彩色のセンスで

우마레모츠 쿄쿠사이시키노 센스데

타고난 극채색의 센스로

100年の道程を余すことなく

햐쿠 넨노 도오테에오 아마스 코토 나쿠

100년의 여정을 남김없이

(Wow wo wow!!)

エグり取るように爪痕遺せ

에구리 토루요오니 츠메아토 노코세

에글리 따듯이 손톱 자국을 남겨라

(Wow wo wow!!)

嘆いてるヒマはない

나게에테루 히마와 나이

한탄하고 있을 틈은 없어

脈動重ねて Change the world

먀쿠도오 카사네테 Change the world

맥동 거듭 Change the world

唸れ CORUSCATE –DNA-

우나레 CORUSCATE –DNA-

신음소리 CORUSCATE –DNA-

(Wow wo wow!!)

댓글 [0]
Albumart
00 / 00