강갯구
あなたが…いない (당신이…없어) - school days 9화 ED (슬픔, 애절, 쓸쓸, 잔잔, 아련, OST, 애니)
笑顔がゆらぐ
에가오가 유라구
미소가 일그러져
こえが震える
코에가 후루에루
목소리가 떨려와
にじんでく景色
니진데쿠 케시키
번져가는 풍경
仲良くなりたくて こえかけたの
나카요쿠 나리타쿠테 코에 카케타노
친해지고 싶어서 말을 걸었어
純粋な瞳 眩しくて
쥰스이나 히토미 마부시쿠테
순수한 눈동자 눈부셔서
近くに いたいから もっともっと
치카쿠니 이타이카라 못토 못토
가까이에 있고싶으니까 조금 더 조금
小さな痛みは 知らないフリ
치이사나 이타미와 시라나이 후리
작은 아픔은 모르는척
本当に 大切な人を いつのまに手に入れたの?
혼토니 타이세츠나 히토오 이츠노마니 테니 이레타노?
정말로 소중한 사람을 어느새 손에 넣었어?
はしゃいでる いつもより おしゃべりね
하샤이데루 이츠모요리 오샤베리네
들떠있네 . 평소보다 말이 많구나
突き刺さる現実
츠키 사사루 겐지츠
점점 파고들어오는 현실
笑顔がゆらぐ
에가오가 유라구
미소가 일그러져
こえが震える
코에가 후루에루
목소리가 떨려와
きづかれぬように うつむく
키즈카레누요오니 우츠무쿠
들키기 않도록 고개를 숙이고
あなたが。。。いない ここには。。。いない
아나타가... 이나이 코코니와... 이나이
당신이...없어 이곳에는...없어
わかりあえたのに うまらない距離
와카리아에타노니 우마라나이 쿄리
서로 알게되었는데 좁혀지지 않는 거리
コトバ交わすだけで嬉しくなる
코토바 카와스다케테 우레시쿠나루
말을 나눈것만으로 기뻐져
優しい瞳に 包まれて
야사시이 히토미니 츠츠마레테
상냥한 눈동자에 감싸져서
ひたむきな 気持ちに 怯えながら
히타무키나 키모치니 오비에나가라
한결같은 마음에 두려워하며
精一杯のおもい そっと捧げた
세이입빠이노 오모이 솟-토 사시게타
마음의 전부를 살며시 바쳤어
本当に 大切な出逢い ゆっくりと はぐくみたい
혼토니 타이세츠나 데아이 윳쿠리토 하구 쿠미타이
정말로 소중한 만남, 천천히 키워가고 싶어
とどけたい とどかない いつからか
토도케타이 토도카나이 이츠카라카
전하고 싶어 전해지지 않아 언제부터인가
不安だけふくらむ
후안다케 후쿠라무
불안만이 부풀어가
離れる事が
하나레루 코토가
헤어지는 일이
運命なんて。。。
운메이 난테...
운명이라니...
ずっと このままと 信じてた
즛토 코노마마토 신지테타
계속 이대로라고 믿고 있었어
あなたが。。。いない ここには。。。いない
아나타가...이나이 코코니와... 이나이
당신이...없어 이곳엔...없어
受け入れらずに 探しつづけた
우케 이레라레즈니 사가시 츠즈케타
받아들이지 못하고 계속 찾고 잇었어
なみだが つたう
나미다가 츠타우
눈물이 흐르고
コㇳバは消える
코토바와 키에루
할 말들이 사라져가
からまうおもい ほどけない
카라마루 오모이 호도케나이
꼬여가는 마음이 풀리지 않아
あなたが。。。いない ここには。。。いない
아나타가...이나이 코코니와... 이나이
당신이...없어 이곳에는...없어
行き先なくした 孤独なため息
유키사키 나쿠시타 코도쿠나 타메 이키
갈길을 잃어버린 고독한 한숨
笑顔でいるから 好きでいさせて
에가오데 이루카라 스키데 이사세테
미소짓고 있을태니까 좋아하게 해주세요
에가오가 유라구
미소가 일그러져
こえが震える
코에가 후루에루
목소리가 떨려와
にじんでく景色
니진데쿠 케시키
번져가는 풍경
仲良くなりたくて こえかけたの
나카요쿠 나리타쿠테 코에 카케타노
친해지고 싶어서 말을 걸었어
純粋な瞳 眩しくて
쥰스이나 히토미 마부시쿠테
순수한 눈동자 눈부셔서
近くに いたいから もっともっと
치카쿠니 이타이카라 못토 못토
가까이에 있고싶으니까 조금 더 조금
小さな痛みは 知らないフリ
치이사나 이타미와 시라나이 후리
작은 아픔은 모르는척
本当に 大切な人を いつのまに手に入れたの?
혼토니 타이세츠나 히토오 이츠노마니 테니 이레타노?
정말로 소중한 사람을 어느새 손에 넣었어?
はしゃいでる いつもより おしゃべりね
하샤이데루 이츠모요리 오샤베리네
들떠있네 . 평소보다 말이 많구나
突き刺さる現実
츠키 사사루 겐지츠
점점 파고들어오는 현실
笑顔がゆらぐ
에가오가 유라구
미소가 일그러져
こえが震える
코에가 후루에루
목소리가 떨려와
きづかれぬように うつむく
키즈카레누요오니 우츠무쿠
들키기 않도록 고개를 숙이고
あなたが。。。いない ここには。。。いない
아나타가... 이나이 코코니와... 이나이
당신이...없어 이곳에는...없어
わかりあえたのに うまらない距離
와카리아에타노니 우마라나이 쿄리
서로 알게되었는데 좁혀지지 않는 거리
コトバ交わすだけで嬉しくなる
코토바 카와스다케테 우레시쿠나루
말을 나눈것만으로 기뻐져
優しい瞳に 包まれて
야사시이 히토미니 츠츠마레테
상냥한 눈동자에 감싸져서
ひたむきな 気持ちに 怯えながら
히타무키나 키모치니 오비에나가라
한결같은 마음에 두려워하며
精一杯のおもい そっと捧げた
세이입빠이노 오모이 솟-토 사시게타
마음의 전부를 살며시 바쳤어
本当に 大切な出逢い ゆっくりと はぐくみたい
혼토니 타이세츠나 데아이 윳쿠리토 하구 쿠미타이
정말로 소중한 만남, 천천히 키워가고 싶어
とどけたい とどかない いつからか
토도케타이 토도카나이 이츠카라카
전하고 싶어 전해지지 않아 언제부터인가
不安だけふくらむ
후안다케 후쿠라무
불안만이 부풀어가
離れる事が
하나레루 코토가
헤어지는 일이
運命なんて。。。
운메이 난테...
운명이라니...
ずっと このままと 信じてた
즛토 코노마마토 신지테타
계속 이대로라고 믿고 있었어
あなたが。。。いない ここには。。。いない
아나타가...이나이 코코니와... 이나이
당신이...없어 이곳엔...없어
受け入れらずに 探しつづけた
우케 이레라레즈니 사가시 츠즈케타
받아들이지 못하고 계속 찾고 잇었어
なみだが つたう
나미다가 츠타우
눈물이 흐르고
コㇳバは消える
코토바와 키에루
할 말들이 사라져가
からまうおもい ほどけない
카라마루 오모이 호도케나이
꼬여가는 마음이 풀리지 않아
あなたが。。。いない ここには。。。いない
아나타가...이나이 코코니와... 이나이
당신이...없어 이곳에는...없어
行き先なくした 孤独なため息
유키사키 나쿠시타 코도쿠나 타메 이키
갈길을 잃어버린 고독한 한숨
笑顔でいるから 好きでいさせて
에가오데 이루카라 스키데 이사세테
미소짓고 있을태니까 좋아하게 해주세요
36