강갯구
Sweet Sweet Cendrillon Drug - 하츠네 미쿠 (슬픔, 쓸쓸, 애잔)
壊してよ 君のいない
코와시테요 키미노이나이
부술게, 네가 없는
物語のはじまり
모노가타리노하지마리
이야기의 시작을...
冷えきった指絡め
히에킷타 유비카라메
차가워진 손을 잡고
淡い夢に落ちる
아와이 유메니 오치루
희미한 꿈으로 빠져가
戻らない事実だけ
모도라나이 지지츠다케
돌아오지 않는다는 사실만이
私を苦しめるの
와타시오 쿠루시메루노
나를 괴롭히고있어
曖昧に君の声
아이마이니 키미노 코에
애매한 너의 목소리가
響いてる 感じる
히비이테루 칸지루
울려퍼지면서 느껴져
もう
모-
이제
Let me go.
날 좀 내버려 둬.
消えない傷跡を
키에나이 키즈아토오
지워지지 않는 상처자국을
隠し続けるように
카쿠시즈케루요-니
언제나 숨기며
深い嘘重ねていった
후카이 우소 카사네테잇타
깊은 거짓말을 쌓아가고 있었어
罪色に染まった
츠미이로니 소맛타
죄의 색으로 물든
瞳から流れる
히토미카라 나가레루
기도를 하는 타락한 천사가
祈り捧げる堕天使
이노리 사사게루 다텐시
눈망울에서 흘러내려
解けるはず シンデレラ
토케루하즈 신데레라
풀 수 있을거야, 신데렐라
呪われてる解けない
노르와레테루 토케나이
저주받은건 풀 수 없어
ガラスの靴脱ぎ捨て
가라스노 쿠프 누기스테
유리 구두를 벗어던지고
君を待ち続けるから
키미오 마치 츠즈케루카라...
너를 계속 기다릴테니까...
call my name.
내 이름을 불러줘.
踊り続けてるの?
오도리 츠즈케테루노?
계속 춤추고 있는걸까?
踊らされているの?
오도라사레데이루노?
놀아나고 있는걸까?
悲しみに触れないように
카나시미니 후레나이요-니
슬픔에 젖어들지 않도록
戻れない覚悟で
모도레나이 카쿠고데
돌아오지 않을 각오로
美しさ纏って
유츠쿠시사 마톳테
아름다움에 몸을 맡기고
ガラスの破片握った
가라스노 하헨 니깃타
유리조각을 잡았어
深く落ちてく
후카쿠 오치테쿠
깊게 떨어져가는
ふしぎの国へ
후시기노 쿠니에
이상한 나라에서
甘く嘯く
아마쿠 우소부쿠
달콤하게 들려오는
魔女の吐息が...
마죠노 토이키가...
마녀의 한숨이...
止まらない鼓動が
토마라나이 코도-가
멈추지 않는 고동이
躯を締め付ける
카라다오 시메츠케루
몸을 조여오고있어
断ち切れた君との絆
타치키레타 키미토노 키즈나
끊어버린 너와의 인연
近くに感じてる
치카쿠니 칸지테루
가까이 있는 것처럼 느껴지지만
君はもういないの
키미와 모-이나이노
넌 이제 없어
繰り返される結末が
쿠리카에사레루 케츠마츠가
반복되는 결말이
絶望描くなら
제츠보-에가쿠나라
절망을 그린다면
隣の私まで
토나리노 와타시마데
옆에 있는 나도 함께
ねぇ永遠に眠らせてよ
네-토와니 네무라세테요
영원히 잠들게 해줘
코와시테요 키미노이나이
부술게, 네가 없는
物語のはじまり
모노가타리노하지마리
이야기의 시작을...
冷えきった指絡め
히에킷타 유비카라메
차가워진 손을 잡고
淡い夢に落ちる
아와이 유메니 오치루
희미한 꿈으로 빠져가
戻らない事実だけ
모도라나이 지지츠다케
돌아오지 않는다는 사실만이
私を苦しめるの
와타시오 쿠루시메루노
나를 괴롭히고있어
曖昧に君の声
아이마이니 키미노 코에
애매한 너의 목소리가
響いてる 感じる
히비이테루 칸지루
울려퍼지면서 느껴져
もう
모-
이제
Let me go.
날 좀 내버려 둬.
消えない傷跡を
키에나이 키즈아토오
지워지지 않는 상처자국을
隠し続けるように
카쿠시즈케루요-니
언제나 숨기며
深い嘘重ねていった
후카이 우소 카사네테잇타
깊은 거짓말을 쌓아가고 있었어
罪色に染まった
츠미이로니 소맛타
죄의 색으로 물든
瞳から流れる
히토미카라 나가레루
기도를 하는 타락한 천사가
祈り捧げる堕天使
이노리 사사게루 다텐시
눈망울에서 흘러내려
解けるはず シンデレラ
토케루하즈 신데레라
풀 수 있을거야, 신데렐라
呪われてる解けない
노르와레테루 토케나이
저주받은건 풀 수 없어
ガラスの靴脱ぎ捨て
가라스노 쿠프 누기스테
유리 구두를 벗어던지고
君を待ち続けるから
키미오 마치 츠즈케루카라...
너를 계속 기다릴테니까...
call my name.
내 이름을 불러줘.
踊り続けてるの?
오도리 츠즈케테루노?
계속 춤추고 있는걸까?
踊らされているの?
오도라사레데이루노?
놀아나고 있는걸까?
悲しみに触れないように
카나시미니 후레나이요-니
슬픔에 젖어들지 않도록
戻れない覚悟で
모도레나이 카쿠고데
돌아오지 않을 각오로
美しさ纏って
유츠쿠시사 마톳테
아름다움에 몸을 맡기고
ガラスの破片握った
가라스노 하헨 니깃타
유리조각을 잡았어
深く落ちてく
후카쿠 오치테쿠
깊게 떨어져가는
ふしぎの国へ
후시기노 쿠니에
이상한 나라에서
甘く嘯く
아마쿠 우소부쿠
달콤하게 들려오는
魔女の吐息が...
마죠노 토이키가...
마녀의 한숨이...
止まらない鼓動が
토마라나이 코도-가
멈추지 않는 고동이
躯を締め付ける
카라다오 시메츠케루
몸을 조여오고있어
断ち切れた君との絆
타치키레타 키미토노 키즈나
끊어버린 너와의 인연
近くに感じてる
치카쿠니 칸지테루
가까이 있는 것처럼 느껴지지만
君はもういないの
키미와 모-이나이노
넌 이제 없어
繰り返される結末が
쿠리카에사레루 케츠마츠가
반복되는 결말이
絶望描くなら
제츠보-에가쿠나라
절망을 그린다면
隣の私まで
토나리노 와타시마데
옆에 있는 나도 함께
ねぇ永遠に眠らせてよ
네-토와니 네무라세테요
영원히 잠들게 해줘
7