昨日見た夢の話
키노우미타유메노하나시
어제 꾸었던 꿈의 이야기를

最後まで聞かせてよ
사이고마데키카세테요
끝까지, 내게 들려줘

喜びも　悲しみさえも
요로코미모 카나시미사에모
기쁨도, 슬픔마저도

願いにこめて
네가이니코메테
소원에 담아서


月明かり浮かんだ
츠키아카리우칸다
떠오르는 달빛

もし君ともう一度出会えるなら
모시키미토모우이치도데아에루나라
만약, 너와 다시 만나고 싶다고

星に願いを　そっと囁けば
호시니네가이오 솟토사사야케바
별에게 소원을, 살짝 속삭인다면

雨も涙も　雪へと変わり舞い上がる
아메모나미다모 쿠모에토카와리마이아가루
비도, 눈물도, 구름이 되어 날아오르리

繋いだ手を離さずに
츠나이다테오하나사즈니
맞잡은 손을 놓지 않은 채

口づけを交わしましょう
쿠치즈케오카와시마쇼우
서로 입을 맞추자

言葉より熱く伝わる
코토바요리아츠쿠츠타와루
말보다 더욱 뜨겁게 전해지는

恋のセレナーデ
코이노세레나데
사랑의 세레나데

昨日見た夢の話
키노우미타유메노하나시
어제 꾸었던 꿈의 이야기를

最後まで聞かせてよ
사이고마데키카세테요
끝까지, 내게 들려줘

喜びも　悲しみさえも　願いにこめて
요로코비모 카나시미사에모 네가이니코메테
기쁨도, 슬픔마저도, 소원에 담아서

そよ風に揺らいだ
소요카제니유라이다
산들바람에 흔들리는

君の髪がなびき頬に触れた
키미노카미가나비키호오니츠레타
네 머리칼이 나부껴, 뺨을 간질였어

空に願いを　そっと呟けば
소라니네가이오 솟토츠즈야케바
하늘에 소원을, 살짝 전한다면

どんな願いも
돈나네가이모
어떤 소원이더라도

夢へと変わり舞い落ちる
유메에토카와리마이오치루
꿈이 되어 춤추듯 흩날리리

繋いだ手を離さずに
츠나이다테오하나사즈니
맞잡은 손을 놓지 않은 채

愛の唄奏でましょう
아이노우타카나데마쇼우
사랑의 노래를 연주하자

朝焼けに染まり消えゆく
아사야케니소마리키에유쿠
아침놀에 물들어 사라져가는

恋のセレナーデ
코이노세레나데
사랑의 세레나데

瞼を閉じれば見える
마부타오토지레바미에루
눈을 감으면 보이는

昨日の夢の続き
키노우노유메노츠즈키
어제 꾸었던 꿈의 속편

幸せも　苦しみさえも
시아와세모 쿠루시미사에모
행복도, 고통도

願いにこめて
네가이니코메테
소원에 담아서


繋いだ手を離さずに
츠나이다테오하나사즈니
맞잡은 손을 놓지 않은 채

口づけを交わしましょう
쿠치즈케오카와시마쇼우
서로 입을 맞추자

言葉より熱く伝わる
코토바요리아츠쿠츠타와루
말보다 더욱 뜨겁게 전해지는

恋のセレナーデ
코이노세레나데
사랑의 세레나데

昨日見た夢の話
키노우미타유메노하나시
어제 꾸었던 꿈의 이야기를

最後まで聞かせてよ
사이고마데키카세테요
끝까지, 내게 들려줘

喜びも　悲しみさえも
요로코비모 카나시미사에모
기쁨도, 슬픔마저도

願いにこめて
네가이니코메테
소원에 담아서


「世界で君が一番大好き」
「세카이데키미가이치방다이스키」
「이 세상에서 네가 제일 좋아」

白い息は空へ消えてゆく
시로이이키와소라에키에테유쿠
새하얀 숨결은, 하늘에 녹아들어가