강갯구
INSIDE IDENTITY - 중2병이라도 사랑이 하고싶어! ED (진지, 장엄, 활기, 당당, 경쾌, OST, 애니)
INSIDE IDENTITY
居場所はどこ?
이바쇼와 도코?
어디에 있는거야?
勘違いが恥だとか
간치가이가 하지다토카
착각이 창피하다던가
素直さが痛いとか
스나오사가 이타이토카
솔직함이 아프다던가
誰がなんと言おうと
다레카가 난도 이오우토
누가 뭐라 하든간에
正しさなんてわかんないぜ
타다시사난테 와칸나이제
올바름 따위 모른다니깐
普通に流れていく日常に
후츠우니 나가레테이쿠 니치죠우니
평범하게 흘러가는 일상에
無理して馴染ませた
무리시테 나지마세타
무리해서 익숙해져 봤어
沈んじまった個性たちを
시즌지맛타 코세이타치오
가라앉아 버린 개성들을
噛んで飲んで吐いて笑う
칸데 논데 하이테 와라우
씹고 마시고 뱉어내며 웃는
こんな僕をわかってほしい
곤나 보쿠오 와캇테 호시이
이런 나를 알아줬으면 해
言いたいけど言えなくって
이이타이케도 이에나쿳테
말하고 싶어도 말하지못해서
なんで誰もわかってくんないのと
난데 다레모 와캇테쿤나이노토
어쨰서 누구도 알아주지 않냐고
思うのは贅沢なのかな?なのかなぁ?
오모우노와 제이타쿠나노카나? 나노카나?
생각하는건 사치일까나? 일까나?
感情的な太陽は
칸죠우테키나 타이요우와
감정적인 태양은
熱をあげすぎてどうにかなりそう
네츠오 아게 스기테 도우니카 나리소우
열을 너무 올려서 어떻게 되버릴것 같아
叫びたくてしょうがない
사케비타쿠테 쇼우가 나이
소리 치고 싶어서 견딜수 없어
がむしゃらに求めてるIDENTITY ああ
가무샤라니 모토메테루 IDENTITY 아 아
무턱대고 찾고있는 IDENTITY 아 아
(INSIDE MY FEELING INSIDE MY JUSTICE)
(邪魔しないで 居場所はどこ?)
(쟈마시나이데 이바쇼와 도코?)
(방해하지마 어디에 있는거야?)
「可愛い~」って誰かが言って
「카와이~」읏테 다레카가 잇테
「귀여워~」라고 누군가가 말해서
となりでこだまして
토나리데 코다마시테
옆에서 메아리쳐서
頭に『?』浮かべ
아타마니『?』 우카베
머리 위에 『?』가 떠올라
寝て起きて今日も晴天
네테 오키테 쿄우모 세이텐
자고 일어나서 오늘도 하늘은 맑아
飾ったデコレーションが
카잣타 데코레-숀가
장식된 데코레이션이
苦手な僕がいるよ
니가테나 보쿠가 이루요
서투른 내가 있어
僕にしかできないコトが
보쿠니시카 데키나이 코토가
나 밖에 할수없는 일이
あるってのも知ってんだけど
아룻테노모 싯텐다케도
있다는걸 알고있어도
どう見られてるかが心配なの?
도우 미라레테루카가 신빠이나노?
어떻게 보여지는지가 걱정인거야?
頷くことは 正しいの?
우나즈쿠 코토와 타다시이노?
수긍하는건 바른거야?
「本当はどうなのか」が気になるよ
「혼토우와 도우나노카」가 키니나루요
「사실은 어떤가」가 신경쓰여
答えを探すの 見つけたい 見つめたい
코타에오 사가스노 미츠케타이 미츠메타이
답을 찾는거야 찾고싶어 보고싶어
孤独を知って愛を知る
고도쿠오 싯테 아이오 시루
고독을 알고서 사랑을 알아
割り切れるほど大人じゃないんだが
와리키레루호도 오토나쟈 나인다가
납득할 정도로 어른이 아니지만
寂しいけれど譲れない
사비시이케레도 유즈레나이
외롭지만 양보할수없는
僕だけのブレないIDENTITY ああ
보쿠다케노 부레나이 IDENTITY 아 아
나만의 흔들리지 않는 IDENTITY 아 아
生き残るだけじゃ駄目さ
이키노코루 다케쟈 다메사
살아남는것뿐이라면 안돼
何かを残したいからここにいるわけさ
나니카오 노코시타이카라 코코니 이루 와케사
무언가를 남기고 싶으니까 여기에 있는거야
誰かに貰った快楽が
다레카니 모랏타 카이라쿠가
누군가에게 받은 쾌락이
僕の幸せとは限らないぜ
보쿠노 시아와세토와 카기라나이제
내 행복이라고는 단정 지을수 없어
名も無い毎日だけど
나모나이 마이니치다케도
이름 없는 매일이지만
意味を確立できる日はくるよ
이미오 카쿠리츠데키루 히와 쿠루요
의미를 확립할수있는 날은 올거야
中二病と呼ばれても
쥬우니뵤우토 요바레테모
중2병이라고 불려도
モラトリアムの渦の中
모라토리아무노 우즈노나카
모라토리엄의 소용돌이 속
感情的な太陽は
칸죠우테키나 타이요우와
감정적인 태양은
熱をあげすぎてどうにかなりそう
네츠오 아게 스기테 도우니카 나리소우
열을 너무 올려서 어떻게 되버릴것 같아
叫びたくてしょうがない
사케비타쿠테 쇼우가 나이
소리 치고 싶어서 견딜수 없어
がむしゃらに求めてるIDENTITY ああ
가무샤라니 모토메테루 IDENTITY 아 아
무턱대고 찾고있는 IDENTITY 아 아
(INSIDE MY FEELING INSIDE MY JUSTICE)
(邪魔しないで 居場所はどこ?)
(쟈마시나이데 이바쇼와 도코?)
(방해하지마 어디에 있는거야?)
居場所はどこ?
이바쇼와 도코?
어디에 있는거야?
勘違いが恥だとか
간치가이가 하지다토카
착각이 창피하다던가
素直さが痛いとか
스나오사가 이타이토카
솔직함이 아프다던가
誰がなんと言おうと
다레카가 난도 이오우토
누가 뭐라 하든간에
正しさなんてわかんないぜ
타다시사난테 와칸나이제
올바름 따위 모른다니깐
普通に流れていく日常に
후츠우니 나가레테이쿠 니치죠우니
평범하게 흘러가는 일상에
無理して馴染ませた
무리시테 나지마세타
무리해서 익숙해져 봤어
沈んじまった個性たちを
시즌지맛타 코세이타치오
가라앉아 버린 개성들을
噛んで飲んで吐いて笑う
칸데 논데 하이테 와라우
씹고 마시고 뱉어내며 웃는
こんな僕をわかってほしい
곤나 보쿠오 와캇테 호시이
이런 나를 알아줬으면 해
言いたいけど言えなくって
이이타이케도 이에나쿳테
말하고 싶어도 말하지못해서
なんで誰もわかってくんないのと
난데 다레모 와캇테쿤나이노토
어쨰서 누구도 알아주지 않냐고
思うのは贅沢なのかな?なのかなぁ?
오모우노와 제이타쿠나노카나? 나노카나?
생각하는건 사치일까나? 일까나?
感情的な太陽は
칸죠우테키나 타이요우와
감정적인 태양은
熱をあげすぎてどうにかなりそう
네츠오 아게 스기테 도우니카 나리소우
열을 너무 올려서 어떻게 되버릴것 같아
叫びたくてしょうがない
사케비타쿠테 쇼우가 나이
소리 치고 싶어서 견딜수 없어
がむしゃらに求めてるIDENTITY ああ
가무샤라니 모토메테루 IDENTITY 아 아
무턱대고 찾고있는 IDENTITY 아 아
(INSIDE MY FEELING INSIDE MY JUSTICE)
(邪魔しないで 居場所はどこ?)
(쟈마시나이데 이바쇼와 도코?)
(방해하지마 어디에 있는거야?)
「可愛い~」って誰かが言って
「카와이~」읏테 다레카가 잇테
「귀여워~」라고 누군가가 말해서
となりでこだまして
토나리데 코다마시테
옆에서 메아리쳐서
頭に『?』浮かべ
아타마니『?』 우카베
머리 위에 『?』가 떠올라
寝て起きて今日も晴天
네테 오키테 쿄우모 세이텐
자고 일어나서 오늘도 하늘은 맑아
飾ったデコレーションが
카잣타 데코레-숀가
장식된 데코레이션이
苦手な僕がいるよ
니가테나 보쿠가 이루요
서투른 내가 있어
僕にしかできないコトが
보쿠니시카 데키나이 코토가
나 밖에 할수없는 일이
あるってのも知ってんだけど
아룻테노모 싯텐다케도
있다는걸 알고있어도
どう見られてるかが心配なの?
도우 미라레테루카가 신빠이나노?
어떻게 보여지는지가 걱정인거야?
頷くことは 正しいの?
우나즈쿠 코토와 타다시이노?
수긍하는건 바른거야?
「本当はどうなのか」が気になるよ
「혼토우와 도우나노카」가 키니나루요
「사실은 어떤가」가 신경쓰여
答えを探すの 見つけたい 見つめたい
코타에오 사가스노 미츠케타이 미츠메타이
답을 찾는거야 찾고싶어 보고싶어
孤独を知って愛を知る
고도쿠오 싯테 아이오 시루
고독을 알고서 사랑을 알아
割り切れるほど大人じゃないんだが
와리키레루호도 오토나쟈 나인다가
납득할 정도로 어른이 아니지만
寂しいけれど譲れない
사비시이케레도 유즈레나이
외롭지만 양보할수없는
僕だけのブレないIDENTITY ああ
보쿠다케노 부레나이 IDENTITY 아 아
나만의 흔들리지 않는 IDENTITY 아 아
生き残るだけじゃ駄目さ
이키노코루 다케쟈 다메사
살아남는것뿐이라면 안돼
何かを残したいからここにいるわけさ
나니카오 노코시타이카라 코코니 이루 와케사
무언가를 남기고 싶으니까 여기에 있는거야
誰かに貰った快楽が
다레카니 모랏타 카이라쿠가
누군가에게 받은 쾌락이
僕の幸せとは限らないぜ
보쿠노 시아와세토와 카기라나이제
내 행복이라고는 단정 지을수 없어
名も無い毎日だけど
나모나이 마이니치다케도
이름 없는 매일이지만
意味を確立できる日はくるよ
이미오 카쿠리츠데키루 히와 쿠루요
의미를 확립할수있는 날은 올거야
中二病と呼ばれても
쥬우니뵤우토 요바레테모
중2병이라고 불려도
モラトリアムの渦の中
모라토리아무노 우즈노나카
모라토리엄의 소용돌이 속
感情的な太陽は
칸죠우테키나 타이요우와
감정적인 태양은
熱をあげすぎてどうにかなりそう
네츠오 아게 스기테 도우니카 나리소우
열을 너무 올려서 어떻게 되버릴것 같아
叫びたくてしょうがない
사케비타쿠테 쇼우가 나이
소리 치고 싶어서 견딜수 없어
がむしゃらに求めてるIDENTITY ああ
가무샤라니 모토메테루 IDENTITY 아 아
무턱대고 찾고있는 IDENTITY 아 아
(INSIDE MY FEELING INSIDE MY JUSTICE)
(邪魔しないで 居場所はどこ?)
(쟈마시나이데 이바쇼와 도코?)
(방해하지마 어디에 있는거야?)
40
