오타, 오역, 의역 난무할 수 있습니다.

번역 : 舞姬



* * *



Just one kiss　一度だけ？ だから
Just one kiss 이치도다케 다카라
Just one kiss 한 번뿐이야? 그러니

One more kiss　足りないんだ
One more kiss 타리나인다
One more kiss 이걸론 부족해

Kiss and kiss　重ね 度 なぜか
kiss and kiss 카사네 타다비 나제카
kiss and kiss 거듭해 갈 때마다 왠지

Fallin' sick　不安になる
Fallin' sick 후안니나루
Fallin' sick 불안해져

月夜に 黒い 影が　まるで 伸びた 獣の爪
츠키요니 쿠로이 카게가 마루데 노비타 케모노노 츠메
어두운 달밤에 늘어진 그림자가 마치 짐승의 늘어난 발톱같아

​薄く 引っ掻いて　たれた 欲望
우스쿠 힛카이테 타레타 요쿠보
살짝 할퀴어버리고 싶다는 욕망이

すっと 浮かんで ぼやけた
슷토 우칸데 보야케타
희미하게 떠올라버렸어

ピンと 尖った　針の 先
핀토 토갓타 하리노 사키
핀과 뾰족한 바늘 끝에서

震えたまま　呻いた 百合
후루에타 마마 우메이타 유리
떨며 신음하던 백합

花瓶のなか　溢れた 愛
카빈노 나카 아후레타 아이
꽃병 속에 가득 찬 사랑은

軋む 体　唐突に 終わる 夢
키시무 카라다 토오토츠니 오와루 유메
몸부림만 치다 갑작스레 끝나버리는 꿈


Just one sin　一度だけ いつも
Just one sin 이치토다케 이츠모
Just one sin 한 번뿐이야 언제나

One more sin　足りないんだ
One more sin 타리나인다
One more sin 이걸론 부족해

Kiss and sin　摺り合わせた 先は
Kiss and sin 스리아와세타 사키와
Kiss and sin 맞대어 가는 곳은

Big bad beast　おもむくまま
Big bad beast 오모무쿠 마마
Beg bad beast 이끌리는 대로

月夜に すすり 泣いた　まるで 折れた 岸辺の 花
츠키요니 스스리 나이타 마루데 오레타 키시베노 하나
달밤에 울먹였어 마치 강가의 꺾인 꽃처럼

強く ひっぱって 千切る 一夜
츠요쿠 힛팟테 치기루 히토가
강하게 잡아끌어와 찢어낸 하룻밤이

​すっと 沈んだ 駆け引き Yeah
스웃토 시즌다 카게히키 Yeah
어느 새 가라앉아버린 상술이야 Yeah

ピントずれ　そのまま 切る
핀토 즈레 소노마마 키루
핀트가 어긋난 채 깎아내린

ファインダー 越し　ぬれる 瞳
화인다 고시 누레루 히토미
파인더 너머 젖은 눈동자

一瞬で 捕らえられて
잇슌데 토라에라레테
한 순간에 잡혀

落ちた 先は　唐突に 終わる 夢
오치타 사키와 토와츠니 오와루 유메
떨어진 곳은 갑작스레 끝나는 꿈


ピンと 尖った　針の 先
핀토 토갓타 하리노 사키
핀과 뾰족한 바늘 끝에서

震えたまま　呻いた 百合
후루에타 마마 우메이타 유리
떨며 신음하던 백합

花瓶のなか　溢れた 愛
카빈노 나카 아후레타 아이
꽃병 속에 가득 찬 사랑은

軋む 体　唐突に 終わる 夢
키시무 카라다 토오토츠니 오와루 유메
몸부림만 치다 갑작스레 끝나버리는 꿈

ピントずれ　そのまま 切る
핀토 즈레 소노마마 키루
핀트가 어긋난 채 깎아내린

ファインダ ー越し　ぬれる 瞳
화인다 고시 누레루 히토미
파인더 너머 젖은 눈동자

一瞬で 捕らえられて
잇슌데 토라에라레테
한 순간에 잡혀

落ちた 先は
오치타 사키와
떨어진 곳은

唐突に 終わる 夢
토와츠니 오와루 유메
갑작스레 끝나는 꿈