mIN
[pop'n music] Sorrows (팝픈뮤직,비마니,pop'n music 16,pop'n music,카고메)
Twilight turns to night,and I sigh
There is only sorrow
황혼이 밤이 되고, 나는 한숨 쉬어.
이곳엔 슬픔 뿐이야.
Moonlight glows and she smiles
But I don't need that warmth
So I'll throw it away
달빛이 빛나고 그녀가 미소지어
하지만 난 그 따스함이 필요치않아
그래서 저멀리 던질거야
Starlights talks to me,but it's little.
more than illusion
별빛들이 나에게 이야기해,하지만 너무 작아.
환상 만큼.
The moor stretched within my mind
there's no one.
Thus I'll throw even my heart.
황야가 내마음속으로 뻗쳐들어와
그곳엔 아무도 없어.
이렇게 난 내마음조차도 던져버려.
To the night sky
To the night sky
밤 하늘로
밤 하늘로
Thousands of sorrows flow in this world.
What am I fighting for?
Since love,I've lost long time ago.
수많은 슬픔들이 이 세상으로 흘러들어와.
난 뭘 위해 싸우는 거야?
이미 사랑은 먼 옛날에 잃어버렸는데.
Sometimes a shadow call at and knock my door
"What are you looking for?"
He said,so I told.
"Nothing at all."
가끔씩 그림자가 내 문을 두드리면서 말해.
"뭘 찾고 있어?"
라고. 그래서 "아무것도."라고 말했어.
Shiny black birds storm up to the first light.
As I follow them,I find my own lullaby
빛나는 검은새들이 동틀녘을 향해 날아올라
난 그들을 따라,나의 자장가를 찾아
The same tone I listened in your arms
But it's ringing in my ears,
Bringing me fears
같은 목소리를 당신 품에서 들어
하지만 그 소리는 내 귀에서 울리면서,
날 두렵게 해
Why am I still alive?
Why does the time go by?
Why I never smile?
왜 난 아직 살아있는거야?
왜 시간은 무시하고 지나가는거야?
왜 난 웃지 못하는거야?
In the night sky
In the night sky
밤하늘에
밤하늘에
Thousands of sorrows are soaring above the town
Wretched souls burning up
That's the fate the world is filled with the blind
수많은 슬픔들이 마을 위로 치솟아
가엾은 혼들이 불타올라
그것은 세상이 눈먼 자들로 차오르는 운명이야.
Shaking blood bloom over time and place
As I pick up,It shows and makes me cast my mind back
흔들리는 피가 시간과 장소를 넘어 피어나
난 그걸 주워,그건 내 과거를 보여주고 돌아보게 해.
I try to see past time
But it's singing in my heart
Bringing the hurts
난 나의 과거를 보려했어
하지만 그것이 내 마음속에서 노래해
나에게 상처를 주면서.
Why god brings me here?
Why do I breath?
Why do I feel my heart as that beats?
왜 신은 날 여기다 데려다 놓은거야?
왜 난 숨쉬고 있는거야?
왜 난 내 심장고동을 느끼고 있는거야?
Why am I still alive?
Why does the time go by?
Why you never smile?
왜 난 아직 살아있는거야?
왜 시간은 무시하고 지나가는거야?
왜 당신은 웃지 못하는거야?
Tears stream down in the sky
Only tears can makes me feel my heart
하늘에서 눈물이 흘러내려
눈물만이 내가 내마음을 느끼게 해
And it again,
here comes to the night.
그리고 또다시, 이곳에 밤이 찾아와.
There is only sorrow
황혼이 밤이 되고, 나는 한숨 쉬어.
이곳엔 슬픔 뿐이야.
Moonlight glows and she smiles
But I don't need that warmth
So I'll throw it away
달빛이 빛나고 그녀가 미소지어
하지만 난 그 따스함이 필요치않아
그래서 저멀리 던질거야
Starlights talks to me,but it's little.
more than illusion
별빛들이 나에게 이야기해,하지만 너무 작아.
환상 만큼.
The moor stretched within my mind
there's no one.
Thus I'll throw even my heart.
황야가 내마음속으로 뻗쳐들어와
그곳엔 아무도 없어.
이렇게 난 내마음조차도 던져버려.
To the night sky
To the night sky
밤 하늘로
밤 하늘로
Thousands of sorrows flow in this world.
What am I fighting for?
Since love,I've lost long time ago.
수많은 슬픔들이 이 세상으로 흘러들어와.
난 뭘 위해 싸우는 거야?
이미 사랑은 먼 옛날에 잃어버렸는데.
Sometimes a shadow call at and knock my door
"What are you looking for?"
He said,so I told.
"Nothing at all."
가끔씩 그림자가 내 문을 두드리면서 말해.
"뭘 찾고 있어?"
라고. 그래서 "아무것도."라고 말했어.
Shiny black birds storm up to the first light.
As I follow them,I find my own lullaby
빛나는 검은새들이 동틀녘을 향해 날아올라
난 그들을 따라,나의 자장가를 찾아
The same tone I listened in your arms
But it's ringing in my ears,
Bringing me fears
같은 목소리를 당신 품에서 들어
하지만 그 소리는 내 귀에서 울리면서,
날 두렵게 해
Why am I still alive?
Why does the time go by?
Why I never smile?
왜 난 아직 살아있는거야?
왜 시간은 무시하고 지나가는거야?
왜 난 웃지 못하는거야?
In the night sky
In the night sky
밤하늘에
밤하늘에
Thousands of sorrows are soaring above the town
Wretched souls burning up
That's the fate the world is filled with the blind
수많은 슬픔들이 마을 위로 치솟아
가엾은 혼들이 불타올라
그것은 세상이 눈먼 자들로 차오르는 운명이야.
Shaking blood bloom over time and place
As I pick up,It shows and makes me cast my mind back
흔들리는 피가 시간과 장소를 넘어 피어나
난 그걸 주워,그건 내 과거를 보여주고 돌아보게 해.
I try to see past time
But it's singing in my heart
Bringing the hurts
난 나의 과거를 보려했어
하지만 그것이 내 마음속에서 노래해
나에게 상처를 주면서.
Why god brings me here?
Why do I breath?
Why do I feel my heart as that beats?
왜 신은 날 여기다 데려다 놓은거야?
왜 난 숨쉬고 있는거야?
왜 난 내 심장고동을 느끼고 있는거야?
Why am I still alive?
Why does the time go by?
Why you never smile?
왜 난 아직 살아있는거야?
왜 시간은 무시하고 지나가는거야?
왜 당신은 웃지 못하는거야?
Tears stream down in the sky
Only tears can makes me feel my heart
하늘에서 눈물이 흘러내려
눈물만이 내가 내마음을 느끼게 해
And it again,
here comes to the night.
그리고 또다시, 이곳에 밤이 찾아와.
14