For all the dreamers,what can I say to you…?
꿈을 꾸는 모든 이에게, 내가 당신에게 무엇을 말할 수 있을까...?
To find the way,the wish,listen the fantastic song.
길을 소망을 찾기위해 환상적인 노래를 들어줘.

途切れてく景色…
흐릿해지는 비경...
何度でも強く、ここに吹き付ける風は
몇번이라도 강해져, 여기에 몰아치는 바람은
…「悲しみ」を積もらせる。
... 슬픔을 모이게 해.

白い息の中で目を覚ます
하얀 입김 속에서 눈을 떴어
何かを失ったままで…
무언가를 잃은 채로...
…「痛み」を伴うこの温度に…心が今、震える。
... 아픔을 나누는 이 온도에... 마음이 지금, 흔들려.

聴こえるなら、手を伸ばして。
들린다면, 손을 뻗어줘.
凍える夢、見えないから。
얼어버린 꿈, 보이지 않으니까.
壊れるまで、目を塞いで。
부숴질때 까지, 눈을 감아줘.
…記憶の糸、今は辿るだけ…
...기억의 실, 지금은 헤멜뿐...

静寂の中で、胸にひびくその旋律は、
정적 속에서, 마음에 울리는 그 선율은,
『幻想』と呼ばれ。
환상이라 불려져.
…誰かの心へ、語り継がれゆく…
...누군가의 마음에, 전해져 가지...

罪も知らず、無垢な結晶は
죄도 모른채, 무구 한 결정은
凍えた世界におりたち
얼어버린 세계로 흘러가고
穢れなき色へと 塗りつぶす
더러움 없는 색으로 감춰져,
…この「思考」も、「感情」も
...이 사고도, 감정도.

その視界が、奪われたら。
그 시야를, 잃어버린다면.
忘れた唄、思い出して。
잊어버린 노래, 생각해줘.
人はいつか、笑えるだろう。
사람은 언젠가, 웃을 수 있겠지.
…この世界が「痛み」に染まっても…
...이 세계가 아픔으로 물들어져도...

We're the dreamers,what are you looking for…?
우리는 꿈을 꾸는 이들, 너는 무엇을 보고 있니...?
Therefore are loneliness,sometime,around the world…?
그래서 때때로 외로운 자들은 이 세계에 있는 걸까...?
For all the dreamers,what can I say to you…?
끔을 꾸는 모든 이에게, 내가 당신에게 무엇을 말할 수 있을까...?
To find the way,the wish,listen the fantastic song.
길을 소망을 찾기위해 환상적인 노래를 들어줘.

…優しく、切なく。
...상냥하게, 안타깝게.
「その少女」は、歌い上げた。
그 소녀는, 노래해 주었어.

聴こえるなら、手を伸ばして。
들린다면, 손을 뻗어줘.
凍えた夢、忘れぬよに。
얼어버린 꿈, 잊어버리지 않도록.
きみもいつか、笑えるだろう。
너도 언젠가는, 웃을 수 있겠지.
…その世界が「痛み」に染まっても…
...저 세계가 아픔으로 물들어져도...