해적F의 초상(海賊Fの肖像) - 보카로5인(ボカロ5人) [카가미네 린·렌, 메구리네 루카, 메이코, 카이토]

가사-

静かな夜に　窓を開けて

시즈카나요루니마도오아케테

조용한 밤에 창문을 열고

​
眠れぬ時を　チクタクと過ぎれば

네무레누토키오치쿠타쿠토스기레바

잠들지 못하는 시간을 똑딱똑딱 보내면

​
小さな妖精が　誘いにくる

치이사나요-세이가사소이니쿠루

작은 요정이 나를 데리러 와

​
【終わらぬ夢】、ネバーランドへ……

오와라누유메네바-란도에

【끝나지 않는 꿈】, 네버랜드로......

​

​
嫌だ、だ、だ！！　大人が作る、嘘だらけ、汚い現実！

이야다다다오토나가츠쿠루우소다라케키타나이세카이

싫어, 어, 어!! 어른이 만드는, 거짓투성이, 더러운 세상!

​
もう　ずっと子供のままでいたいよぉ……

모-즛토코도모노마마데이타이요-

그냥 계속 어린애로 있고 싶어......

​
……そんなあなたの【夢】を叶えましょう♡

손나아나타노유메오카나에마쇼-

......그런 당신의【꿈】을 이루어드리죠♡

​

​
楽しいことだけ　ちんたらのんびり続く

타노시이코토다케친타라논비리츠즈쿠

즐거운 일만 꾸물꾸물 느긋하게 이어져

​
冒険、遊びに、チャンバラ、悪戯三昧ワールド！？

보-켄아소비니챤바라이타즈라산마이와-루도

모험, 놀이에, 칼싸움, 장난을 마음대로 하는 월드!?

​
勉強は？　やらないよ！　将来は？　考えなくていい！

벤쿄-와야라나이요쇼-라이와칸가에나쿠테이이

공부는? 안 해! 장래는? 생각하지 않아도 돼!

​
【子供の夢】だけ続く、世界へ！

코도모노유메다케츠즈쿠세카이에

【아이의 꿈】만이 이어지는, 세상으로!

​

​

​
しゃにむに　さあ　ぶっ飛んじゃえ　どうせ　夢見るランナウェイ

샤니무니사-붓톤쟈에도-세유메미루란나웨이

마구자비로 자, 튀어올라, 어차피 꿈꾸는 런어웨이

​
ワガママでも　生意気でも　チャイルディッシュゆえ　フォーギンミー！

와가마마데모나마이키데모챠이루딧슈유에호-긴미-

억지여도 건방져도 차일니시이기에 포 깁 미!

​
大嫌いだった現実は　全部、ポッケにしまっちゃって

다이키라이닷타세카이와젠부폿케니시맛챳테

정말 싫어했던 세상은 전부, 주머니에 집어 넣고

​
なんて楽しい　なんて素敵な　子供の国へ……行こう！

난테타노시이난테스테키나코도모노쿠니에이코-

정말 즐겁고 정말 멋진 아이의 나라로...... 가자!

​

​

​
美しき人魚と歌い　野を駆けてインディアンとキャンプ

우츠쿠시키닌교토우타이야오카케테인디안토캰푸

아름다운 인어와 노래하고 들을 달리며 인디언과 캠프

​
ピーターパン、ご機嫌はいかが？

피-타-판고키겐와이카가

피터팬, 기분은 어때?

​
うん！僕が主役の世界は、最高さ！

운보쿠가슈야쿠노세카이와사이코-사

응! 내가 주역인 세상은, 최고야!

​

​

​
あらあら大変！　フックが襲ってきたわ！

아라아라타이헨훗쿠가오솟테키타와

어머어머 큰일이야! 후크가 습격해왔어!

​
今日こそピーター　倒してやるぜ～！ヨーホーヨー！

쿄-코소피-타-타오시테야루제요-호-요-

피터, 오늘이야말로 쓰러뜨려주지~! 요호요-!

​
残忍な悪党を倒して、皆の英雄！

잔닌나아쿠토-타오시테민나노히-로-

잔인한 악당을 쓰러뜨려줘, 우리의 영웅!

​
今こそ【あなたの夢】を……叶えて！

이마코소아나타노유메오카나에테

지금이야말로【당신의 꿈】을...... 이뤄!

​

​

​
しゃにむに　さあ　ぶっ倒しちゃえ　なんと愉快な　ファンタジー

샤니무니사-붓타오시챠에난토유카이나환타지-

마구자비로 자, 쓰러뜨려버려, 정말 유쾌한 판타지

​
ずる賢くて強欲な　悪い大人を成敗！

즈루카시코쿠테고-요쿠나와루이오토나오세이하이

교활하고 탐욕적인 나쁜 어른을 처벌!

​
大盛り上がり決闘シーンは　拍手喝采の大団円

오오모리아가리켓토-신와하쿠슈캇사이노다이단엔

크게 달아오른 결투 신은 박수갈채의 대단원

​
英雄ぶって　のぼせ上がって　ハイになっちゃってる、や！

히-로-붓테노보세아갓테하이니낫챳테루야

영웅행세를 하며 달아올라 하이해져!

​

​

​
ネバーランドの悪を倒し　【平和な日々】が　ただただ過ぎていく

네바-란도노아쿠오타오시헤이와나히비가타다타다스기테이쿠

네버랜드의 악을 쓰러뜨리고【평온한 나날】이 그저 지나가

​
あれ……何かが、オカシイなぁ……？

아레나니카가오카시이나-

어라....... 뭔가, 이상하네.......?

​
あれ……何かが、物足りない……？

아레나니카가모노타리나이

어라...... 뭔가, 부족하지 않아......?

​
ねぇ、何もかにも、ツ・マ・ラ・ナ・イ！！

네-나니모카모츠마라나이

있지, 모든 게, 시・시・해!!

​

​

​
夢を叶えたピーターパンは　ちょっと「大人」になっちゃった

유메오카나에타피-타-판와춋토오토나니낫챳타

꿈을 이룬 피터팬은 조금「어른」이 되었어

​
冒険の旅　チャンバラごっこ　気づけばもう　飽き飽き

보-켄노타비챤바라곳코키즈케바모-아키아키

모험의 여행, 칼싸움 놀이, 깨달으니 이미 질리고 질렸지

​
ついに手にした海賊船の　船長室を陣取って

츠이니테니시타카이조쿠센노센쵸-시츠오진돗테

드디어 손에 넣은 해적선의 선장실을 점거해

​
そうさ、今日からは　海賊ごっこ　面舵を取れー！！

소-사쿄-카라와카이조쿠곳코오모카지오토레

그래, 오늘부턴 해적 놀이, 우현을 잡아-!!

​

​

​
しゃにむに　さあぶっ壊しちゃえ　どうせ帰れないランナウェイ

샤니무니사-붓코와시챠에도-세카에레나이란나웨이

마구자비로 자, 부숴버려, 어차피 돌아갈 수 없는 런어웨이

​
ずる賢くて　強欲でも　アダルティック　ゆえフォーギンミー！

즈루카시코쿠테고-요쿠데모아다루팃쿠유에호-긴미-

교활하고 탐욕적이어도 어덜트틱하기에 포 깁 미!

​
大好きだった世界も　全部、ポッケにしまっちゃって

다이스키닷타세카이모젠부폿케니시맛챳테

정말 좋아했던 세상도 전부, 주머니에 집어 넣고

​
なんて楽しい　なんて素敵な　【終わらぬ夢】を繋げ

난테타노시이난테스테키나오와라누유메오츠나게

정말 즐겁고 정말 멋진【끝나지 않는 꿈】을 이어가