공감 ㅠㅠ
진심 좋네우리나라 꺼보다
원래 다른언어로부른건 대부분 자기가 가장잘아는 언어로부르는것보다 좋아보임;; 뜻을모르니깐
졸잘부름^^ㅋ
아니뜻이원곡을볶아먹었나해석이개판임
야메요~~
일본노래도 좋은거 많아요....
팝송도 대부분 목소리만 좋으면 우와~ 거리는데
가사보면 내손ㅋㅋㅋㅋ
우리나라랑 다르게 가사를 다 의역으로 밥 말아먹음
일본 쪽도 잘 부른 편이지만 우리나라 건 진심 소름
잘불렀는데 해석이ㅋㅋ
일본이라서 싫지만 우리나라보다 잘부른거 맞네..
인간들아; 해석맞추고 입따로 노래부르면좋냐
입모양맞추려고 그나마 가장 뜻에 맞추려는것인데
렛잇고입모양에 싱크안맞는거보단 나음;
인정하고 싶지 안아!! 근데 우리보다 잘불럿는데 어저라고 ㅠㅠㅠ
해외 노래 가사가 오글 거리는이유는
바로 우리나라 노래 대부분이 사랑 주제이기 때문에
다양한 소재로 삼는 해외노래의 가사가 오글거리는게 아닐까
맘마 맘마!!
미친 급식충들 박혜나를 개쩌리 취급하네 ㅋㅋㅋㅋ
큰일이다..
영어버전 듣다가 이거 들으니깐 머리속 자동번역이다
인정하기 싫지만 우리나라보다 잘 불렀다