おなべ ことこと
오나베 코토코토
냄비 딸그락딸그락
今日の 晩ご飯 カレーライス
쿄우노 방고항 카레-라이스
오늘 저녁은 카레라이스
毎日 ハッピー! だって
마이니치 합피-! 닷테
매일 해피! 해서
歌う 凹む 寝る 叫ぶ 困る
우타우 헤코무 네루 사케부 코마루
노래해 기죽어 잠을자 소리쳐 걱정해
今日も 平和です
쿄우모 헤이와데스
오늘도 평화로워요
==========
お腹ペコペコ おやつタイム
오나카 페코페코 오야츠 타이무
배고프다 간식타임
あましょく プリン ショートケーキ
아마쇼쿠 푸링 쇼-토케-키
단빵 푸딩 쇼트케익
おい ガキ 食い過ぎだ
오이 가키 쿠이스기다
어이 녀석 과식이야
晩飯 食えなく なるだろ!
방메시 쿠에나쿠 나루다로!
저녁 못 먹게 될 걸!
そうです はかせ ダメです!
소우데스 하카세 다메데스!
그래요 박사님 안 돼요!
えっ 泣かないで 困りました…
엣 나카나이데 코마리마시타
엣 울지 마세요 고민되네...
むすめ しっかりしろ
무스메 식카리 시로
어이 제대로 해
甘やかしていちゃ ダメだぞ
아마야카시테 이챠 다메다조
응석받아주면 안 됀다
三食 おやつ いいと 思うんだけどー
산쇼쿠 오야츠 이이토 오모운다케도-
하루 세 끼 간식이면 좋을텐데-
よくないです! 当たり前だ!
요쿠나이데스! 아타리마에다!
좋지 않아요! 당연하지!
みんなイジワル! 泣いちゃうんだから!!
민나 이지와루! 나이챠운다카라!!
모두 나빴어! 울어버릴거야!!
==========
みんな テーブル 集まれ!
민나 테-부루 아츠마레!
모두 테이블로 모여라!
おやつ 食べて せーの お昼寝
오야츠 타베테 세-노 오히루네
간식 먹고 덕분에 낮잠
夢の中でも 三人 大騒ぎ しよう!!
유메노 나카데모 산닌 오오사와기 시요우!!
꿈 속에서도 셋이서 시끌벅적거리자!!
晴天 青空
세이텐 아오조라
맑은 하늘 푸른 하늘
ジャンケンポンで はい かくれんぼ!
쟌켄퐁데 하이 카쿠렌보!
가위바위보로 네 숨바꼭질!
なーんか 楽しいな ずっと
나-은카 타노시이나 즛토
왠-지 재밌는걸 계속
遊ぶ 笑う 寝る 怒る 食べる
아소부 와라우 네루 오코루 타베루
놀고 웃고 잠자고 화내고 먹고
今日も 平和です
쿄우모 헤이와데스
오늘도 평화로워요
==========
なんか ひまだな おえかき
난카 히마다나 오에카키
왠지 한가한데 그림이나 그릴까
いやいや 飽きた ねこじゃらし
이야이야 아키타 네코쟈라시
아냐아냐 질렸어 고양이랑 장난쳐야지
おい ガキ なめんじゃねえ
오이 가키 나멘쟈네-
어이 녀석 깔보는거 아냐
ちょっと 付き合ってやろうか たのしー!
춋토 츠키앗테야로우카 타노시-!
조금 놀아줄까 재밌다-!
みなさん 部屋が ぐちゃぐちゃ…
미나상 헤야가 구챠구챠
여러분 방이 엉망진창...
少し 落ち着いて ください!!
스코시 오치츠이테 쿠다사이!!
조금 진정해 주세요!!
むすめ すまなかった
무스메 스마나캇타
이런 미안
本能だけには 勝てねえ
혼노우 다케니와 카테네-
본능만큼은 이길 수 없지
とれないかなぁ 背中の ネジ回し
토레나이카나- 세나카노 네지마와시
뗄 수 없을려나 등에 태엽
かわいいのに!! ノーコメント
카와이이노니!! 노-코멘토
귀여운데말야!! 노 코멘트
はぁー お悩みは 尽きないけれど
하- 오나야미와 츠키나이 케레도
하아- 고민은 끝나지 않아도
==========
だって 家族なんだもん
닷테 카조쿠 난다몽
그래도 우린 가족이야
こども ロボット と 黒い猫
코도모 로봇토 토 쿠로이 네코
아이, 로봇과 검은 고양이
ケンカしたって すぐに
켄카시탓테 스구니
싸웠다해도 바로
もとの サヤです
모토노 사야데스
화해해요
おなべ ことこと
오나베 코토코토
냄비 딸그락딸그락
今日の 晩ご飯 カレーライス
쿄우노 방고항 카레-라이스
오늘 저녁은 카레라이스
毎日 ハッピー! だって
마이니치 합피-! 닷테
매일 해피! 해서
歌う 凹む 寝る 叫ぶ 困る
우타우 헤코무 네루 사케부 코마루
노래해 기죽어 잠을자 소리쳐 걱정해
今日も 平和です
쿄우모 헤이와데스
오늘도 평화로워요
==========
俺は 黒猫 威厳みちた…
오레와 쿠로네코 이겐 미치타...
난 검은 고양이 위엄 가득...
阪本うるさーーーーい!!
사카모토 우루사----이!!
사카모토 시끄러----엇!!
==========
テーブル 集まれ!
테-부루 아츠마레!
테이블로 모여라!
おやつ 食べて せーの お昼寝
오야츠 타베테 세-노 오히루네
간식 먹고 덕분에 낮잠
夢の中でも 三人 大騒ぎ しよう!!
유메노 나카데모 산닌 오오사와기 시요우!!
꿈 속에서도 셋이서 시끌벅적거리자!!
晴天 青空
세이텐 아오조라
맑은 하늘 푸른 하늘
ジャンケンポンで はい かくれんぼ!
쟌켄퐁데 하이 카쿠렌보!
가위바위보로 네 숨바꼭질!
なーんか 楽しいな ずっと
나-은카 타노시이나 즛토
왠-지 재밌는걸 계속
遊ぶ 笑う 寝る 怒る 食べる
아소부 와라우 네루 오코루 타베루
놀고 웃고 잠자고 화내고 먹고
今日も 平和です
쿄우모 헤이와데스
감사합니다~