가사-
迷い込んだこの世界で
마요이콘다 코노 세카이데
길을 잃고 헤매던 이 세계에서
出会ってしまった僕らは
데앗테 시맛타 보쿠라와
만나버린 우리들은
最後に
사이고니
마지막으로
東奔西走 探し人 あてもなく
토-혼세이소- 사가시 비토 아테모 나쿠
동분서주 찾고 있는 사람 정처도 없이
狂乱怒濤 荒れ狂う 世の中で
쿄-란도토- 아레쿠루우 요노 나카데
광란노도 미쳐날뛰는 이 세상에서
曖昧モノクロ人生に 最大フラッシュくれたんだ
아이마이 모노쿠로 진세-니 사이다이 후랏슈 쿠레탄다
애매한 흑백 인생에 가장 큰 반짝임을 주었었어
「ありがとう」 一人じゃない
「아리가토-」 히토리쟈 나이
「고마워」 혼자가 아니야
黒い黒いこの曇天に Cry Cry涙したって
쿠로이 쿠로이 코노 돈텐니 쿠라이 쿠라이 나미다 시탓테
까맣고 까만 이 흐린 하늘에 Cry Cry 눈물 흘린대도
雲間の光掴め
쿠모마노 히카리 츠카메
구름 사이의 빛을 붙잡아
赤い赤いこの証明が 痛い痛いほど流れ
아카이 아카이 코노 쇼-메이가 이타이 이타이 호도 나가레
붉고 붉은 이 증명이 아프고 아플 정도로 흘러가라
最後に
사이고니
마지막으로
離れないように笑えるように
하나레나이요-니 와라에루요-니
멀어지지 않도록 웃을 수 있도록
生きていけるように
이키테 이케루요-니
살아갈 수 있도록
Ah 青い青いこの晴天に
Ah 아오이 아오이 코노 세-텐니
Ah 푸르고 푸른 이 맑은 하늘에
願い一つ届くように
네가이 히토츠 토도쿠요-니
소원 하나 닿을 수 있도록
七転八倒 傷だらけ食いしばれ
시치텐밧토- 키즈다라케 쿠이시바레
칠전팔도 상처투성이 이를 악물어라
一触即発 戦乱をいざ進め
잇쇼쿠소쿠하츠 센란오 이자 스스메
일촉즉발 전란을 자, 나아가라
愛する誰かの人生の 終着点寄り添えるように
아이스루 다레카노 진세-노 슈-챠쿠텐 요리소에루요-니
사랑하는 누군가가 인생의 종착점에 다가갈 수 있도록
伝えれば一人じゃない
츠타에레바 히토리쟈 나이
전한다면 혼자가 아니야
迷い迷いこの生命で 見たい見たいその大団円
마요이 마요이 코노 세-메-데 미타이 미타이 소노 다이단엔
망설이고 망설이는 이 생명에서 보고 싶고 보고 싶은 그 대단원
弱さを武器に変えろ
요와사오 부키니 카에로
나약함을 무기로 바꿔라
強い強いこの信念が 永久に永久に続けばと
츠요이 츠요이 코노 신넨가 토와니 토와니 츠즈케바토
강하고 강한 이 신념이 영원히 영원히 이어진다면
最後に
사이고니
마지막으로
振り返らずに歩けるように
후리카에라즈니 아루케루요-니
뒤돌아보지 않고 걸어갈 수 있도록
生きていけるように
이키테 이케루요-니
살아갈 수 있도록
Ah 未来未来この晴天が
Ah 미라이 미라이 코노 세-텐가
Ah 미래에 미래에 이 맑은 하늘이
いつまでも続くように
이츠마데모 츠즈쿠요-니
언제까지고 이어지도록
狭い狭いこの空で 出会い別れた僕らは
세마이 세마이 코노 소라데 데아이 와카레타 보쿠라와
좁고 좁은 이 하늘에서 만남과 이별을 반복하는 우리들은
光を失っていた
히카리오 우시낫테이타
빛을 잃어버렸어
願いすがるのは来世? 辛い辛いこの現世
네가이 스가루노와 라이세? 츠라이 츠라이 코노 겐세
소원에 의지하는 건 다음 생? 괴롭고 괴로운 이 현세
闘え
타타카에
싸워라
黒い黒いこの曇天に Cry Cry涙したって
쿠로이 쿠로이 코노 돈텐니 쿠라이 쿠라이 나미다 시탓테
까맣고 까만 이 흐린 하늘에 Cry Cry 눈물 흘린대도
雲間の光掴め
쿠모마노 히카리 츠카메
구름 사이의 빛을 붙잡아
赤い赤いこの証明が 痛い痛いほど流れ
아카이 아카이 코노 쇼-메이가 이타이 이타이 호도 나가레
붉고 붉은 이 증명이 아프고 아플 정도로 흘러가라
最後に
사이고니
마지막으로
離れないように 笑えるように
하나레나이요-니 와라에루요-니
멀어지지 않도록 웃을 수 있도록
生きていけるように
이키테 이케루요-니
살아갈 수 있도록
Ah 青い青いこの晴天に
Ah 아오이 아오이 코노 세-텐니
Ah 푸르고 푸른 이 맑은 하늘에
願い一つ届くように
네가이 히토츠 토도쿠요-니
소원 하나 닿을 수 있도록
青い青いこの晴天に
아오이 아오이 코노 세-텐니
푸르고 푸른 이 맑은 하늘에
願い一つ届くように
네가이 히토츠 토도쿠요-니
소원 하나 닿을 수 있도록