호리에 미츠코 - 개구리 왕눈이 일본판 ED - 케롯코 데메탄 けろっこ デメタン

ぼくはデメタン けろっこデメタン
보쿠와 데메탄 케롯코 데메탄
나는야 데메탄, 개구리 데메탄

虹のお池の かえるのデメタンア-!
니지노 오이케노 카에루노 데메탄. 아-!
무지개 연못에 사는 개구리 데메탄, 아~!

上がり目 下がり目 かえるの目
아가리메 사가리메 카에루노 메
치켜 뜬 눈,내리깐 눈,개구리 눈.

ひっくりかえりも おてのもの
힛쿠리 카에리모 오테노모노
넘어지는 것도 내 재주

あぶなくなったら ジャンプでにげろ
아부나쿠 낫타라 쟘푸데 니게-로-
위험에 빠지면 폴짝 뛰어 달아나라

デメタン 出番だ まかせておくれ
데메탄 데바룬다 마카세테 오쿠레
데메탄이 앞장선다 내게 맡겨다오

平和が来るまで ぼくはやる
헤이와나 쿠루마데 보쿠와 야루
평화가 올 때까지 내가 맡겠다

けろっこデメタン
케롯코 데메탄
개구리 데메탄

ぼくはデメタン けろっこデメタン
보쿠와 데메탄 케롯코 데메탄
나는야 데메탄 개구리 데메탄

ケロケロ笛吹く かえるのデメタンア-!
케로케로 후에후쿠 카에루노 데메탄. 아-!
개굴개굴 피리 부는 개구리 데메탄, 아~!

はばとび たかとび かえるとび
하파토비 타카토비 카에루토비
넓이뛰기 높이뛰기 개구리뛰기

でんぐりかえりも おてのもの
덴구리 카에리모 오테노모노
공중제비도 내 재주

いじわるイボ吉 ギャ太もにくい
이지와루 이보키치 기야타모 니쿠이
심술쟁이 이보키치(심술이)도 기야타이(투투)도 모두 미워

デメタン 出番だ よしきた行くぞ
데메탄 데바룬다 요시키타 유쿠조
데메탄이 앞장선다 좋아 가자꾸나

お池のためなら ぼくはやる
오이케노 타메나라 보쿠와 야루
연못을 위한 일이라면 내가 하겠다

けろっこデメタン
케롯코 데메탄
개구리 데메탄

ぼくはデメタン けろっこデメタン
보쿠와 데메탄 케롯코 데메탄
나는야 데메탄 개구리 데메탄

虹のお池の 元気なデメタン ア-!
니지노 오이케노 겡키나 데메탄. 아-!
무지개 연못에서 늘 즐거운 개구리 데메탄, 아~!

なぐられ こずかれ けとばされ
나구라레 코즈카레 케토바사레
얻어맞고 부딪히고 차이고

まわした目玉も おてのもの
마와시타 메다마모 오테노모노
눈알 돌리기도 내 재주

ふくれたほっぺた たたいておきろ
후쿠레타 홋페타 타타이테 오키로
볼록해진 두 볼을 툭툭 치고 일어나라

デメタン 出番だ まかせておくれ
데메탄 데바룬다 마가세테 오쿠레
데메탄이 앞장선다 내게 맡겨다오

ラナタンついてる ぼくはやる
라나탄 츠이테루 보쿠와 야루
라나탄 옆에 있는 내가 맡겠다

けろっこデメタン
케롯코 데메탄
개구리 데메탄