암네시아: 어 머신 포 피그 (Amnesia: A Machine for Pigs) OST
작곡가: Jessica Curry
성악: Joanna Forbes L'Estrange
저작권: The Chinese Room
독일어 / 영어 / 한국어
Schlaf mein Kind, schlaf
Sleep, my children, sleep
잘 자라, 우리 아가, 잘 자렴
Dein Herz schlagt unter meiner Hand
Your heart beats upon my palm
너의 심장이 내 손바닥 밑에서 뛰고 있단다
Und ich wiege Dich
And I cradle you
그리고 내가 널 안고 달래주마
in diesen offenen Wunden mein
Under these open wounds of mine
이 마음의 열린 상처들 안에서
Dieses Herz
this heart
이 심장에
Sanft weiter durch mich
Softly, on through me
부드럽게, 나를 통해서
Und Dein Herz gehort mir
And your heart is mine
네 심장은 내 것이 된단다
Und ich wiege Dich
And I cradle you
그리고 내가 널 안고 달래주마
in dieser finster werdenden Liebe
Under this darkening love
이 어두워지는 사랑 안에서
Dieses Herz
This heart
이 심장에
Traum diese heilige Wunde wird bluten
Dream this holy Wound will bleed
이 성스러운 상처에서 피가 흐르는 것을 꿈꾸렴
und die Engel trauern nur um Dich schlafen zu sehen
And the angels grieve Just to see you sleep
그러면 천사가 네가 잠든 모습을 보며 슬퍼할 거란다
Mein Kind, schlaf und ich werde Dich wiegen
My children, sleep and I Will cradle you
우리 아가, 잠들거라, 내가 널 안고 달래주마
가사 (독일어, 영어) 출처: https://www.youtube.com/watch?v=8FXcg5-R244
번역 (한국어): 켈리뉴비 (한국어 번역이 어설플 수 있습니다)
