겨울왕국 삭제된 OST - Life's Too Short (Reprise) - 인생은 짧아 Reprise 버젼 (슬픔, 감동, 희망, 애절, 쓸쓸, 잔잔, 애잔, 아련, OST, 영화, 애니)

어떤분이 올리긴 했지만 재작자 설명을 그대로 올렸더군요 제작자 설명 없는 버젼 입니다

'Life's too short (인생은 짧아)'를 재구성한 버젼으로
엘사는 감옥에 투옥 되고 안나는 얼어붙어 죽어갈때 부르는 노래 입니다.
두 소녀는 슬퍼하지만 깨달음을 얻고 서로의 입장을 헤아리게 됩니다.

-가사-

Elsa: Sadness swirls within me like the snow
엘사 : 슬픔은 눈처럼 내 안에서 소용돌이치네

I've frozen out the only friend I’ll ever know
난 언제나 알던 유일한 친구를 내쫓아버렸어

There’s no way I can win
이젠 돌이킬 수 없어

But I wish that I had been there for her long ago
그저 오래전부터 동생의 옆에 있었으면 좋았을텐데

Both: Life’s too short
인생은 너무 짧아

Anna: To be such an oblivious fool
안나 : 정말 너무나도 바보같았어

So reckless that I couldn't see
너무 무모해서 내가 얼마나 바보인지도 몰랐었어

Life’s too short to be so desperate to be loved
사랑받으려고 발버둥치기엔 인생은 너무 짧은 걸

That I only ever thought of me
난 오직 나밖에 생각하지 않았어

I wish I saw things clearly
모든것을 진실하게 보았으면 좋았을텐데

I guess I'm just not the sort
나는 진실하게 보는 사람이 아니었구나

Now all I know is life’s too short
이제 내가 아는것은 인생이 짧다는것 뿐이야