견혹불견, 남자, 짝사랑

你见, 或者不见我
ni jian huo zhe bu jian wo
당신이 날 바라보던 혹 보지 않던
(당신이 날 봐주지 않아도)

我就在那里不悲不喜
wo jiu zai na li bu bei bu xi
난 그곳에서 슬프지도 기쁘지도 않아요
(난 괜찮아요)

你念, 或者不念我
ni nian huo zhe bu nian wo
당신이 날 그리워하던 혹 그리워않던
(당신이 날 그리워 않더라도)

情就在那里不来不去
qing jiu zai na li bu lai bu qu
정은 그곳에서 오지도 가지도 않아요
(정은 그대로죠)

你爱, 或者不爱我
ni ai huo zhe bu ai wo
당신이 날 사랑하던 혹 사랑하지 않던
(당신이 날 사랑하지 않는다해도)

爱就在那里不增不减
ai jiu zai na li bu zeng bu jian
사랑은 그곳에서 늘지도 줄지도 않아요
(내 사랑은 늘 변함없어요)

你跟, 或者不跟我
ni gen huo zhe bu gen wo
당신이 날 따르던 혹 따르지 않던
(당신이 날 따르지 않는대도)

我的手在你手里不舍不弃
wo de shou zai ni shou li bu she bu qi
내손은 당신의 손안에서 포기하지도 저버리지도 못해요
(난 그댈 놓을 수 없죠)

来我怀里 或让我住进你的心里
lai wo huai li huo rang wo zhu jin ni de xin li
내 품으로 와요 아니면 날 당신 마음안에 살게 해줘요

默然相爱. 寂静喜欢
mo ran xiang ai ji jing xi huan
말없이 사랑하고, 조용히 기뻐할게요.