中華人民共和國國歌 義勇軍行進曲 香港(중국 국가, 의용군 행진곡, 의용군 진행곡, 홍콩 버전)

起來！不願做奴隸的人們！
일어나라! 노예가 되기를 원치 않는 사람들이여!

把我們的血肉，築成我們新的長城！
우리의 혈육으로 새로운 만리장성을 세우자!

中華民族到了最危險的時候，
중화민족에 가장 위험한 시기가 왔을 때,

每個人被迫著發出最後的吼聲。
억압받는 한 사람마다 마지막 함성을 외친다네.

起來！起來！起來！
일어나라! 일어나라! 일어나라!

我們萬眾一心，
우리의 하나같은 마음으로,

冒著敵人的炮火，前進！
적군의 포화를 용감히 뚫고, 전진하자!

冒著敵人的炮火，前進！
적군의 포화를 용감히 뚫고, 전진하자!

前進！前進！進！
전진하자! 전진하자! 나가자!