가사-
君の半分にめがけ僕の半分をあげる
키미노 한분니 메가케 보쿠노 한분오 아게루
너의 반을 노리고 나의 반을 줄게
混ざりあった果てには必要不可欠となります
마자리앗타 하테니와 히츠요-후카케츠토 나리마스
서로 섞인 끝에는 필수불가결이 된답니다
僕の中半分は君が住んでいて
보쿠노 나카 한분와 키미가 슨데이테
내 안의 반은 네가 살고있어서
キラキラとチクチクがケンカしました
키라키라토 치쿠치쿠가 켄카시마시타
반짝 반짝과 따끔 따끔이 싸움을 했어
それがいつもうるさくって全力になって
소레가 이츠모 우루사쿳테 젠료쿠니 낫테
그게 언제나 시끄러워서 전력이 되고
僕らそれを青春って知らなかったんだ
보쿠라 소레오 세이슌테 시라나캇탄다
우리들은 그것이 청춘이라는 걸 몰랐었어
測らせてよ好きの距離をこっち持つから
하카라세테요 스키노 쿄리오 콧치 모츠카라
재어 보게 해줘, 좋아하는 거리를 여길 들고 있을 테니까
君が遠く離れるほど大きくなるよ
키미가 토오쿠 하나레루 호도 오오키쿠 나루요
네가 저 멀리 멀어질수록 커다래져
君の半分にめがけ僕の半分をあげる
키미노 한분니 메가케 보쿠노 한분오 아게루
너의 반을 노리고 나의 반을 줄게
混ざりあった果てには必要不可欠となります
마자리앗타 하테니와 히츠요-후카케츠토 나리마스
서로 섞인 끝에는 필수불가결이 된답니다
世界中探しても僕の好きは負けやしない
세카이쥬- 사가시테모 보쿠노 스키와 마케야시나이
온 세상을 찾아봐도 나의 좋아함은 지지 않아
たまにケンカするけどそれも愛って事だよ
타마니 켄카스루케도 소레모 아잇테 코토다요
가끔은 싸우기도 하겠지만 그것도 사랑이라는 거야
君が好きなんだよ
키미가 스키난다요
너를 좋아해
優しすぎる君に降る雨があるなら
야사시스기루 키미니 후루 아메가 아루나라
너무 상냥한 너에게 내리는 비가 있다면
迎えに行くよ傘を開いて「ここだよ」
무카에니 이쿠요 카사오 히라이테 「코코다요」
데리러 갈게, 우산을 펼치고서 「여기야」
未来の不安とか今日吐き出す不満とか
미라이노 후안토카 쿄- 하키다스 후만토카
미래에 대한 불안이나 오늘에 대해 내뱉는 불만같은 건
全部置いていっていいよ僕の中なら
젠부 오이테잇테 이이요 보쿠노 나카나라
전부 내려놓아도 괜찮아 내 안이라면
君の半分にめがけ僕の半分をあげる
키미노 한분니 메가케 보쿠노 한분오 아게루
너의 반을 노리고 나의 반을 줄게
混ざりあった果てには必要不可欠となります
마자리앗타 하테니와 히츠요-후카케츠토 나리마스
서로 섞인 끝에는 필수불가결이 된답니다
世界中探しても僕の好きは負けやしない
세카이쥬- 사가시테모 보쿠노 스키와 마케야시나이
온 세상을 찾아봐도 나의 좋아함은 지지 않아
たまにケンカするけどそれも愛って事だよ
타마니 켄카스루케도 소레모 아잇테 코토다요
가끔은 싸우기도 하겠지만 그것도 사랑이라는 거야
君の半分を下さい
키미노 한분오 쿠다사이
너의 반을 주세요