제목 : Aikatsu! Ending Medley PandaBoY MIX (アイカツ！エンディングメドレー PandaBoY MIX)
가수 : Various From STAR☆ANIS
앨범 : Aikatsu! The Movie Vocal Collection
년도 : 2014
트랙 : 4
장르 : Anime
[가사]
Sunday Monday Chu-Chu Tuesday
Sunday Monday Chu-Chu Tuesday
Sunday Monday Chu-Chu Tuesday
めくってカレンダ―ガ―ル
메굿테 카란더 거루
넘기고 넘기는 캘린더 걸
わたしの毎日
와타시노 마이니치
나의 매일
Wednesday Thursday Friday Saturday
Wednesday Thursday Friday Saturday
Wednesday Thursday Friday Saturday
つながってBrand-new week
츠나갓타 Brand-new week
이어진 Brand-new week
何てコトない毎日が
난테코토나이 마이니치가
별것 없는 매일이
かけがえないの
카케가에나이노
둘도 없이 소중한 거야
オトナはそう言うけれど
오토나와 소오 유우케레도
어른들은 그렇게 말 하지만
いまいちピンとこないよ
이마이치 핀토 코나이요
그다지 딱하고 와 닿지는 않아
カレンダ―めくって今日も
카렌더어 메굿테 쿄오모
캘린더를 넘기며 오늘도
わたしらしくアレ
와타시라시쿠아레
나답게 있자
前向きに
마에무키니
앞을 향하여
視界良好
시가이 료오코
시야 양호
おはようみんな
오하요오 민나
모두 좋은 아침
今日も今日とてアイドル活動
쿄오모 쿄오토테 아이도루 카츠도-
오늘도 오늘이라서 아이돌 활동
レッツ 笑顔 笑顔 Lesson.1
렛츠 에가오 에가오 Lesson.1
Let's 웃음띤 얼굴 웃음띤 얼굴Lesson.1
(そうそう!イイ顔でスマイル!)
(소-소-! 이이카오데 스마이루!)
(그래그래! 착한얼굴로 스마일!)
ちょっと最近カロリーオーバー?
춋토 사이킨 카로리- 오-바-?
요즘 살짝 칼로리 오버?
(わお!)
(와오!)
(와우!)
スタイルキープ Lesson.2
스타이루 키-프 Lesson.2
스타일 keep Lesson.2
Are you ready?
Are you ready?
Are you ready?
未来プロデュース
미라이 프로듀-스
미래 프로듀스
自由自在に
지유-지자이니
자유자재로
いつか絶対! 自分との約束
이츠카 젯타이! 지분토노 야쿠소쿠
언젠가 반드시! 자신과의 약속
オリジナルスター 目指していこう☆彡
오리지나루 스타- 메자시테 이코-
오리지널 스타를 향하여 가는거야
ヒラリ／ヒトリ／キラリと輝け
히라리/히토리/키라리토 카가야케
살랑/혼자/반짝하고 빛나라
ひとりだけれど獨りではない
히토리다케레도 히토리데와나이
혼자지만 외톨이는 아니야
スタ―ト!進むためのレッスン
스타토! 스스무타메노 렛슨
스타트! 앞으로 나아가기 위한 레슨
アクトレスの未來を信じて
액트리스노 미라이오 신지테
액트리스의 미래를 믿고서
夢をかなえるために歌い踊る
유메오 카나에루타메니 우타이 오도루
꿈을 이루기 위해 노래하고 춤추자
ヒトリヒトリ／キラリと
히토리히토리/키라리토
한 사람 한 사람/반짝하고
テ―マを越えよう
테마오 코에요오
테마를 뛰어넘어 보자
自分のことをあまやかしたら
지분노코토오 아마야카시타라
자신을 너무 어리광 받아줬다간
全部みぬかれてしまうよ
젠부 미누가레테시마우요
전부 들통 나고 말 거야
雨上がりの空に
아메아가리노소라니
비 개인 하늘에
七色の虹を見つけたよ
나나이로노니지오미츠케타요
일곱빛깔 무지개를 찾아냈어
この気持ちごときみに見せたい
코노키모치고토키미니미세타이
이 기분 그대로 네게 보여주고 싶어
いつも笑顔をありがとう
이츠모에가오오아리가토-
언제나 미소를 보여줘서 고마워
そのままの想い
소노마마노오모이
그대로의 마음
言葉（届け）
코토바(토도케)
말 (닿아라)
こころ（響け）
코코로(히비케)
마음 (울려퍼져라)
世界中どこまでも
세카이쥬우도코마데모
이 세상 어디까지고
愛の還る場所
아이노카에루바쇼
사랑이 돌아가는 장소
ありがとうの生まれる光
아리가토오노우마레루히카리
고마움이 태어나는 빛
こんなに温かいのはきっと
콘나니아타타카이노와킷토
이렇게나 따뜻한 건 분명
輪になってくから
와니낫테쿠카라
원이 되어가니까
（Thanks for all my Precious days）
そして今 分かったの
소시테이마 와캇타노
그리고 지금 알게되었어
みんなからの幸せの欠片(ピース)
민나카라노시아와세노피스
모두에게서 행복의 조각을
ひとつずつ貰って
히토츠즈츠모랏테
하나씩 받아서
ここにいるんだね
코코니이룬다네
여기에 있는거구나
Precious days