転んだ夜との間、まれに曖昧に恋をして
코론다 요루토노 아이다 마레니 아이마이니 코이오 시테
굴러버렸던 밤 동안, 드물게도 애매한 사랑을 해서
退屈を数えては朝まで笑い合う
타이쿠츠오 카조에테와 아사마데 와라이아우
따분함을 세어가며 아침까지 함께 웃었어
「夢は多分はぐれて、二度と会うこともないよ」って
유메와 타분 하구레테 니도토 아우 코토모 나이욧테
「꿈은 아마 놓쳐버려서, 다시는 만날 일이 없겠지」라며
飲み込んだ言葉も巻き込んで回りだす
노미콘다 코토바모 마키콘데 마와리다스
삼켜버렸던 말도 끌려 들어와 주위를 맴돌아
ただ僕らは愛をこう歌う
타다 보쿠라와 아이오 코오 우타우
그저 우리들은 사랑을 이렇게 노래해
「朝に、夜に、触れ合うもの」と
아사니 요루니 후레아우 모노토
「아침이든, 밤이든 함께 하는 것」이라고
時に薔薇を、時に嘘を
토키니 바라오 토키니 우소오
때로는 장미를, 때로는 거짓말을
繰り返すリズムに乗せながら
쿠리카에스 리즈무니 노세나가라
반복되는 리듬에 실으면서
回りだしたレコードが揺らす
마와리다시타 레코-도가 유라스
빙글빙글 도는 레코드가 흔드는
君と、君の長い髪と
키미토 키미노 나가이 카미토
너와, 너의 긴 머리와
浅い酔いも 明日の憂いも
아사이 요이모 아스노 우레이모
옅은 취기도, 내일의 걱정도
繰り返すリズムに溶けた
쿠리카에스 리즈무니 토케타
반복되는 리듬에 녹아버린
甘い夜
아마이 요루
달콤한 밤
転んだ夜との間、まれに曖昧に恋をして
코론다 요루토노 아이다 마레니 아이마이니 코이오 시테
굴러버렸던 밤 동안, 드물게도 애매한 사랑을 해서
退屈を数えては朝まで笑い合う
타이쿠츠오 카조에테와 아사마데 와라이아우
따분함을 세어가며 아침까지 함께 웃었어
ただ僕らは愛をこう歌う
타다 보쿠라와 아이오 코오 우타우
그저 우리들은 사랑을 이렇게 노래해
「朝に、夜に、触れ合うもの」と
아사니 요루니 후레아우 모노토
「아침이든, 밤이든 함께 하는 것」이라고
時に薔薇を、時に嘘を
토키니 바라오 토키니 우소오
때로는 장미를, 때로는 거짓말을
繰り返すリズムに乗せながら
쿠리카에스 리즈무니 노세나가라
반복되는 리듬에 실으면서
回りだしたレコードが揺らす
마와리다시타 레코-도가 유라스
빙글빙글 도는 레코드가 흔드는
君と、君の長い髪と
키미토 키미노 나가이 카미토
너와, 너의 긴 머리와
浅い酔いも 明日の憂いも
아사이 요이모 아스노 우레이모
옅은 취기도, 내일의 걱정도
繰り返すリズムに溶けた
쿠리카에스 리즈무니 토케타
반복되는 리듬에 녹아버린
僕らは愛をこう歌う
보쿠라와 아이오 코오 우타우
우리들은 사랑을 이렇게 노래해
「朝に、夜に、触れ合うもの」と
아사니 요루니 후레아우 모노토
「아침이든, 밤이든 함께 하는 것」이라고
時に薔薇を、時に嘘を
토키니 바라오 토키니 우소오
때로는 장미를, 때로는 거짓말을
繰り返すリズムに乗せながら
쿠리카에스 리즈무니 노세나가라
반복되는 리듬에 실으면서
回りだしたレコードが揺らす
마와리다시타 레코-도가 유라스
빙글빙글 도는 레코드가 흔드는
君と、君の長い髪と
키미토 키미노 나가이 카미토
너와, 너의 긴 머리와
浅い酔いも 明日の憂いも
아사이 요이모 아스노 우레이모
옅은 취기도, 내일의 걱정도
繰り返すリズムに溶けた
쿠리카에스 리즈무니 토케타
반복되는 리듬에 녹아버린
甘い夜
아마이 요루
달콤한 밤
감사히 받았습니다