꽃 피는 대로 (花咲くまにまに) ED - 運命ノ花
초차원 게임 넵튠 U 엔딩 테마 수록곡
가수:marina
싱크/번역:pamtori
灯りなど要らない 進み続けるだけ
아카리 나도 이라나이 스스미 츠즈케루 다케
밝은 빛 따위 필요없어 나아갈뿐
孤高の瞳には 流れたことのない 涙
코코노 히토미니와 와카레타 코토노 나이 나미다
고고한 눈동자에는 흩어질 것 없는 눈물
ただ触れてしまった ぬくもりが今
타다 후레테 시마앗타 누쿠모리가 이마
그저 닿았던 온기가 지금
視得るものを変えた
미에루 모노오 카에타
보이는 것을 바꿧어
咲いた花の 愛しきこと
사이타 하나노 우츠쿠시키 코토
활짝핀 꽃의 아름다움
果てぬ夢は さも儚く
하테누 유메와 사모 하카나쿠
이룰수 없는 꿈은 자못 덧없게
散れど燃ゆる 想い焦がして
치레도 모유루 오모이 코가시테
져도 불타는 소망 억누르며
ただ一人 君だけに捧ぐ
타다 히토리 키미다케니 사사구
단지 한명 너에게만 바치는
生きる今 そして永久
이키루 이마 소시테 토와
살아있는 지금 그리고 영원
消えない痣よりも 明日を切り裂く意志
키에나이 아사 요리모 아스오 키리사쿠 이시
사라지지않는 아침보다도 내일을 베는 의사
この覺悟のもとに 失う怖ささえ 知らず
코노 카쿠고노 모토니 우시나우 코와사사에 시라즈
이 각오를 기본으로 잃어버리는 두려움조차 모르고
ただ巡り合うべき 糸の紅さに
타다 메구리 아우베키 이토노 아카사니
단지 서로 만날 뿐 실의 붉음에
心染めた今は
코코로 소메타 이마와
마음 물들인 지금은
初花咲き いつくしむほど
하츠하나사키 이츠쿠시무호도
첫 개화 애절할 정도로
生ける時の 彩は深く
이케루 토키노 이로와후카쿠
살아있는 순간의 색은 깊게
運命ならば 命もろとも
사다메 나라바 이노치 모로토모
숙명이라면 목숨까지
呉れようか 愛おしい人の
쿠레요우카 이토오시이 히토노
줘버릴까 사랑스러운 사람의
幸せの ためならば
시아와세노 타메나라바
행복을 위해서라면
魂の聲が 叫んだ誓い 願いよ届け
코코로노 코에가 사켄다 치카이 네가이요 토도케
마음의 소리가 소리지른 맹세 소망이여 닿아라
悲しみを背負うのは独り
카나시미오 세오우노와 히토리
슬픔을 지는것은 한명
自分だけでいい そう決めた
지분다케 데이이 소우키메타
나만으로 좋아 그렇게 정했다
咲いた花の 散りゆく姿
사이타 하나노 치리유쿠 스가타
활짝 핀 꽃의 떨어지는 모습
たとえこの身 黄泉へゆけど
타토에 코노미 요미에 유케도
비록 이몸 황천에 가더라도
生き続ける 君への想い
이키 츠즈케루 키미에노 오모이
살아가는 너에게의 마음
幾千の時さえも 超えてなお
이쿠센노 토키사에모 코에테 나오
영겁이라도 넘어서 더욱
咲いた花の 愛しきこと
사이타하나노 우츠쿠시키코토
활짝 핀 꽃의 아름다움
果てぬ夢は さも儚く
하테누 유메와 사모 하카나쿠
이루지 못한 꿈은 자못 덧없게
散れど燃ゆる 想い焦がして
치레도 모유루 오모이 코가시테
져도 불타는 소망 억누르며
ただ一人 君だけに捧ぐ
타다 히토리 키미 다케니 사사구
단지 한명 너에게만 바친다
美しく 散るだけ
우츠쿠시쿠 오치루 다케
아름답게 떨어질뿐
何も惜しくない 君を護れるなら
나니모 호시쿠 나이 키미오 마모레루나라
아무것도 원하지 않아 너를 지킬 수 있다면