가사-
また君を見失って
마타키미오미우시낫테
또 너를 놓쳐버리고
綿菓子をちょっと浮かべた空
와타가시오춋토우카베타소라
솜사탕을 살짝 띄운 하늘
ひらり ひらり ひらり歩く
히라리히라리히라리아루쿠
흔들 흔들 흔들 걸어가
君は 誰だ 誰だ
키미와 다레다다레다
너는 누구야 누구야
誰かが投げ捨てた駒鳥を
다레카가누게스테타코마도리오
누군가가 버린 울새를
視界に並べ過ぎる毎日さ
시카이니나라베스기루마이니치사
시야에 한 줄로 늘어놓는 매일이야
脱ぎ捨てられたスニーカーさえ
누기스테라레타스니카사에
벗어던진 스니커즈조차
水に濡れて
미즈니누레테
물에 젖은 채
ここにいるよ
코코니이루요
여기에 있어
そばにおいで
소바니오이데
옆으로 와
ここへ来てよ
코코에키테요
여기로 와 줘
私の中
와타시노나카
내 안에
ああ 何故だろう
아아나제다로
아아 어째서일까
君が何度も浮かんでは弾けて
키미가난도모우칸데와하지케테
네가 몇번이고 떠오르곤 터져서
泡のように ゆらり還ってく
아와노요니유라리카에테쿠
거품처럼 출렁 변해가
ねえ好きって言ってよ
네스킷테잇테요
저기, 좋아한다고 말해줘
ああ なんてさ
아아난테사
아아 라니
笑えば楽になる気がしてたんだ
와라에바라쿠니나루키가시테탄다
웃으면 편해질 수 있을 듯한 기분이 들었어
熱に揺らぐ君と飲み干した
네츠니유라구키미토노미호시타
열에 흔들리는 너와 다 마신
気の抜けた微炭酸ラムネ
키노누케타미탄산라무네
마음이 빠져버린 미탄산 라무네
どうせまた見失って
도세마타미우시낫테
어차피 다시 놓쳐버리고
綿菓子もちょっと齧られたろう
와타가시모춋토카치라레타로
솜사탕도 조금 갉아먹었겠지
ひらり ひらり ひらり歩く
히라리히라리히라리아루쿠
흔들 흔들 흔들 걸어가
君は 君だ 君だ
키미와키미다키미다
너는 너야 너야
君だけに伝わればそれでいい
키미다케니츠타와레바소레데이이
너에게만 전해진다면 그걸로 좋아
そんなことばかりを考えて
손나코토바카리오칸가에테
그런 것만 생각하고
水に塗られたスニーカーさえ
미즈니누레타스니카사에
물에 젖은 스니커즈조차
意味が欲しい
이미가호시이
그 의미를 원해
ここにいるよ
코코니이루요
여기에 있어
そばにおいで
소바니오이데
곁으로 와 줘
君は今も
키미와이마모
너는 지금도
心の外
코코로노소토
마음 바깥에
ああ 何故だろ
아아나제다로
아아 어째서일까
君を繋ぐ為の術が分からない
키미오츠나구타메노스베가와카라나이
너와 이어지기 위한 방법을 모르겠어
触れた吐息 でもね大っ嫌い
후레타토이키 데모네다이키라이
닿은 한숨조차도 정말 싫어
ねえ大っ嫌いだよ
네에 다이키라이다요
있지, 정말 싫다고
ああ 全てが
아아스베테가
아아 모든 것이
意味の分からない絵空事なんだろう
이미노와카라나이에소라고토난다로
의미도 모를 정도로 전부 허풍이었겠지
隙間だらけの心を埋める
스키마다라케노코코로오우메루
빈틈투성이인 마음을 묻어
気の抜けた微炭酸ラムネ
키노누케타미탄산라무네
마음이 빠져버린 미탄산 라무네
ここにいるよ
코코니이루요
여기에 있어
そばにおいで
소바니오이데
옆으로 와
ここへ来てよ
코코에키테요
여기로 와 줘
私の中
와타시노나카
내 안에
どこにいるの
도코니이루노
어디 있는 거야
そばにおいで
소바니오이데
곁으로 와 줘
君は今も
키미와이마모
너는 지금도
私の中
와타시노나카
내 안에
ああ 何故だろう
아아나제다로
아아 어째서일까
君が何度も浮かんでは弾けて
키미가난도모우칸데와하지케테
네가 몇번이고 떠오르곤 터져서
泡のように ゆらり還ってく
아와노요니유라리카에테쿠
거품처럼 출렁 변해가
ねえ好きって言ってよ
네스킷테잇테요
저기, 좋아한다고 말해줘
ああ なんてさ
아아 난테사
아아 라니
笑えば楽になる気でもしたかな
와라에바라쿠니나루키데모시타카나
웃으면 편해질 거라는 생각도 했었지
熱に揺らぐ君と飲み干した
네츠니유라구키미토노미호시타
열에 흔들리는 너와 다 마신
味のしない無炭酸ラムネ
아지노시나이무탄산라무네
아무 맛도 나지 않는 무탄산 라무네