푸른 강철의 아르페지오 캐릭터송 9번곡 = 이오나 - Starlight

제목 : Starlight
가수 : イオナ(CV.渕上舞)
앨범 : 蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ-「Blue Field」キャラクターSongs
년도 : 2013
트랙 : 9
장르 : Anime

[가사]

君のことを思いすぎて
(키미노 코토워 오모이스기테)
너에 대해서 너무 오래 생각해버린 탓에

時間がもう追いつかない
(지칸가 모오이츠카나이)
시간이 벌써 부족한듯해

傷ついても辛くなってもまた立ち続ける ?
(기즈츠이테모 츠라쿠낫테모 마타 다치 츠즈케루 쿠-쵸-)
상처받고 괴로워하게될지라도 다시한번 일어서게 될 ?

沈むそうな輝く金色
(시즈-무소나 카가야쿠 킨-이로)
조금씩 저물어가는듯한 , 반짝이는 금색의 노을빛이

今限界の向こうで燈がStarirht
(이마 켄카이노 무코오데 히카 Starlight)
지금 , 한계의 저편에서 빛이 Starirht

信じないと届かない未来
(신-지나이토 도도카나이 미라이)
믿지 않는다면 결코 도달할 수 없는 미래

ただ君のその願いをかなえたいstarlight
(타다 키미노 소노 네가이오 카나에타이starlight)
그저 너의 그 소원을 이뤄주고싶은 Starlight

すっとそばにいる　何が起きろうとも
(즛토 소바니 이루 나니카 오키로오토모)
언제나 곁에 있을게 , 그 무엇이 일어날려 할지라도..

大事なことが多すぎて
(다이지나 코토가 오오스키테)
소중한 것이 나에게는 너무나 벅찰정도로 많아서

データが型付かない
(데-타가 가타츠카나이)
데이터가 정리되질 않아

どれだけ不安が募ってもまた信じている？
(도래다케 후안가 츠노옷테모 마타 신-지테 이루 쿠-쵸-)
얼마만큼 불안이 쌓이게 된다 할지라도 , 다시한번 의지할 수 있을 ?

ここにいる？はなくても
(코코니 이루 미우루와 나쿠테모)
이 마음속에 있는 ?는 비록 없을지라도

今 創造の未来に描くstarlight
(이마 소-조-노 미라이니 에가쿠 Starlight)
지금 , 창조된 미래에 그려지는 starlight

この氣持ちは嘘じゃないから
(코노 기모치와 우소쟈 나-이카라)
이 마음은 거짓이 아니기에..

ただ君の持つ可能性支えたい starlight
(타다 키미노 모츠 카노세이 사사에타이 starlight)
그저 , 그대가 가진 가능성의 버팀목이 되어주고픈 starlight

逃げたりしない なにか起きるよとも
(니게타리 시나이 나니가 오키로오토모)
결코 도망치지 않을거야 , 그 무엇이 일어날려 할지라도..

不意に見せる優しさ
(후이니 미세루 야사시사)
언뜻 보이기 시작했던 마음속의 상냥함

メモリにまだ残る笑顔が語りかけている
(메모리니 마다 노코루 에가오가 카타리가케테이루)
메모리에 아직도 남아있는 그 미소가 속삭이고있어

今限界の向こうで燈がStarirht
(이마 켄카이노 무코오데 히카 Starlight)
지금 , 한계의 저편에서 빛이 Starirht

信じないと届かない未来
(신-지나이토 도도카나이 미라이)
믿지 않는다면 결코 도달할 수 없는 미래

ただ君のその願いをかなえたいstarlight
(타다 키미노 소노 네가이오 카나에타이starlight)
그저 너의 그 소원을 이뤄주고싶은 Starlight

すっとそばにいる　何が起きようとも
(즛토 소바니 이루 나니카 오키요오토모)
언제나 곁에 있을게 , 그 무엇이 일어날려 할지라도..