学園生活部
卒業あるばむ(졸업 앨범)
학교생활 캐릭터송
すごく すごく 楽しい日々は
스고쿠 스고쿠 타노시이 히비와
굉장히 굉장히 즐거운 날은
あっという間に過ぎるけれど
앗토 유우마니 스기루케레도
순식간에 지나가지만
共に過ごした季節は いつまでも色褪せないよ
토모니 스고시타 키세츠와 이츠마데모 이로아세나이요
함께 보냈던 계절들은 언제까지나 빛이 바래지 않아
ひらひら 舞い散る花 ずっと forever
히라히라 마이치루 하나 즛토 훠어에바아
팔랑 팔랑 흩날리는 꽃은 계속 forever
きらきら 輝くみんな ずっと forever
키라키라 카가야쿠 민나 즛토 훠어에바아
반짝 반짝 빛나는 모두와 계속 forever
大好きな部活中 眠かった授業中
다이스키나 부카츠추우 네무캇타 주교오추우
좋아하는 부활동중 졸린 수업중
ENJOYを出来たのも いつもみんな一緒だったから
엔조이오 데키타노모 이츠모 민나 잇쇼닷타카라
ENJOY를 즐겼던것도 항상 모두 함께였으니까
お気に入りの一枚 瞳に焼きつけた そっと
오키니하이리노 이치마이 히토미니 야키츠케타 솟토
마음에 드는 한장을 살짝 눈에 새겨
ふっと 何気ない瞬間の
훗토 나니게나이슈칸노
문득 아무것도 아닌 순간도
-カシャ- 笑顔の写真
카샤 에가오노 샤신
-찰칵- 웃는 얼굴의 사진
めくる めくる あるばむのページ
메쿠루 메쿠루 아루바무노페에지
앨범의 페이지를 넘기고 넘기니
ひとつ ひとつ よみがえってくるよ
히토츠 히토츠 요미가엣테쿠루요
하나 하나씩 되살아나는
楽しい日も 辛い日も 忘れられない想い出だよ
타노시이 히모 츠라이 히모 와스레라레나이 오모이데다요
즐거웠던 날도 괴로웠던 날도 잊지 못할 추억이야
ひらひら 舞い散る花 ずっと forever
히라히라 마이치루 하나 즛토 훠어에바아
팔랑 팔랑 흩날리는 꽃은 계속 forever
きらきら 輝くみんな ずっと forever
키라키라 카가야쿠 민나 즛토 훠어에바아
반짝 반짝 빛나는 모두와 계속 forever
はしゃいでた文化祭 張り切った体育祭
하샤이데타 분카사이 하리킷타 타이이쿠사이
즐거웠던 문화제 힘냈던 체육제
頑張って来れたのも いつもひとりじゃなかったから
간밧테코레타노모 이츠모 히토리자나캇타카라
열심히 할 수 있던것도 언제나 혼자가 아니었으니
一番好きな一枚 心に焼きつけた そっと
이치반 스키나 이치마이 코코로니 야키츠케타 솟토
가장 좋아하는 한장을 마음에 살짝 새기자
ハッピー 切り取った瞬間の
핫피이 키리톳타 슈칸노
해피- 잘라낸 순간의
-パシャ- 集合写真
-파샤-슈우고오샤신
-찰칵- 모두의 사진
めぐる めぐる あるばむのページ
메구루 메구루 아루바무노페에지
앨범의 페이지를 넘기고 넘기니
ひとつ ひとつ きらめいているよ
히토츠 히토츠 키라메에테이루요
하나 하나 빛나고있어
どんなに時が過ぎても かけがえのない仲間だよ
돈나니 토키가 스기테모 카케가에노 나이 나카마다요
얼마나 시간이 지나도 둘도 없는 동료야
私たちの卒業写真
와타시타치노 소츠교오샤신
우리의 졸업 사진
ひとつ ひとつ ひとつ ひとつの
히토츠 히토츠 히토츠 히토츠노
일일이 하나 하나의
想い出を抱き締め 今 生きてゆきたい 永遠に
오모이데오 다키시메 이마 이키테 유키타이 에에엔니
추억을 껴안고 지금 영원히 살고싶어
めぐる めぐる あるばむのページ
메구루 메구루 아루바무노페에지
앨범의 페이지를 넘기고 넘기면
ひとつ ひとつ たからものだよ
히토츠 히토츠 타카라모노다요
하나 하나 보물이야
想い出を抱き締め 今 一緒に 果てない未来へと
오모이데오 다키시메 이마 잇쇼니 하테나이 미라이에토
추억을 껴안고 지금 함께 끝이 없는 미래로
ひらひら 舞い散る花 ずっと forever
히라히라 마이치루 하나 즛토 훠어에바아
팔랑 팔랑 흩날리는 꽃은 계속 forever
きらきら 輝くみんな ずっと forever
키라키라 카가야쿠 민나 즛토 훠어에바아
반짝 반짝 빛나는 모두와 계속 forever
ひらひら 舞い散る花 ずっと forever
히라히라 마이치루 하나 즛토 훠어에바아
팔랑 팔랑 흩날리는 꽃은 계속 forever
きらきら 輝くみんな ずっと forever
키라키라 카가야쿠 민나 즛토 훠어에바아
반짝 반짝 빛나는 모두와 계속 forever
(가사출처:알송)
학교생활부가 단체로 부른 캐릭터 송 졸업앨범 (卒業あるばむ) 입니다. 졸업 앨범이라는 제목에 맞게 뭔가 평화로운거 같으면서 감동적인 분위기네요
이것 말고도 유키&쿠루미&타로마루(?!)가 부른 곡도 올리려 했지만 변환 프로그램이 그 파일에만 거부반응을 보여서 어쩔 수 없이(...) 유리&미키,메구미 선생님,학교생활부의 캐릭터 송만 올립니다.