傘が無い 雨が降るだなんて
카사가나이 아메가후루다난테
우산이 없어 비가 올줄이야
B ランチ 狙ってたのに無いって
B란치 네랏테타노니 나잇테
B런치 노리고 있었는데 없다니
そういやアタシ 今日はツイてないよ 嫌ね
소우이야아타시 쿄우와츠이테나이요 이야네
그러고보니 나 오늘은 운이 안따르네 싫다
タクシ?は?ない おつりが足りない
타쿠시와코나이 오츠리가 타리나이
택시는 오지않아 잔돈이 모자라
?いてく度 赤い赤い信?でストップ
아루이테쿠타비 아카이아카이신고데 스토푸
걸을때마다 붉은 붉은 신호에서 스톱
もう！なんで？アタシの何がいけなかったのよ？
모오! 난데? 아타시노 나니가 이케나캇타노요?
정말이지! 어째서? 나의 뭐가 안되는건데?
昨日は予報も占いも?たったんだけど
키노오와 요호모 우라나이모 아탓탄다케도
어제는 예보도, 점괘도 맞았었지만
ねえ どうして？
네에 도우시테?
있지 어째서?
?吐き なにも信じないから
우소츠키 나니모신지나이카라
거짓말쟁이 아무것도 믿지않으니까
後で ゴメンね 言われても 許せない
아토데 고멘네 이와레테모 유루세나이
나중에 '미안해'라는 말을 들어도 용서치 않아
アタシの邪魔をしたからグ?パン
아타시노 쟈마오 시타카라 구-판
나를 방해했으니까 주먹으로 날려버려
神?は いつも 意地?だ
카미사마와 이츠모 이지와루다
신은 언제나 심술쟁이야
偶然ランチ ミス ?レイディ 手を振るわ
구젠란치 미스레이디 테오후루와
우연히 런치 미스레이디 손을 흔들어
彼自慢は もう ゴメンだけど
카레지만와 모오 고멘다케도
남친자랑은 이제 사양이지만
ストロ??んで 聞き流したわ
스토로 칸데 키키나가시타와
빨대를 물고선 흘려들었어
?み干しちゃった赤い赤いクランベリ?ジュ?ス
노미호시챳타 아카이 아카이 크란베리쥬스
마셔버린 붉은 붉은 크랜베리 쥬스
もう！なんで？アタシの思い出したくないこと
모오! 난데? 아타시노 오모이다시타쿠나이코토
정말이지! 어째서? 내가 떠올리고 싶지 않은 일
平然と笑って話すの？大嫌いだよ
헤-젠토 와랏테 하스노? 다이키라이다요
평연하게 웃으면서 말하는거야? 정말 싫어
こんなんじゃ 意味が無い ４時間返して
콘난쟈 이미가 나이 요지칸카에시테
이래선 의미가 없어. 4시간을 돌려줘
ミス ?レイディは?足なのかしら？頭?た
미스레이디와 만조쿠나노카시라? 아타마키타
미스레이디는 만족한걸까? 열받았어
右手で彼女の鼻をグ?パン
미기테데 카노죠노 하나오 구-판
오른손으로 그녀의 코를 주먹으로 날려버려
どんなに頑張ってみても
돈나니 간밧테미테모
아무리 애써봐도
またすぐに けちらされて
마타스구니 케치라사레테
금방 또다시 어지럽혀져서
わかってなんて言わないけど
와캇테난테 이와나이케도
이해해달라는 말은 하지 않지만
お願いだよ 神さま もう 意地?しないで
오네가이다요 카미사마 모오 이지와루시나이데
부탁이야 신이시여 더 이상 심술부리지 말아주세요
もう！なんで？アタシの何がいけなかったのよ？
모오! 난데? 아타시노 나니가 이케나캇타노요?
정말이지! 어째서? 나의 뭐가 안되는건데?
昨日は予報も占いも?たったんだけど
키노오와 요호모 우라나이모 아탓탄다케도
어제는 예보도, 점괘도 맞았었지만
ねえ どうして？
네에 도우시테?
있지 어째서?
?吐き なにも信じないから
우소츠키 나니모신지나이카라
거짓말쟁이 아무것도 믿지않으니까
後で ゴメンね 言われても 許さない
아토데 고멘네 이와레테모 유루사나이
나중에 '미안해'라는 말 들어도 용서치 않을꺼야
もう！なんで？アタシの思い出したくないこと
모오! 난데? 아타시노 오모이다시타쿠 나이코토
정말이지! 어째서? 내가 떠올리기 싫은 일
平然と笑って話すの？大嫌いだよ
헤-젠토 와랏테 하나스노? 다이키라이다요
평연하게 웃으며 말하는거야? 정말 싫어
こんなんじゃ 意味が無い ４時間返して
콘난쟈 이미가나이 요지칸카에시테
이래선 의미가 없어 4시간을 돌려줘
ミス ?レイディは?足なのかしら？頭?た
미스레이디와 만조쿠나노카시라? 아타마키타
미스레이디는 만족한걸까? 열받았어
アタシの邪魔をするならグ?パンするわ
아타시노 쟈마오 스루나라 구-판스루와
날 방해할거라면 주먹으로 날려버릴꺼야
やっつけてしまうわ
얏츠케테시마우와
해치워버릴꺼야
진짜 감사합니다.