吐く息が白いのを確かめながら
하쿠이키가시로이노오타시카메나가라
한숨이 희다는걸 확인하며
冬が来たと空を見上げてそっとつぶやいた
후유가키타토소라오미아게테솟토츠부야이타
겨울이 왔다고 하늘을 올려다보며 중얼거렸어
冷えた手をポケットの中であたためながら
히에타테오포켓토노나카데아타타메나가라
차가워진 손을 주머니속에 넣고
君のことを 君のぬくもりをそっと思い出す
키미노코토오 키미노누쿠모리오솟토오모이다스
당신생각을, 당신의 온기를 떠올려
11月が僕の頬を撫でる
쥬우이치가츠가보쿠노호오오나데루
11월이 내 뺨을 쓰다듬어
冷たさの途中で僕は目をあける
츠메타사노토츄우데보쿠와메오아케루
싸늘한 도중에 난 눈을 떠
君がいなくても生きていけるみたいなんだ
키미가이나쿠테모이키테이케루미타이난다
당신이 없더라도 살아갈 수 있을거같아
君がいないのに季節は巡っていく
키미가이나이노니키세츠와메굿테이쿠
당신이 없는데도 계절은 바뀌어가
あいたくて、でもあえなくて
아이타쿠테 데모아에나쿠테
만나고 싶어, 하지만 만날 수 없어
いつか僕が君についた些細な嘘をなぜか思い出す
이츠카보쿠가키미니츠이타사사이나우소오나제카오모이다스
언젠가 내가 당신에게 한 사소한 거짓말이 어째선지 떠올라
壊せるならいますぐにでも
코와세루나라이마스구니데모
부술 수 있다면 지금 당장이라도
淡く、甘く、とけこんでいくふたりの未来を夢見ないように。
아와쿠 아마쿠 토케콘데이쿠후타리노미라이오유메미나이요우니
아련히, 달콤히, 녹아들어 가는 둘만의 미래를 꿈꾸지 않도록
君が纏う空気や匂いを
키미가마토우쿠우키야니오이오
당신이 걸친 공기나 냄새를
柔らかさや湿度温度まで
야와라카사야시츠도온도마데
부드더움이나 온도와 습도까지
この記憶ごと、抱きしめられたら…
코노키오쿠고토 타키시메라레타라
이 기억을, 부둥켜 안으며
11月が僕の頬を撫でる
쥬우이치가츠가보쿠노호오오나데루
11월이 내 뺨을 스다듬어
冷たさの途中で僕は手を伸ばす
츠메타사노토츄우데보쿠와테오노바스
싸늘한 도중에 난 손을 뻗어
君が居ないこと忘れてしまいそうになるんだ
키미가이나이코토와스레테시마이소우니나룬다
당신이 없다는 사실을 잊어버릴것만 같아
君は居ないのに心はまた、揺れる
키미와이나이노니코코로와마타 유레루
당신은 없는데 내 마음은 아직도, 흔들려
あいたくて、でもあえなくて
아이타쿠테 데모아에나쿠테
만나고 싶어, 하지만 만날 수 없어
いつか君が僕にくれた優しい嘘に今辿り着く
이츠카키미가보쿠니쿠레타야사시이우소니이마타도리츠쿠
언젠가 당신이 내게 해준 상냥한 거짓말을 지금 겨우 깨알았어
この場所に留まる理由を無くし続けるそのままに
코코니토도마루와케오나쿠시츠즈케루소노마마니
이 장소에 머문 이유를 잃어버린 그대로
焦がれ助けを呼ぶように
코가레타스케오요부요우니
애타게 도움을 바라듯이
君に、君に、どうしようもなく
키미니 키미니 도우시요우모나쿠
당신에게, 당신에게, 어쩔 도리도 없이
あいたくて、でもあえなくて
아이타쿠테 데모아에나쿠테
만나고 싶어, 하지만 만날 수 없어
いつか僕が君についた些細な嘘をなぜか思い出す
이츠카보쿠가키미니츠이타사사이나우소오나제카오모이다스
언젠가 내가 당신에게 한 사소한 거짓말이 어째선지 떠올라
壊せるならいますぐにでも
코와세루나라이마스구니데모
부술 수 있다면 지금 당장이라도
淡く、甘く、とけこんでいくふたりの未来を夢見ないように。
아와쿠 아마쿠 토케콘데이쿠후타리노미라이오유메미나이요우니
아련히, 달콤히, 녹아들어 가는 둘만의 미래를 꿈꾸지 않도록
출처:http://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=jokno2&logNo=80199508535&parentCategoryNo=24&categoryNo=&viewDate=&isShowPopularPosts=true&from=search