どれだけ言葉費し 君に話したろう
도레다케코토바츠이야시 키미니하나시타로오
얼마나 많은 말들을 너에게 했을까
どんな言葉でも言いつくせなかった事の答も
돈나코토바데모이이츠쿠세나캇타코토노코타에모
어떤 말로도 할수 없는 일의 답도
ひとつしかないはずと
히토츠시카나이하즈토
하나 밖에 없을 것이라고
時の流れに心は変ってしまうから
토키노나가레니코코로와카왓테시마우카라
시간이 흘러가면서 마음은 변하니까
そして いったい何が
소시테 잇타이나니가
그리고 도대체 무엇이
大切な事だったのかすら忘れさられてしまう
타이세츠나코토닷타노카스라와스레사라레테시마우
중요한 일이었는지 조차 잊어버리게 되지
刹那に追われながら 傷つく事恐れる僕は
세츠나니오와레나가라 키즈츠쿠코토오소레루보쿠와
순간에 쫒기면서 상처 받기 두려워하는 나는
あの日見つけたはずの真実とはまるで逆へと
아노히미츠케타하즈노신지츠토와마루데갸쿠에토
그 날에 발견한 진실과는 전혀 반대로
歩いてしまう
아루이테시마우
걸어가고 있어
僕をにらむ君の瞳の光は
보쿠오니라무키미노히토미노히카리와
나를 노려보는 너의 눈빛은
忘れかけてた真心教えてくれた
와스레카케테 타마고코로오시에테쿠레타
잊고 있었던 진심을 가르쳐 주었지
この胸に今刻もう 君の涙の美しさにありがとうと
코노무네니이마키자모오 키미노나미다노우츠쿠시사니아리가토오토
이 가슴에 새기는 그대에 눈물의 아름다움에 고마웠다고
センチメンタルな気持じゃ悔んでばかりだよ
센치멘타루나키모치자쿠얀데바카리다요
감성적인 기분으로는 후회만 할 뿐이야
僕はなんてまぬけな男だったろう
보쿠와난테마누케나오토코닷타로오
나는 정말 멍청한 남자였을까
君にはもう許されることもない
키미니와모오유루사레루코토모나이
너에게 더 이상 용서 받을수 없어
僕の幾つもの思いが指のすきまから
보쿠노이쿠츠모노오모이가유비노스키마카라
나의 몇가지 생각이 손가락 틈으로
すべり落ちてゆくよ
스베리오치테유쿠요
미끄러져 떨어지는 거야
僕が傷つけてしまった君の涙の様に
보쿠가키즈츠케테시맛타키미노나미다노요오니
내가 다치게했던 너의 눈물처럼
使い古しの台詞 また口にしておどける僕は
츠카이후루시노세리후마타쿠치니시테오도케루보쿠와
낡은대사를 또 내뱉고 익살스럽게 나는
今度こそは 本当に ひとりぼっちになってしまうよ
콘도코소와 혼토오니 히토리봇치니낫테시마우요
이번에야말로 정말 외톨이가 되어버리는거야
何も言わないで
나니모이와나이데
아무 말없이
僕をにらむ君の瞳の光は
보쿠오니라무키미노히토미노히카리와
나를 노려보는 너의 눈빛은
忘れかけてた真心教えてくれた
와스레카케테 타마고코로오시에테쿠레타
잊고 있었던 진심을 가르쳐 주었지
この胸に今刻もう 君の涙の美しさにありがとうと
코노무네니이마키자모오 키미노나미다노우츠쿠시사니아리가토오토
이 가슴에 새기는 그대에 눈물의 아름다움에 고마웠다고
愛という言葉はなくても ひとりで生きてく訳じゃない
아이토유우코토바와나쿠테모 히토리데이키테쿠와케자나이
사랑이라는 말이 없어도 혼자 살아가는 것은 아니잖아
小さなプライドなんかで 傷つけあってもきっと君に
치이사나푸라이도난카데 키즈츠케앗테모킷토키미니
작은 자존심 따위로 상처가 있어도 반드시 너에게
優しさ戻るだろう
야사시사모도루다로오
부드러움이 돌아올 거야
僕をにらむ君の瞳の光は
보쿠오니라무키미노히토미노히카리와
나를 노려보는 너의 눈빛은
忘れかけてた真心教えてくれた
와스레카케테타마고코로오시에테쿠레타
잊고 있었던 진심을 가르쳐 주었지
この胸に今刻もう 君の涙の美しさにありがとうと
코노무네니이마키자모오 키미노나미다노우츠쿠시사니아리가토오토
이 가슴에 새기는 그대에 눈물의 아름다움에 고마웠다고