제목 : Dawning light
가수 : コンゴウ(CV.ゆかな)
앨범 : 蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ-「Blue Field」キャラクターSongs
년도 : 2013
트랙 : 6
장르 : Anime
[가사]
赤く歪んだ星のない空 心閉ざしたまま
(아카쿠 유간-다 호시노나이 소라 코코로 토자시타 마마)
붉게 일그러져가는 별 하나 없는 하늘에 마음은 굳게 닫아버린 채
戦いの中刹那の願い 誰も気に止めやしない
(다타카이노 나카 세츠나노 네가이 다래모 키니토메야 시-나이)
전쟁 속의 찰나의 소원을 그 누구도 마음속에 새기지 않았네
二度と戻れない格好を思うことで
(니도토 모도레나이 각코오 오모우 코토데)
두번다시 되돌아 올 수 없는 처지를 되새기는것으로
今の自分の定めを 心に開くづけて
(이마노 지분-노 사다메오 코코로니 야쿠즈케테)
지금의 자신에게 짊어진 운명을 마음속으로 받아들이며
潮風の舞うこの場所で私ははそこにあり続ける
(시오카제노마우 코노 바쇼데 와타시와 소코니 아리 즈즈케루)
바닷바람이 일렁이는 이곳에서 , 나는 계속 살아갔지
夢さえも見る間もない程に そう沈んでいく
(유메사에-모 미루 마모나이 호도니 소오 시즌-데이쿠)
꿈 조차도 볼 겨를이 없을정로.. 그래, 그렇게 저물어가는
光を見つめて
(히카리오 미츠메테)
빛을 바라보며..
何もない日々 密かに望む平和夜に消える
(나니모 나이 히비 히소카니 노조무 헤이와 요루니 키에루)
아무것도 남지 않은 나날들속에 남몰래 소망했던 평화는 밤에 지워져가고
私の生きる意味を教えてくれた思い儚くて
(와타시노 이키루 이미오 오시에테 쿠레타 오모이 하카나쿠테)
스스로의 살아가는 의미를 되새겨주었던 그 마음은 무상할 뿐이였기에
冷たい夢のそこ苦しまないように
(츠메타이 유메노 소코 쿠루시마나이요-니)
차가운 꿈속에서 괴로움에 몸부림치지 않도록
せめて私自身のこの手で終わらせよう
(세메테 와타시 지신-노 코노 테데 오와레라세요오)
적어도 , 이 나의 손으로 모두 끝내버리자
揺れる波に溺れて 歪む炎に抱かれ
(유레루 나미니 오보레테 히즈무 호노오니 다가래)
흔들리는 파도에 빠져 , 일그러져가는 불꽃에 안겨
空に映る私を.. 姿は誰の目にも見えない
(소라니 우츠루 와타시오 스가타와 다래노 메니모 미에나이)
이 하늘에 비춰지는 나 자신의 모습은 그 누구에 눈에도 보이지 않아
重ねた傷は?て冷たい指先に気づいて
(카사네타 키즈와 토나좃-테 츠메타이 유비사키니 키즈이테)
더해져버린 상처는 ?해지고 , 차가운 손가락 끝에 닿고서야 깨달았어
こんなに胸が張り裂けそうで Ah.. それでも
(콘-나니 무네가 하리사케 소옷테 아아 소레데모-)
이렇게나 가슴이 터져버릴것만같지만 , Ah.. 그렇지만-
潮風の舞うこの場所で私ははそこにあり続ける
(시오카제노마우 코노 바쇼데 와타시와 소코니 아리 즈즈케루)
바닷바람이 일렁이는 이곳에서 , 나는 계속 살아갔지
夢さえもみる間もない程に そう沈んでいく
(유메사에-모 미루 마모나이 호도니 소오 시즌-데이쿠)
꿈 조차도 볼 겨를이 없을정로.. 그래, 그렇게 저물어가는
光を見つめて
(히카리오 미츠메테)
빛을 바라보며..