ikumi Remix - 호시조라 린 자작 테마곡 : →NEXT DOORS

오타, 의역, 직역 난무할 수 있습니다.

번역 : 舞姬

---

どうしたの？　下向いてさ
도오시타노? 시타무이테사
무슨 일이야? 아래를 바라보니

滲んでる　視線そらし
니진데무 시센소라시
조금씩 거둬지는 시선

それでも　隠そうとする
소레데모 카쿠소오토스루
그런데도 숨기려 하고 있어

君のこと　わかってるよ
키미노 코토 와캇테루요
너를 알고 있지만

良いんだよ　憧れでも
이인다요 아코가레테모
동경해도 좋은걸

始まりは　みんな 同じ
하지마리와 민나 오나지
시작은 모두 같아

はじめよう　ねぇ 素直な きもちで
하지메요오 네에 스나오나 키모치데
솔직한 기분으로 출발했어

一歩ずつ　進む ことを
잇보즈츠 스스무 코토오
한 걸음씩 나아가

待ってても　夢は 訪れない
맛테테모 유메와 오토즈레나이
기다려도 꿈은 오지 않아

手を 添えて　背中を 押すから
테오 소에테 세나카오 스카라
손을 들어 등을 밀었어

二人なら　できるよ 今すぐに
후타리나라 데키루요 이마스구니
지금 우리라면 할 수 있어

君のこと　連れて 行くよ
키미노 코토 츠레테 유쿠요
너를 데리러 갈게

君を 見つめ　歌おうよ
키미오 미츠메 우타오요
너를 보며 노래해

さぁ ららららら♪　踊る 君と
사아 라라라라라♪ 오도루 키미토
자 라라라라라♪ 춤추는 너와

なりたい 君になる
나리타이 키미니 나루
너라면 할 수 있어

さぁ 飛びこもう　夢の 扉
사아 토비코모 유메노 토비라
자 꿈의 문을 향해 날아가자

ほんとはね　僕も 同じ
혼토와네 보쿠모 오나지
그렇네 나도 똑같아

なりたくて　変われ なくて
나리타쿠테 카와레 나쿠테
변하지 않게 되어버렸어

それでも　君と 二人でなら
소레데모 키미토 후타리데나라
그렇지만 너와 함께라면

行けるんだ　扉の 向こう
이케룬다 토비라노 무코
저 문을 넘을 수 있어

手を とって　進んで 行こう
테오 톳테 스슨데 유코
손을 잡고 나아가

君となら　怖くないよ
키미토나라 코와쿠 나이요
너와 함께라면 무섭지 않아

輝く　君の 瞳の中
카가야쿠 키미노 히토미노 나카
빛나는 너의 눈동자 속에서

映る　僕らの 軌跡
우츠루 보쿠라노 키세키
비치는 우리들의 기적

開かれる　夢への 道のりが
히라카레루 유메에노 미치노리가
열리는 꿈의 여정길이

ゆっくりと　空目指し 翔る
윳쿠리토 소라메자시 카케루
천천히 하늘을 향해 이어지고 있어

急がないで　まだまだ 長いけど
이소가나이데 마다마다 나가이케도
아직 한참이니 서두르지 않아도 돼

君となら　叶えられる
키미토나라 카가에라레루
너와 함께라면 다다를 수 있는걸

君の 手を とって　踊ろうよ
키미노 테오 톳테 오도로요
너의 손을 잡고 춤을 추네

さぁららららら♪　揺れる 君と
사아 라라라라라♪ 유레루 키미토
자 라라라라라♪ 흔들리는 너와

なりたい 僕になる
나리타이 보쿠니 나루
나라면 할 수 있을거야

さぁくぐろうよ　夢の 扉
사아 쿠구로요 유메노 토비라
자아 열려라 꿈의 문이여

Rap
いつも 傍で みてるから
이츠모 소바데 미테루카라
항상 곁에서 보고 있으니까

君の やりたい ことを やれば いいよ
키미노 야리타니 코토오 야레바 이이요
너는 하고 싶은 걸 하면 돼

だって 今の 時間は 有限
닷테 이마노 지칸와 유겐
지금 순간의 시간은 유한하거든

再現したい 未来を 体現
사이겐 시타이 미라이오 타이겐
이루고 싶은 미래를 만들어 봐

諦めないで 君の 夢
아키라메 나이데 키미노 유메
너의 꿈을 포기하지 마

なりたい 君叶えるのが 夢
나리타이 키미카나에루노가 유메
분명 그 꿈을 이룰거야

だって 君が 輝ける 場所を
닷테 키미가 카가야케루 바쇼오
왜냐면 네가 빛날 곳을

僕は 知ってるんだ
보쿠와 싯테룬다
난 알고 있으니까

(x2) 君を 見つめ　歌おうよ
키미오 미츠메 우타오요
너를 보며 노래해

さぁららららら♪　踊る 君と
사아 라라라라라♪ 오도루 키미토
자 라라라라라♪ 너와 함께 춤추네

なりたい 君に なる
나리타이 키미니 나루
너라면 할 수 있어

さぁ 飛びこもう　夢の 扉
사아 토비코모 유메노 토비라
자 꿈의 문을 향해 날아가자

君の 手を とって　踊ろうよ
키미노 테오 톳테 오도로요
너의 손을 잡고 춤추네

さぁららららら♪　揺れる 君と
사아 라라라라라♪ 유레루 키미토
자 라라라라라♪ 흔들리는 너와

なりたい 僕になる
나리타이 보쿠니 나루
나라면 할 수 있을거야

さぁくぐろうよ　夢の 扉
사아 쿠구로요 유메노 토비라
자 열려라 꿈의 문이여