あつい夏なつの日差ひざし
아츠이 나츠노 히자시
뜨거운 여름 햇살
赤あかく染そまる木々きぎの影かげ
아카쿠 소마루 키기노 카게
빨갛게 물드는 나무들의 그림자
町まちを飾かざる窓辺まどべの音色ねいろ
마치오 카자루 마도베노 네이로
거리를 장식하는 창가의 음색
長ながく伸のびた影法師かげぼうし
나가쿠 노비타 카게보오시
길게 뻗은 그림자
羽織はおり減へらす夏日なつび
하오리 헤라스 나츠비
하오리를 벗은 여름의 태양
靴くつを伝つたう砂利じゃりの熱ねつ
쿠츠오 츠타우 쟈리노 네츠
신발을 타고 오는 자갈의 열기
肌はだを滑すべる雫しずくが落おちた
하다오 스베루 시즈쿠가 오치타
살을 미끄러지면서 물방울이 떨어졌어
浅あさくかぶる夏帽子なつぼうし
아사쿠 카부루 나츠보오시
얕게 쓴 여름 모자
夏なつのあおぞら 冷ひえたサイダー
나츠노 아오조라 히에타 사이다
여름의 푸른 하늘, 차가운 사이다
車窓しゃそうからのぞく水平線すいへいせん
샤소오카라노 조쿠 스이헤이센
차창 너머로 보이는 저 수평선
耳みみをすませば虫むしの音色ねいろ
미미오 스마세바 무시노 네이로
귀를 기울이면 들리는 벌레의 음색
無邪気むじゃきに笑わらう お前まえの声こえ
무쟈키니 와라우 오마에노 코에
순진하게 웃는 너의 목소리
あおい夏なつの香かおり
아오이 나츠노 카오리
푸른 여름의 향기
白しろい日影ひかげ 肌はだを焼やく
시로이 히카게 하다오 야쿠
흰 햇살이 살을 태워
口くちに含ふくむバニラが溶とけた
쿠치니 후쿠무 바니라가 토케타
입에 머금은 바닐라가 녹았어
歩あるく足音あのと 変拍子へんひょうし
아루쿠 아노토 헨효오시
걷는 발소리, 반박자
夏なつのあおぞら 蝉時雨せみしぐれと
나츠노 아오조라 세미시구레토
여름의 푸른 하늘, 매미의 울음소리와
散ちらばる小石こいしの天あまの川がわ
치라바루 코이시노 아마노가와
흩어지는 작은 돌들의 은하수
錆さびた信号機しんごうき 赤あかと青あお
사비타 신고오키 아카토 아오
녹슨 신호등, 빨강과 파랑
お前まえの言葉ことばが綾あやをなす
오마에노 코토바가 아야오 나스
너의 말들이 무늬를 이뤘어
心こころ奪うばわれた その笑顔えがお
코코로 우바와레타 소노 에가오
마음을 빼앗겨버린 그 미소
あつく、騒さわがしい
아츠쿠 사와가시이
뜨겁고, 소란스러운
夏なつに咲さく
나츠니 사쿠
여름에 피다
