제목 : Expose
가수 : 八月一日静(CV.東山奈央)&四月一日いおり(CV.津田美波)
앨범 : 蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ-「Blue Field」キャラクターSongs
년도 : 2013
트랙 : 3
장르 : Anime
[가사]
闇にさいて鳴り出したパルス
(야미니 사이테 나리다시타 파루스)
어둠속에서 피어나 고동치기 시작한 심장박동
探り当てた音の波を泳いで
(사구리아테타 오토노 나미오 오요이데)
손으로 더듬어 찾아낸 소리들의 물결속을 떠다니며
この目に映るひとつひとつの 影をおいかけ続けているんだ
(코노 메니 푸츠루 히토츠 히토츠노 카게오 오이카케 즈즈케테이룬다)
이 눈동자에 비치는 그림자 한조각 한조각을 계속 쫒고있었지
この手で何かまだ救えるの？
(코노 테데 나니카 마다 스쿠에루노)
이 손으로 아직도 무언가를 구할 수 있는걸까?
問いかけたさきは深い青だった
(토리카케타 사키와 후카이 아오닷타)
그렇게 묻고 난 뒤엔 깊은 푸른색이였어
明日をまた生きていたいなら 恐れてはいけない
(아시타오 마타 이키테이타이나라 오소레테와 이케나이)
내일을 또다시 살아가고 싶다면 , 결코 두려워해서는 안되겠지
真っさらた世界に鏤められたた光たちがそっと
(맛-사라타 세카이니 치리바메라레타 히카리다치가 솟-토)
새로운 세상속에 새겨진 빛들이 살며시
語りだす 真実のExpose
(가타리다스 신지츠노 Expose)
우리들에게 속삭이기 시작한 , 진실의 Expose
信じてたものはそこにあって
(신-지테타 모노와 소코니 앗테)
믿고 있었던 것은 그곳에 있었기에
手を延ばしてもどどかなくて
(테오 노바시테모 도도카나쿠테)
손을 뻗어보았지만 닿질 않아서
その行方をずっと見ていた 無くさないように
(소노 유쿠에오 즛-토 미테이타 나쿠사나이요-니)
그 행방을 계속 바라보았어 , 사라져버리지 않도록
見えているものがすべてだって
(미에테이루 모노가 스베테닷테)
이 눈에 보이는것이 전부라며
そんなことを信じ続けていたんだ
(손-나코토오 신-지즈즈케테 탄다)
그런 생각들을 계속 믿고있었던거야
明日が見えなくだって 捜し出しだして見せるよ
(아스가 미에나쿠닷테 사가시다시테미세루요)
내일이 보이지 않게 된다고 해도 , 반드시 찾아내보일거야
挿してられただけの運米で
(사시데사레타 다케노 운-메이데)
그저 내밀어보였을 뿐인 운명으로
ここから前に進めるのだろうか
(코코카라 마에니 스스메루노다로우카)
지금부터 앞으로 나아갈 수 있는걸까
手を差し伸べても壊れていく 嗅ぎ慣れた時間は
(테오 사시노베테모 코와레테유쿠)
손을 살짝 뻗기만 해도 부서져버리는
嗅ぎ慣れた時間は
(카기나레타 지칸-와)
이미 익숙해져버린 시간은
真っさらな世界を いたずらに作り変えて行くよ
(맛-사라나 세카이오 이타즈라니 츠쿠리 카에테유쿠요)
새로운 세상을 장난스럽게 다시 만들어가네
渦れていく真実のExpose
(우즈레테유쿠 신-지츠노 Expose)
점점 희미해지는 진실의 Expose
守りたいものはここにあって
(마모리타이 모노와 코코니 앗테)
지키고 싶은것은 여기에 있기에
今にも消えて無くなりそうで
(이마니모 키에테 나쿠나리소오데)
지금이라도 갑자기 사라져버릴것만같았기에
この手の中ぎゅっと握った 無くさないように
(코노 테노 나카 귯-토 니기잇타 나쿠사나이요니)
이 손을 꼬옥 쥐었어 , 사라져버리지 않도록
触れているものが全てだって
(후레테이루 모노가 스베테 닷테)
넘쳐흐르는 것들만이 내게 전부라며
そんなことを信じ続けていたんた
(손나코토오 신지즈즈케탄다)
그런 생각들을 계속 믿고있었던거야
何も見えなくだって 探し出して見せるよ
(나니모 미에나쿠 닷테 사가시다시테 미세루요=)
아무것도 보이지 않게 된다고 해도 , 반드시 찾아내보일거야
暗い暗い夜の中に浮かぶ
(쿠라이 쿠라이 요루노 나카니 우카부)
어둡고도 어두운 밤속에 떠오르는
希望たちを見つけ出して見せるよ
(키보오 다치오 미츠케 다시테미세루요)
희망을들 찾아내보일거야
この心で Ah..
(코노 코코로데 Ah..)
이 마음속으로 , Ah..
信じてたものはそこにあって
(신-지테타 모노와 소코니 앗테)
믿고 있었던 것은 그곳에 있었기에
手を延ばしてもどどかなくて
(테오 노바시테모 도도카나쿠테)
손을 뻗어보았지만 닿질 않아서
その行方をずっと見ていた 無くさないように
(소노 유쿠에오 즛-토 미테이타 나쿠사나이요-니)
그 행방을 계속 바라보았어 , 사라져버리지 않도록
見えているものがすべてだって
(미에테이루 모노가 스베테닷테)
눈에 보이는것이 전부라며
そんなことを信じ続けていたんだ
(손-나코토오 신-지 츠즈케테 탄다)
그런 생각들을 계속 믿고있었던거야
明日が見えなくだって 捜し出しだして見せるよ
(아스가 미에나쿠닷테 사가시다시테미세루요)
내일이 보이지 않는다고 해도 , 반드시 찾아내보일거야