Time to break da chain
No pain don't be afraid
But 変わらない
But 카와라나이
But 변하지않는
Same ol'days same ol'ways.
回り続ける時計
마와리츠즈케루 토케이
계속 돌아가는 시계
uh 乾ききった光景
uh 카와키킷타 코우케이
Repeatされた毎日
Repeat사레타 마이니치
반복되는 매일
ずっと抜け出せない
즛토 누케다세나이
계속 도망칠 수는 없는
この方程式
코노 호우테이시키
이 방정식
カゴの中で
카고노 나카데
과오 속에서
操られたパペット
아야츠라레타 파펫토
조종되는 인형
かき消すんだNoise
카키케슨다 Noise
완전히 지운 Noise
Can you hear my voice
はきだして 投げ捨てた
하키다시테 나게스테타
토해내고 내던졌어
理屈ばかりの誇り
리쿠츠바카리노 호코리
이론 뿐인 자랑
悲しみに 響く風
카나시미니 히비쿠카제
슬픔으로 울려퍼지는 바람은
自由へとさそう
지유우에토 사소우
자유로 이끄네
Go my way
(Repeat)
さぁ行こうぜ！
사아 이코우제
자 가자
Time to break da chain
No pain. Don’t be afraid
鎖はずして！
사슬을 풀고서
쿠사리하즈시테
自由求め 解け
지유 모토메 호도케
자유를 원해 풀어나가
向かえ 開放へ
무카에 카이호에
자유로움을 향해
翼 広げ！
츠바사 히로게
날개를 펼치고
That’s da sign it’s time to try.
You gotta fly.
青い世界へ
아오이 세카이에
푸른 세상으로
上も下も無い
우에모 시타모 나이
You gotta grab da sky.
위에도 아래에도 없어
You gotta grab the sky.
照りつける日ざしで１日始まり
테리츠케루 히자시데 이치니치 하지마리
내리쬐는 햇볕으로 하루를 시작해
いつもどおりスニーカーにヒモ通し
이츠모도오리 스니이카아니 히모토오시
언제나처럼 스니커의 끈을 묶고
同じ道のり おなじみのstory
오나지미치노리 오나지미노 story
같은 거리 잘 아는 story
I wanna step in da 未知の領域
I wanna step in da 미치노 료우이키
I wanna step in da 미지의 영역
Hell I know you can't stop me
光りを見つけた時の様に
히카리오 미츠케타 토키노 요우니
빛을 찾았을 때 처럼
The winds at my back
So it's time to fly
自分信じ飛び立てよ
지분신지 토비타테요
자신을 믿고 날아올라
Right now
灰色に包まれた
하이이로니 츠츠마레타
잿빛에 둘러싸였어
太陽を呼び覚ます
타이요우오 요비사마스
태양을 불러 깨우고
敗北を転がして
하이보쿠오 코로가시테
패배를 쓰러뜨려
明日へと繋ぐ
내일로 이어져
Go my way
(Repeat)
さぁ行こうぜ！
사아 이코우제
자 가자
Time to break da chain
No pain. Don’t be afraid
鎖はずして！
사슬을 풀고서
쿠사리하즈시테
自由求め 解け
지유 모토메 호도케
자유를 원해 풀어나가
向かえ 開放へ
무카에 카이호에
자유로움을 향해
翼 広げ！
츠바사 히로게
날개를 펼치고
That’s da sign it’s time to try.
You gotta fly.
青い世界へ
아오이 세카이에
푸른 세상으로
上も下も無い
우에모 시타모 나이
You gotta grab da sky.
위에도 아래에도 없어
You gotta grab the sky.
You ready to wake up
You gotta fly with us
You ready to wake up
You gotta fly with us ..
闇が目を覚ます
야미가 메오사마스
어둠이 잠을 깨우네
もう光り差す
모우 히카리사스
벌써 빛이 비치고 있어
(Repeat)
さぁ行こうぜ！
사아 이코우제
자 가자
Time to break da chain
No pain. Don’t be afraid
鎖はずして！
사슬을 풀고서
쿠사리하즈시테
自由求め 解け
지유 모토메 호도케
자유를 원해 풀어나가
向かえ 開放へ
무카에 카이호에
자유로움을 향해
翼 広げ！
츠바사 히로게
날개를 펼치고
That’s da sign it’s time to try.
You gotta fly.
青い世界へ
아오이 세카이에
푸른 세상으로
上も下も無い
우에모 시타모 나이
You gotta grab da sky.
위에도 아래에도 없어
You gotta grab the sky.