A채널 삽입곡 - Start
放課後予定もなんもないし
호오카고 요테이모 난모 나이시
방과후 예정도 아무것도 없고
雨が降ってるから
아메가 훗테루카라
비가 내리니까
うちに集合
우치니 슈우고
우리집에 집합
君は普段から素直じゃないけれど
키미와 후단카라 스나오쟈 나이케레도
너는 평소부터 솔직하지 않지만
今日はきっと分かるはず
쿄오와 킷토 와카루하즈
오늘은 분명 알게될꺼야
笑顔がみたいだけだよ
에가오가 미타이다케다요
웃는 얼굴이 보고싶은 것 뿐이야
こんな天気も気にならないよ
콘나 텐키모 키니나라나이요
이런 날씨도 마음에 들지않아
甘い紅茶いれたら
아마이 코오챠 이레타라
달콤한 홍차를 마시고
スタートしようよ
스타토 시요오요
시작해보자
そんな所にかくれないでいいから
손나 토코로니 카쿠레나이데 이이카라
그런 곳에 숨지 않아도 괜찮으니까
もっとほら近づいて
못토 호라 치카즈이테
자, 좀 더 가까이 와 줘
きみも友達なんだ
키미모 토모다치난다
너도 친구이니까
集まってみてもなんもないし
아츠맛테미테모 난모 나이시
모여보아도 아무것도 없고
雨も降ってるから
아메모 훗테루카라
비도 내리니까
まったりしよ
맛타리시요
느긋하게 있자
君と出会ってまだ日々は浅いけれど
키미토 데앗테 마다 히비와 아사이케레도
너와 만나고 보낸 매일은 아직 적지만
今日はきっと分かるかな
쿄오와 킷토 와카루카나
오늘은 분명 알아줄까
笑顔でいれるはずだよ
에가오데 이레루 하즈다요
웃는 얼굴로 있을 수 있을꺼야
これから何度も過ぎる季節も
코레카라 난도모 스기루 키세츠모
이제부터 몇번이고 지나갈 계절도
じゃれあっていれたら
쟈레앗테 이레타라
서로 장난치고 있으면
それでいいんだよ
소레데 이인다요
그걸로 된거야
まだ知らない君の顔みせてよ
마다 시라나이 키미노 카오 미세테요
내가 아직 모르는 너의 표정을 보여줘
もっとほら近づいて
못토 호라 치카즈이테
자, 좀 더 가까이 와 줘
きみを笑わせたいんだ
키미오 와라와세타인다
너를 웃게하고 싶은거야
Ah 雨音は心地よく
Ah 아마오토와 코코치요쿠
Ah 빗소리는 기분 좋게
Ah 水たまりを跳ねて
Ah 미즈타마리오 하네테
Ah 물 웅덩이를 튀기고서
Ah 踊る傘彩って
Ah 오도루 카사 이로돗테
Ah 춤추는 우산이 색을 칠하고
Ah 耳をすませば聴こえる
Ah 미미오 스마세바 키코에루
Ah 귀를 기울이면 들릴꺼야
こんな天気も気にならないよ
콘나 텐키모 키니나라나이요
이런 날씨도 마음에 들지않아
甘い紅茶いれたら
아마이 코오챠이레타라
달콤한 홍차를 마시고서
スタートしようよ
스타토 시요우요
시작해보자
そんな所にかくれないでいいから
손나 토코로니 카쿠레나이데 이이카라
그런 곳에 숨지 않아도 좋으니까
もっとほら近づいて
못토 호라 치카즈이테
자, 좀 더 가까이 와 줘
きみも友達だよ
키미모 토모다치다요
너도 친구니까
これから何度も過ぎていく季節も
코레카라 난도모 스기테 유쿠 키세츠모
이제부터 몇번이고 지나갈 계절도
ずっとほら近くにいて
즛토 호라 치카쿠니 이테
봐, 계속 가까이에 있어서
きみと一緒にいたいよ
키미토 잇쇼니 이타요
너와 함께 있고싶어
きみと笑ってたいんだ
키미토 와라앗테타인다
너와 웃고 싶은 거야