[키미키스 ED] Snow* - 願い星 (소원을 들어주는 별)

[키미키스 ED] Snow* - 願い星 (소원을 들어주는 별)

壊れそうで　大切すぎて触れなかった
코와레소-데 다이세츠 스키테 사와레 나캇타
부서질 것 같아서, 너무 소중해서 만지지 못했어

忘れないよ　星に願いを
와스레나이요 호시니 네가이오
잊지 않을게, 별에게 빈 소원을

教室の隅にはいつも不思議箱
쿄-시츠노 스미니와 이츠모 후시기-바코
교실의 한켠에는 언제나 신비한 상자

誰にも見せないし　いつも見ないふり
다레니모 미세나이시 이츠모 미나이후리
누구에게도 보여주지 않고 언제나 보지 않는 척 했지

初めて送ってもらった星の夜
하지메테 오쿠웃테 모라앗타 호시노요루
처음 함께한 별하늘 아래

あの果実も　まだ食べてないけど
아노 카지츠모 마다 타베테 나이케도
그 결과조차 아직 맛보지 않았지만

本気でぶつかった　泣いて騒いだ
호응키데 부츠카앗타 나이테 사와이타
진심으로 부딪혔어 울며불며 때를 썼지

神経はきっと　絹糸と鋼鉄で出来てた
싱케이와 키잇토 키노이토토 코테츠데 데키잇테타
신경은 틀림없이 실과 강철로 된 거겠지

おさえきれない　願いを投げて願い星に
오사에키레나이 오모이오 나게테 네가이 보시니
참을 수 없는 소원을 저 별똥별에 빌어요

今　駆けるよ　扉の外はダイアモンド
이마 카케루요 토비라노 소토와 다이아몬도
지금 달려가요 문 너머는 다이아몬드

幾千の夢　書き写したノートに
이쿠세은노 유메카키 우츠시타 노-토니
수많은 꿈을 노트에 옮겨쓰고

閉じ込めたら　会いに行くよ
토지코메타라 아이니 유쿠요
닫아 둔다면 만나러 갈 거예요

大人になっていく　ひとりひとり
오토나니 앗테이쿠 히토리히토리
어른이 되어가는 한 사람 한 사람

友情の隣で少し嫉妬心
유-조노 토나리데 스코시 싯토신
우정의 곁에서 조금 질투했지

だから　間違った理由を並べて
다카라 마치가앗타 리유오 나라베테
그래서 잘못된 이유를 적어두고

キレイな器で　無数の恋をした
키레이나 우츠와데 무수노코이오시타
깨끗한 그릇에서 많은 사랑을 했지

急に始まった　君が現れた
큐우니 하지마앗타 키미가 아라와레타
갑자기 시작했어 그대가 나타났어

世界中すべて　金色と七色に　変わった
세카이쥬우 스베테 긴이로토 나나이로니 카와앗타
온 세상이 금빛과 일곱 빛깔로 변했지

きれいすぎる涙なんて信じないけど
키레이 스기루 나미다난데 시은지 나이케도
깨끗한 눈물따윈 믿지 않지만

もしかしたら　今　君の瞳に映る
모시카시타라 이마 키미노 히토미니 우츠루
혹시나 지금 그대의 눈동자에 비치는

幾千の願い星　流れて散った
이쿠센노 네가이 보시 나가레테칫타
수많은 별똥별이 떨어진다면

その瞬間　何が見えた？
소노 슌카은 나니가 미에타?
그 순간 뭐가 보였죠?

気付いていた　季節はいつか変わる事を…
키즈이테이타 키세츠와 이츠카 카와루 코토오
알고 있었어요 계절은 언젠가 바뀐단 것을

少し、泣いた。
스코시 나이타
조금, 눈물이 나네요

おさえきれない　願いを投げて願い星に
오사에 키레나이 오모이오 나게테 네가이 보시니
참을 수 없는 소원을 저 별똥별에 빌어요

今　駆けるよ　扉の外はダイアモンド
이마 카케루요 토비라노 소토와 다이아몬도
지금 달려가요 문 너머는 다이아몬드

幾千の夢　書き写したノートに
이쿠세은노 유메카키 우츠시타 노-토니
수많은 꿈을 노트에 옮겨쓰고

閉じ込めたら　会いに行くよ
토지코메타라 아이니 유쿠요
닫아 둔다면 만나러 갈 거예요

キラキラと永遠を切りとったままで
키라키라토 에이엔오 키리토옷타 마마데
반짝이는 영원을 조금 잘라 두어서

約束した　君とならあの日のキスを
야쿠소쿠시타 키미토 나라 아노히노 키스오
약속했어요 그대와 함께라면 그 날의 키스도

壊れそうで　大切すぎて触れなかった
코와레소-데 타이세츠 스기테 사와레 나카앗타
부서질 것 같아서, 너무 소중해서 만지지 못했어

忘れないよ　星に願いを
와스레나이요 호시니 네가이오
잊지 않을게, 별에게 빈 소원을